【悲報】屋久島の樹齢3000年「弥生杉」、台風10号で倒れる…日本の宝が消えてしまう
日本3000年树龄的「弥生杉」被10号台风吹倒……日本之宝消失了

1 ：それでも動く名無し：2024/09/03(火) 03:21:41.33 ID:EZM+CyhD0
日本列島に被害をもたらした台風１０号が接近した鹿児島県・屋久島で、樹齢３０００年といわれる白谷雲水峡の「弥生杉」が倒れるなどの被害が出ている。
news.yahoo.co.jp/articles/fa5ecd5164776118356856fe8524e2edac55e812
在曾对日本列岛造成损害的第10号台风逼近的鹿儿岛县屋久岛，白谷云水峡一棵树龄3000年的弥生杉树倒塌。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/281043/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============
2 ：それでも動く名無し：2024/09/03(火) 03:27:48.47 ID:1L15s/0L0
3000年の貴重な遺産がなくなるとは
ピラミッドがぶっ壊れたようなものだ
3000年的珍贵遗产没有了
相当于金字塔被毁

3 ：それでも動く名無し：2024/09/03(火) 03:28:28.37 ID:7ubWaWPZ0
でも日本には四季があるから
但是日本有四季

4 ：それでも動く名無し：2024/09/03(火) 03:32:11.60 ID:FHYc/QSu0
いくら大樹と言えど台風には敵わんか
就算是大树，也敌不过台风吗

5 ：それでも動く名無し：2024/09/03(火) 03:32:52.04 ID:S+FdS/vQ0
まあ3000年も生きたら寿命やろ
活了3000年，属于寿终正寝了吧

6 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.7]：2024/09/03(火) 03:37:25.29 ID:4ehIbKff0
今までよく無事だったな
之前这么久竟然安全无事

7 ：それでも動く名無し 警備員[Lv.1][警]：2024/09/03(火) 03:42:36.43 ID:4OkIAiII0
3000年間耐えてた物が倒れるなんて逆にレアやな
歴史の目撃者やん
坚持3000年不倒反而很罕见
属于历史目击者了

8 ：それでも動く名無し：2024/09/03(火) 04:31:55.29 ID:nS9W6CbE0
倒れても死ぬわけじゃない
また幹から芽が生えてくる
倒下也不等于死亡
树干上还会长出芽的

9 ：それでも動く名無し：2024/09/03(火) 04:42:52.43 ID:kB4MnEYN0
逆によく今まで倒れなかったよな
反而之前竟然都没有倒掉

10 ：それでも動く名無し：2024/09/03(火) 06:03:54.74 ID:Vlv21QWT0
今から3000年後って人類とっくに絶滅してそうやね
再过3000年，人类可能已经灭绝

11 ：それでも動く名無し：2024/09/03(火) 06:09:18.70 ID:3V3UQe0O0
この程度で折れるならこの先生きのこれん
这种程度的台风就断了的话，也活不了多久

12 ：それでも動く名無し：2024/09/03(火) 06:17:40.62 ID:HvMRao4/0
奇跡の一本松みたいにロボ化するんかな
会不会像“奇迹的一本松”那样机器人化

13 ：それでも動く名無し：2024/09/03(火) 06:18:34.11 ID:H0K7Leee0
ほな建材にしましょうね
拿来做建材吧

14 ：それでも動く名無し：2024/09/03(火) 06:25:35.06 ID:JtowO0oF0
むしろ3000年間倒れなかったのが不思議
反倒是3000年没有倒让人觉得不可思议

15 ：それでも動く名無し：2024/09/03(火) 06:22:23.60 ID:cvqsPeu6r
中に鉄筋詰めて立て直せばヘーキヘーキ
没事，在里面浇筑水泥竖起来就行了