1名無しさん＠涙目です。(ジパング) (８級) [NO]2024/08/23(金) 23:44:40.40ID:H538ZSJh0?PLT(12345)
演習中にドローン１機が“誘導不能”で飛び去る　陸上自衛隊「発見したら連絡を」と呼び掛け
演习时无人机失控飞走 日本陆上自卫队呼吁：“发现了就联系我们”
演習中に誘導不能になりました。
北海道の上川地方にある上富良野町で演習中だった
陸上自衛隊のドローン１機が行方不明となり、捜索が行われています。
行方がわからなくなったのは陸上自衛隊第２水陸機動連隊が
保有する「スカイレンジャーＵＡＶ」１機です。
https://news.yahoo.co.jp/articles/5de86006b4250412331c3c9b266a6b3fc69c1df1
在演习期间，无人机失去控制。
事故发生在北海道上川地区上富良野町演习期间。
一架陆上自卫队无人机失踪，搜寻工作正在进行中。
失踪的是日本陆上自卫队第二两栖联队拥有的一架 SkyRanger UAV 无人机。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/280638/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============
2山下(茸) [US]2024/08/23(金) 23:46:15.23ID:GtFKAgFr0
ドローン「I can fly!!!!」
无人机：「I can fly!!!!」

3名無しさん＠涙目です。(茸) [US]2024/08/23(金) 23:46:35.30ID:F9gwRhZb0
乗っ取られたんだろ
是被劫持了吧

4名無しさん＠涙目です。(庭) [CN]2024/08/23(金) 23:52:54.28ID:/bf4omMZ0
自我に目覚めたか・・・
自我觉醒了吗……

5名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]2024/08/23(金) 23:53:41.03ID:Z+BkZJpD0
ハッキング？
被黑了？

6名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [ﾆﾀﾞ]2024/08/24(土) 00:14:22.88ID:ch22MM8L0
ドローンまで脱走するとか
どんだけブラック職場なんだよ
连无人机都逃跑了
那是多么黑暗的职场

7(´･ω･｀)(庭) [US]2024/08/24(土) 00:15:27.38ID:oroLXfyw0
中国人のところに行って解析されてるんじゃね。
去了中国人那里，然后被分析了吧。

8名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾇｺ]2024/08/24(土) 00:23:02.28ID:J8hGpw+20
ご飯あげなかったらだろ
是因为没有给它喂饭吧

9名無しさん＠涙目です。(庭) [US]2024/08/24(土) 00:26:09.38ID:Thd3NPOt0
意思を持ったドローン旅立ち
有了意志的无人机去旅行了

10名無しさん＠涙目です。(広島県) [CH]2024/08/24(土) 00:28:39.52ID:TT28gyYe0
GPS付けてないの？
没有安装GPS吗？

11名無しさん＠涙目です。(茸) [US]2024/08/24(土) 00:44:40.18ID:9yQSeQqv0
お腹へったら戻ってくるだろ
等它肚子饿了就会回来吧

12名無しさん＠涙目です。(茸) [EU]2024/08/24(土) 00:44:40.86ID:eJaaF7qa0
アップルウォッチ積んどけ
装备一个Apple Watch吧

13名無しさん＠涙目です。(ジパング) [CH]2024/08/24(土) 00:47:15.07ID:qbN91eBU0
AirTagつけとけ
给它装个AirTag吧

14名無しさん＠涙目です。(茸) [US]2024/08/24(土) 00:53:58.03ID:kYPM2N9q0
野良ドローンに昇格
升级为野生无人机