ドミノピザの「ぱっと見て一瞬タイ語に見えるチラシ」がタイでニュースなる
达美乐披萨的“乍一看像泰语的传单”在泰国上新闻了

1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/23(金) 19:53:46.396ID:pWmv4BNU0
タイ語に見える奴はたぶん疲れてる
觉得看起来像泰语的家伙应该累了

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/271557/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/23(金) 19:54:20.136ID:HdyHvNlA0
そもそもタイ語がどんなのか分からない
根本不知道泰语是什么样的

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/23(金) 19:54:45.449ID:jVS9QVQk0
タイ人暇かよ
泰国人闲得蛋疼吗

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/23(金) 19:54:47.022ID:XEzC3s5u0
フフッってなったｗ
不由得笑出来了

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/23(金) 19:55:03.776ID:a2336HS/0
タイ語かどうかはわからないけど外国語には見える
虽然不知道是不是泰语，不过看起来像外语

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/23(金) 19:55:06.417ID:bwB+twfr0
タイ人も一瞬でも見えるのか？
泰国人也一眼觉得是泰语？

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/23(金) 19:55:17.209ID:O4R6USAA0
読めないけどジャップが馬鹿にされてるってことか
看不懂泰语，他们是说小日本被嘲笑了吗

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/23(金) 19:55:43.347ID:swu9mDLd0
鼻くそ混ぜてるんだっけ？
混入了鼻屎？

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/23(金) 19:56:52.496ID:cXpRUYK30

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/23(金) 19:58:22.145ID:mGvO95FU0
まあ言ってみれば
说起来确实有点像

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/23(金) 20:00:45.695ID:nf3CPKSU0
思ったよりそう見えた
比我预想的更像

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/23(金) 20:02:25.939ID:IH0QxDmp0
見えるｗ
像的，笑