1 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/18(水) 07:52:21.93 ID:sKTbXRh40● PLT(21500)
レバノンでヒズボラのポケベルが次々爆発　9人死亡、2800人負傷
其山史晃
https://www.asahi.com/sp/articles/ASS9K4SVBS9KUHBI01BM.html
黎巴嫩的真主党传呼机爆炸，造成9人死亡、2,800人受伤
2024/9/17 23:43（2024/9/18 7:11更新）
レバノンの首都ベイルートなどで17日、シーア派組織ヒズボラのメンバーらが使っているポケットベルのような通信機器が相次いで爆発した。レバノン国営通信によると、9人が死亡し、約2800人が負傷した。ヒズボラは同日、敵対するイスラエルによる攻撃だとする声明を発表しており、今後の報復攻撃も懸念される。
17日，什叶派团体真主党成员使用的寻呼机等通讯设备在黎巴嫩首都贝鲁特接连发生爆炸。黎巴嫩国家通讯社称，共有9人死亡，约2800人受伤。同一天，真主党发表声明称此次袭击是敌国以色列所为，引发对未来报复性袭击的担忧。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/281786/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============
2 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/18(水) 07:53:04.41 ID:0cbPkrez0
中国製？
中国制造？

3 ：名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [CN]：2024/09/18(水) 09:53:15.59 ID:DBq7Ea5w0
>>2
みたいね。
中華製の製品使ってる人は注意
好像是的
使用中国制品的人要小心了

4 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/18(水) 11:11:18.77 ID:sSJ4DhSP0
>>2
そうだよ（台湾
是的（台湾制

5 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/18(水) 18:04:21.22 ID:JqXDFIzK0
>>2
中国製の爆弾は爆発しないから。
中国制的炸弹不会爆炸。

6 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/18(水) 07:53:39.10 ID:HsOpWkhO0
ものは台湾製らしい
好像是台湾制造的

7 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/18(水) 07:56:56.14 ID:C2y0qvkQ0
戦争の仕方が変わってきたな
战争的方式变了

8 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/18(水) 08:01:33.25 ID:dVst4GQU0
すげぇ事するな
無料で配ってたのかなぁ？
惊人的事件
那些东西是免费发放的？

9 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/18(水) 08:03:55.34 ID:zoCcm54B0
すげーな
こんなキングスマンみたいな事本当にできるんだな
すごい時代や
惊人
像《王牌特工：特工学院》的事情真的能做到啊
惊人的时代

10 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/18(水) 08:04:04.24 ID:y86epzzv0
ポケベル爆弾か
寻呼机炸弹？

11 ：：2024/09/18(水) 08:06:36.69 ID:4UaxNGLL0
中国製だったんだろ
是中国制造吧

12 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/18(水) 08:08:09.19 ID:6bfb6jYE0
スマホ爆弾か
手机炸弹？

13 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/18(水) 08:08:20.90 ID:mw64nORo0
ちなみに、統計によると爆発リスクは中国より韓国の方が圧倒的に高い
顺便说下，统计上看，韩国的爆炸风险比中国高得多

14 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/18(水) 08:10:46.71 ID:qKARxpSx0
イスラエルのヤバさ理解できてない奴多いんだな
諜報のプロみたいな国なのに
有很多人不明白以色列有多糟糕
它是一个专业谍报机构的国家

15 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/18(水) 08:12:31.53 ID:xr2henDA0
どういう経路でそのポケベルを入手したのか
那是通过什么途径获得那些传真机的