5人組女性アイドルグループの内の5人に契約違反が発覚して5人が脱退
日本五人女子偶像组合的五名成员因违反合同停止活动

1 ：名無しさん＠涙目です。：2024/10/05(土) 12:01:29.88 ID:tEnDbCvG0 PLT(12100)
5人組女性アイドルグループ・LUNETTA（以下、ルネッタ）のX（旧Twitter）アカウントが9月29日、投稿を更新。異例の状況に、ネット上では大きな話題を呼んでいます。
全員の「契約違反が発覚しました」
同アカウントは、「この度、メンバーの『佐々木りこ』『陽瀬むみ』『芹澤りおん』『紫音まこと』の5名に、契約違反が発覚しました」と報告。つまり、メンバー全員ということです。続けて、「弁護士を含め、運営陣で対応を協議した結果、本日9月29日付けで、メンバー5名の脱退、並びに契約解除となりました」「現体制でのLUNETTAの活動は終了」と発表し、10月6日に予定していた同グループ1周年のワンマンライブも中止に。なお、「今後は体制を変えて活動を行っていく予定」と、今後の方針も明かしました。
https://news.livedoor.com/article/detail/27300745/
五人女子偶像团体LUNETTA的X（原推特）账号于9月29日更新帖子。异常的状况在网上引起热议。
所有人的“违约行为被发现了”
该帐户称，“最近，『佐々木りこ』『陽瀬むみ』『芹澤りおん』『紫音まこと』五名成员被发现违反了合同。”这意味着所有成员都违约了。“经过包括律师在内的管理团队的讨论，截至今天，9月29日，已有五名成员退出，她们的合同已终止。”“LUNETTA在现行制度下的活动已经结束。 ” 该团体原定于10月6日庆祝出道一周年的个人演唱会也被取消。此外，帖子还透露了未来的方针，“我们计划在未来更改制度后开展活动。”

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/282536/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：名無しさん＠涙目です。：2024/10/05(土) 12:03:19.45 ID:rnS+2pax0
つづきはFC2PPVで
接下来将去FC2PPV

3 ：名無しさん＠涙目です。：2024/10/05(土) 12:04:10.72 ID:lqGAWv0I0
＞同アカウント、「この度、メンバーの『佐々木りこ』『陽瀬むみ』『芹澤りおんは』『紫音まこと』の5名に
５名？？？
>该帐户称，“最近，『佐々木りこ』『陽瀬むみ』『芹澤りおん』『紫音まこと』五名成员
五名成员？？？

4 ：名無しさん＠涙目です。：2024/10/05(土) 12:06:08.67 ID:y13dcd+M0
>>3
闇深案件か
黑暗的事件？

5 ：名無しさん＠涙目です。：2024/10/05(土) 12:12:19.70 ID:kyqbMxPS0
>>3
発表はちゃんと5人だったけどニュースサイトの時点で4人になってたわ
官方账号公布的是5人，到新闻网站上就变成4人了

6 ：名無しさん＠涙目です。：2024/10/05(土) 12:13:26.23 ID:/I8GDR7w0
>>5
既に消された奴が居るって事か
事務所の怒りが伝わってくるね
也就是说已经有人被消失了吗
可以看出事务所有多生气

7 ：名無しさん＠涙目です。：2024/10/05(土) 12:16:31.80 ID:kyqbMxPS0
>>6
わかりにくかった
ニュースサイト側のミスで一人抜けてるだけで発表は今もちゃんと5人の名前が記載されてた
我说得不清楚
新闻网站失误导致一个人漏掉了，官方公布的通告上写了5人的名字

8 ：：2024/10/05(土) 12:04:36.24 ID:u3beaWw70
「処女じゃなかった」とかか？
是因为“不是处女”之类的原因？

7：名無しさん＠涙目です。：2024/10/05(土) 12:04:38.68 ID:/I8GDR7w0
全員彼氏居ました、ってだけだろどうせ
反正肯定是因为全都有男友吧

8 ：名無しさん＠涙目です。：2024/10/05(土) 12:06:38.69 ID:KcJHoyMI0
そもそも誰や。
どうでもいい
到底是谁啊。
无关紧要

9 ：名無しさん＠涙目です。：2024/10/05(土) 12:09:24.04 ID:E9QezHz10
解散でしょｗ
解散吧

10 ：名無しさん＠涙目です。：2024/10/05(土) 12:09:33.77 ID:CGGRfAJd0
で、誰がA〇行くん？
那么，谁会去下海？

11 ：名無しさん＠涙目です。：2024/10/05(土) 12:09:44.07 ID:YxUNR6yK0
パパ活でもしてたの？
去从事“爸爸活”了？

12 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [JP]：2024/10/05(土) 12:51:21.34 ID:UDSLqmEh0
で、契約違反の具体的な内容は？
那么，违反契约的具体内容是什么？

13 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県) [US]：2024/10/05(土) 12:52:46.35 ID:fBwg0yIF0
弱小地下アイドルなんて搾取され捨てられるだけ
弱小的地下偶像，最终会被榨取和抛弃的

14 ：名無しさん＠涙目です。：2024/10/05(土) 13:02:20.14 ID:wI0+B+S80
実は男だった？
实际是男的？

15 ：名無しさん＠涙目です。：2024/10/05(土) 13:22:06.92 ID:hCRz/+7v0
酒でも飲んだ？
喝酒了？

16 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [US]：2024/10/05(土) 14:18:17.53 ID:slFEqKTw0
全員男の娘でした、とか。
也许是“全都是伪娘”之类的原因

17 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県) [CN]：2024/10/05(土) 14:22:01.77 ID:HS0a3krT0
誰なんだよ
谁啊

18 ：名無しさん＠涙目です。(みょ) [CN]：2024/10/05(土) 14:28:12.41 ID:SxPgUdq30
番号はよ
快给我番号

19 ：名無しさん＠涙目です。：2024/10/05(土) 15:10:49.00 ID:1x+5hwv80
意味がわからん🥺
搞不懂🥺

20 ：名無しん＠涙目です。：2024/10/05(土) 15:20:00.38 ID:HNeiOmCq0
グループ名を利用して個人営業してたのかな
是不是她们利用组合名义搞个人营业？

21 ：名無しさん＠涙目です。：2024/10/05(土) 15:33:06.11 ID:3SdSbcJF0
ファンだけが残ってしまった
只剩下粉丝还在

22 ：名無しさん＠涙目です。：2024/10/05(土) 16:00:20.69 ID:xKm0SH400
契約違反系アイドルとして再出発する
作为违反合同系偶像东山再起

23 ：名無しさん＠涙目です。：2024/10/05(土) 16:05:56.65 ID:eIX7Gd1K0
その5人でデビューすればいいやんw
那5人一起出道就好了

24 ：名無しさん＠涙目です。：2024/10/05(土) 16:13:58.62 ID:xDTogu7o0
FC2でも需要ないくらいのブスやな
连FC2都不需要的丑女

25 ：名無しさん＠涙目です。：2024/10/05(土) 16:59:04.78 ID:rpn1cmk10
>>24
マスクしてても無理？
戴口罩也不行吗？

26 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [US]：2024/10/06(日) 12:23:28.59 ID:JRR8VGqX0
>>1
ギャグ漫画日和で見た
在《搞笑漫画日和》里见过