コオロギ養殖会社倒産の理由　「ネットで叩かれた」
日本蟋蟀养殖公司倒闭的原因「在网上被很多人骂」

1 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/24(日) 13:07:47.27 ID:ISgPJWBs0● PLT(13001)
SNS炎上の影響大　昆虫食、消費者の抵抗感根強く
「SNS（会員制交流サイト）での炎上の影響が大きかった」。20日、徳島地裁に自己破産を申請していることが分かった徳島大発ベンチャーのグリラス（徳島市）。栄養が豊富な
食用コオロギは食糧危機を解決する手段と期待される一方、昆虫を食べることに対する批判が相次ぐなど消費者の抵抗感は根強かった。
https://news.yahoo.co.jp/articles/48e15d4e956b391c6f7ae882ba794f61d54cedc7
SNS影响巨大，消费者对昆虫是屁抵触情绪依然强烈
“蟋蟀食品在社交平台被抨击的影响是巨大的。” 20日，据透露，德岛的风险投资公司Gryllus（德岛市）已向德岛地方法院申请破产。
虽然营养丰富的食用蟋蟀有望成为解决粮食危机的办法，但消费者的抵制却很强烈，对吃昆虫有一系列批评。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/284337/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：：2024/11/24(日) 13:09:02.07 ID:FpShy9MF0
長野で起業すれば良かったのに
要是在长野县创业就好了

3 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/24(日) 13:10:23.07 ID:SjbLqW+f0
マスゴミがこぞって騒ぎ立てた成果
媒体集体炒作的成果

4 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/24(日) 13:12:36.83 ID:fAYcYN9w0
SNSで批判が噴出したのは世間に受け入れられなかったからでしょ
社交平台上大量批评，是因为大家不接受它吧

5 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/24(日) 13:12:52.01 ID:WwWMbAs80
需要がなかった
没有需求

6 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/24(日) 13:14:20.60 ID:fR+J3ofm0
コオロギ臭えもんな
蟋蟀很臭的

7 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/24(日) 13:16:38.20 ID:SEWBEXbN0
ネットのせいにするな
ｗ
不要甩锅给互联网

8 ：山下：2024/11/24(日) 13:17:17.73 ID:ryutjKDj0
はいはいネットのせいネットのせい
是是，都怪互联网，都怪互联网

9 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/24(日) 13:18:28.16 ID:Jz2qaxPc0
需要がないからですよ
因为没有需求

10 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/24(日) 13:19:22.15 ID:UJeaGBvG0
食いたくねーわ
せめて蝉にしろ(´・ω・｀)
不想吃蟋蟀
至少要蝉才行(´・ω・｀)

11 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/24(日) 13:24:10.92 ID:FMuHV9VM0
魚の餌になるんだし続けりゃよかっただろ
蟋蟀可以喂鱼，继续开展业务就好了啊

12 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/24(日) 13:25:38.46 ID:Z2e64jt50
いや普通に食いたくない
不，就是不想吃蟋蟀

13 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/24(日) 13:26:14.90 ID:avAt5uJ+0
イナゴにしとけば昔から需要あんのに
换成蝗虫就会一直有需求了

14 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/24(日) 13:27:45.99 ID:hg8XYxdI0
コオロギダイエットとか売り出せば女様に売れたかも
如果作为蟋蟀减肥套餐销售，女的也许会追捧

15 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/24(日) 13:27:55.51 ID:uYZhpwb30
他責思考
甩锅思维