50年前の日本、このレベルの仕出し弁当屋がハワイ旅行に行ける時代だった…
50年前的日本，是这种级别的外送盒饭商店也可以去夏威夷旅行的时代……

1 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 09:54:03.62 ID:0Q7/IEIG0
昔の日本すげぇな…
以前的日本真厉害……

英語くらい喋れないとダメなので息子はアメリカ留学させるとのこと
必须会说英语，所以打算送儿子去美国留学

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/284094/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 09:55:15.64 ID:0Q7/IEIG0
本当に今と同じ人間たちなの？
別の人種って感じだけど
真的是和现在同样日本人吗？
感觉是不同的人种

3 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 09:59:47.22 ID:ewO1rSem0
昔の日本人はめっちゃ働いてたけどね
以前的日本人是工作狂

4 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 10:04:51.18 ID:87yh66ud0
東京なら単価も高いし客も多いだろ
在东京的话，单价高，顾客也多吧

5 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 10:05:56.43 ID:LtBnvj8O0
プラザ合意は中曽根内閣で1980年代だったから50年は遡りすぎだな
广场协议是在20世纪80年代中曾根内阁领导下签署的，50年前太遥远了

6 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 10:07:01.89 ID:13eles1v0
東京の土地を売ればアメリカ全土を買えてたんだよな
当时卖掉东京的土地，足以买下整个美国

7 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 10:11:08.71 ID:w99SawKc0
1975年の渋谷
1975年的涩谷

8 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 10:11:26.78 ID:w99SawKc0
1972年の横須賀
1972年的横须贺

9 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 10:11:53.94 ID:w99SawKc0
1974年製日産ディーゼルFS780ベース消防車
1974年制日产柴油FS780消防车

10 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 10:12:34.15 ID:w99SawKc0
1978年の新宿三丁目
1978年的新宿三丁目

11 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 10:12:46.27 ID:ZndOMidf0
日本人が勤勉で真面目ってのは今は昔の話だよな
日本人勤劳、认真，已经成为过去式了

12 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 10:13:50.25 ID:nfDTJiKS0
行かないだけで行けるだろ
今の人は海外に憧れてないんだよ
只是不去而已，去还是去得了的
现在的人不再向往外国

13 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 10:20:19.62 ID:0TxGDKfA0
輸入食材が高級品だった時代。逆産地偽装があったかもね。
那是进口食材是高级品的时代。也许存在逆向产地造假。

14 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 10:21:52.89 ID:p+WSSGsi0
今でも別に行く気になれば誰でも行けるだろw
そこにコストメリットを考えた場合に辞めとくかってなるだけで
现在也是，只要想去，所有人都能去的吧
考虑到成本和好处选择不去而已

15 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 10:28:08.60 ID:dZmvuV/s0
>>14
ハワイの食いもんの高さ知らんだろ
貧乏人が無理して行ったところで外食できず帰ってきそう
你不知道夏威夷的食品有多贵吧
穷人就算勉强去了，也没钱去外面吃

16 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 10:37:26.19 ID:M/I36WWL0
この30年でアメリカの株価は14倍
韓国も4倍
日本はやっと最高株価並み

这30年，美国股市上涨14倍
韩国也涨了4倍
日本现在才终于追赶上此前的最高股价

17 ： 警備員[Lv.1][新芽](奈良県) [RU]：2024/11/16(土) 11:12:22.60 ID:so3razev0
憧れのハワイ航路
让人向往的夏威夷航线

18 ：名無しさん＠涙目です。(SB-Android) [US]：2024/11/16(土) 11:16:29.85 ID:HfBkmxyd0
現代とは労働量も全然違うんじゃね
当时的劳动量和现代完全不一样

19 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [FR]：2024/11/16(土) 11:19:31.20 ID:+jF8owap0
赤ちゃんが寝てる横でタバコ吸ってるのに時代を感じる
在睡觉的婴儿旁边抽烟，我感受到了那个时代

20 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 12:40:49.40 ID:j5cR3pWE0
>>1
隣で赤ちゃん寝てんのにタバコ吸うとか今じゃ考えられないな
在睡觉的婴儿旁边抽烟，这在现在是无法想象的