130mの巨大歩道橋、完成直後にひび割れ崩壊の危機
130米的大型行人天桥，刚完工就出现裂缝，面临崩坏的危机

1 ：令和大日本憂国義勇隊!id:ignore(地図に無い島) [CN]：2024/05/31(金) 22:28:19.00 ID:AZ4N9EGE0
横浜市西区のみなとみらい地区には２万席を誇る音楽専用のアリーナ、「Ｋアリーナ横浜」が去年完成し、市は混雑を緩和するなどの目的で、全長１３０.４メートルの歩道橋を整備しました。
しかし、横浜市によりますと今月中旬、橋げたを支える鉄筋コンクリート製の橋台という部分に長さ１.２メートル、幅３ミリほどのひび割れが見つかりました。
設計を担当した「ＪＲ東日本コンサルタンツ」は当初は問題ないという見解だったものの３０日になって設計ミスによる構造上の問題があったと市に連絡してきたいうことです。
橋台の中の鉄筋の数が足らず、強度が足りない状態だということです。
https://www3.nhk.or.jp/shutoken-news/20240531/1000105120.html
日本横滨市西区港未来地区拥有2万个座位的音乐竞技场“K Arena横滨”于去年竣工，横滨市政府修建了一座130.4米长的人行天桥以缓解拥堵。
然而，据横滨市称，本月中旬，支撑桥梁大梁的钢筋混凝土桥台上出现了一条长1.2米、宽3毫米的裂缝。
负责设计的“JR东日本咨询公司”最初表示没有问题，但30日他们通知市政府，由于设计错误，存在构造上的问题。
桥台的钢筋不够，支撑桥梁的强度不够。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/276539/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [CN]：2024/05/31(金) 22:28:43.08 ID:AZ4N9EGE0
これ何とかして韓国のせいに出来ないか？
不能想办法把锅甩给韩国吗？

3 ： 警備員[Lv.53](庭) [US]：2024/05/31(金) 22:29:23.74 ID:I6JjWaxv0
僕の頭蓋骨もヒビが入ってます！
我的头盖骨也裂开了！

4 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [CA]：2024/05/31(金) 22:29:29.15 ID:kyuZjC6n0
K？

5 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [JP]：2024/05/31(金) 22:30:27.71 ID:XD8+lzti0
>>4
法則発動やな
K法则发动
（K法则指“与K国（韩国）有关就不会有什么好事”的法则）

6 ：名無しさん＠涙目です。(聖なる僻地) [US]：2024/05/31(金) 22:29:57.00 ID:oQ/2h1ez0
面白いから橋の上でダンス大会を開こう
有意思，在桥上举办舞蹈大赛吧

7 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [EU]：2024/05/31(金) 22:30:30.26 ID:eSevvFak0
後進国ではよくあること
那是在落后国家常有的事情

8 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県) [JP]：2024/05/31(金) 22:31:33.44 ID:lsayzJuE0
Kとかつけるから…
都怪它取名叫K……

9 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県) [SE]：2024/05/31(金) 22:33:08.57 ID:ppt4dNdF0
法則発動
法则发动

10 ：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [CN]：2024/05/31(金) 22:35:33.79 ID:jbBnS7EC0
また中国の手抜き工事かよ
又是中国的偷工减料工程吗

11 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]：2024/05/31(金) 22:38:24.39 ID:PxdzCELL0
どこの中国かと思ったら日本か
ずいぶんと落ちぶれたもんだな
还以为是哪里的中国，结果是日本吗
严重堕落了

12 ： 警備員[Lv.4][新芽](大阪府) [JP]：2024/05/31(金) 22:39:52.96 ID:wbPJHqEX0
耐震偽装
抗震造假

13 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [US]：2024/05/31(金) 22:48:11.33 ID:dRMRqHIY0
ジャップｗｗｗｗｗｗｗｗ
JAP 哈哈哈哈

14 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/31(金) 22:55:40.04 ID:SqFihuCz0
やっちまったなー！
搞砸了！

15 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/31(金) 22:56:10.15 ID:NfCUSMH30
おいおい
喂喂喂

16 ：人間とは：2024/05/31(金) 23:06:19.04 ID:cJ95oS/p0
鉄筋足りてないだけで未使用品が壊れるのか。鉄筋足りてても恐いわ
钢筋不足就导致未使用直接坏吗。就算钢筋充足也很可怕

17 ：：2024/05/31(金) 23:39:15.42 ID:k8tCr5S50
もう他国を笑えんな
没法嘲笑他国了

18 ：名無しさん＠涙目です。：2024/06/01(土) 08:56:57.21 ID:S9kf4r4D0
>>17
謙虚さって大事だよな
谦虚很重要