小仙女「ギャオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオン！！！」
小仙女「啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！」

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/26(火) 14:22:01.500 ID:IeE7LINZ0
John Doe @JohnDoe16970279 (2024/11/26 00:17:09)
@3F9XXmF5o719520
中国で「小仙女」と呼ばれてる人種ですね
いい年した女が自分のことを仙女のように可愛くて尊い存在だと信じてやまず、男にお姫様対応を要求してくる厄介な生物です
この格好からして自分のことを客観視できてないですね
https://x.com/JohnDoe16970279/status/1861066602080596286
这就是在中国被称为“小仙女”的种族
这是一种麻烦的生物，一把年纪的女人相信自己像仙女一样可爱珍贵，并要求男人像公主一样对待她
有着那样的外表，却无法客观地看待自己。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/284453/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/26(火) 14:22:39.636 ID:QTo3ZXK+0
震源地
震源地

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/26(火) 14:23:07.015 ID:siUSJcvj0
結構かわいいけどな
还挺可爱的

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/26(火) 14:23:53.863 ID:ZesRDIGh0
いやあのいい歳したとかいう次元じゃないんですけど…
一把年纪了，不是那个次元的了……

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/26(火) 14:25:04.696 ID:ecp8SQ510
動物園から脱走したのかな？
从动物园跑出来的？

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/26(火) 14:25:47.771 ID:mIPYwdJa0
前職力士？
之前的工作是相扑手？

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/26(火) 14:27:22.523 ID:A3CSdAso0
ディンキーコング思い出した
我想起了Dinky Kong

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/26(火) 14:30:01.456 ID:Vly09/mX0
ケツから落ちるの意図的にやってるのかな
尾てい骨痛そう
一屁股摔下去是故意的吗
看起来尾骨很痛

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/26(火) 14:31:46.840 ID:vD7w2NrO0
一人っ子政策の被害者
独生子女政策的受害者

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/26(火) 14:32:13.759 ID:8EDYIxL6d
トー横女の中国版？
“东横女”的中国版？

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/26(火) 14:33:52.367 ID:1jIL/6GK0
大仙女だろ
那是大仙女吧

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/26(火) 14:36:00.077 ID:ZesRDIGh0
>>12
「小」は弱くて醜くて愚かなものに使うものなんだと思う
“小”是用来形容弱、丑、愚蠢的东西的

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/26(火) 14:37:04.858 ID:d5vP/kK+0
中国人のこの怒り方ってパターン化してんのかよく見るわ
中国人的生气方式已经形成固定模式了吗，经常看到这样的

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/26(火) 14:38:12.464 ID:djbt1F/10
中国語の「小」って日本人が理解できない悪意が詰まってるよな
中文的“小”字充满了日本人无法理解的恶意

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/26(火) 14:40:28.339 ID:Sb9zOntM0
強そう
看起来很强

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/26(火) 14:43:20.128 ID:xkXzRE8z0
痩せろ
减肥吧

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/26(火) 14:45:22.544 ID:siUSJcvj0[2/2]
じゃあシャオリーベンってめちゃくちゃ悪口だったのか
那“小立本”是很难听的脏话吗

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/26(火) 14:52:37.536 ID:GwR3Qdal0
孫策の江東の小覇王はじめ優れた人物を小プラス昔の英雄の呼び名で称えるのはよくあるから小が必ずしも蔑称ってことはないだろう
从孙策的江东小霸王开始，用“小”加上以前的英雄的称呼来称呼优秀人物是很常见的，不一定是蔑称吧

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/26(火) 14:55:34.638 ID:j2Y0H6mP0
「小皇帝」とか呼ばれてる中国の富裕層で甘やかされて育ったワガママな子どもじゃないか？
这不就是被叫做“小皇帝”的中国有钱人家的娇生惯养的孩子吗？

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/26(火) 15:02:09.980 ID:2oqM0Isq0
こんなん目の前でされたら俺なら速攻で帰るが
如果这种事就发生在我面前，我会赶紧回家

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/26(火) 15:23:08.305 ID:uY+dyJjt0
子熊の頭部を背負ってる猛者
把小熊的头背在背上的猛士

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/11/26(火) 15:25:23.159 ID:97AbwSrF0
盾背負っているのかと思ったらシェリーメイか
还以为背着盾牌，原来是雪莉玫吗