パンダ再来日で中国に働きかけは「必要ない」70%　朝日世論調査
朝日新闻舆论调查：70%受访者认为无需就熊猫重返日本一事游说中国

1ぐれ ★2025/12/22(月) 20:04:53.14ID:tWO8DdIX9
調査期間:12月20,21日
※朝日新聞
有料記事
松井望美　2025年12月21日 21時35分
パンダ再来日へ、政府は中国側に働きかけたほうがよいか――。上野動物園のパンダが来年1月に中国へ返還され、日本にパンダがいなくなる見通しであることを踏まえ、朝日新聞社が12月20、21日に実施した全国世論調査（電話）でそう尋ねたところ、「その必要はない」が70%にのぼった。「働きかけたほうがよい」は26%だった。
※全文はソースで。↓
https://news.yahoo.co.jp/articles/3d7c9c58e8ad781d6b1d3d2ff94f3236baf65ca8
日本政府是否应该游说中国让大熊猫返回日本？由于上野动物园的大熊猫预计将于明年1月返回中国，日本将会失去所有大熊猫，朝日新闻于12月20日至21日进行了一项日本全国电话民意调查，询问了这一问题。70%的受访者表示没有必要这样做，而26%的受访者表示应该进行游说。
大熊猫自1972年日中关系正常化后进入日本，并一直深受日本民众的喜爱。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/302870/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2名無しどんぶらこ2025/12/22(月) 20:05:26.44ID:f1itRRKF0
台北動物園いきゃ見れるしな
去台北动物园就能看到

3名無しどんぶらこ2025/12/22(月) 20:05:28.51ID:mLHzfHU30
（　´,_ゝ`）ﾌﾟｯ

4名無しどんぶらこ2025/12/22(月) 20:05:56.49ID:dIGenOES0
朝日で70て事は90以上やな
朝日新闻调查是70%的话，那实际有90%以上

5名無しどんぶらこ2025/12/22(月) 20:10:05.24ID:1kdm+LbZ0
パンダで足元みられる外交とか馬鹿だろ
因为大熊猫被人抓住弱点，这种外交太蠢了

6名無しどんぶらこ2025/12/22(月) 20:10:07.05ID:7yeIqBrw0
パンダなんかいらねえよな
不需要大熊猫

7名無しどんぶらこ2025/12/22(月) 20:10:13.84ID:TtmYDdZ40
中国に媚びてまでパンダ見たくない。ヒグマに白いペンキ塗る方がまし。
不希望为了看大熊猫而讨好中国。宁愿把棕熊涂成白色。

8名無しどんぶらこ2025/12/22(月) 20:11:33.34ID:YDwU0lmW0
見たいのなら中国行けよ
それだけ
想看就去中国看
就这么简单

9名無しどんぶらこ2025/12/22(月) 20:11:56.00ID:5cwKat3n0
見たければ中国に行けばいいのでは？
絶対に行きたくはないが
想看的人去中国就好了吧？
我是绝对不想去的

10名無しどんぶらこ2025/12/22(月) 20:15:34.78ID:wvT1Qo5Z0
パンダはいらんわな
不需要大熊猫

11名無しどんぶらこ2025/12/22(月) 20:22:45.77ID:kNeCd7SE0
俺が子供の時からいたパンダがいなくなっちゃうなんて
こんな時代が来るとは思わなかった…
从我小时候就陪伴着的大熊猫将会消失
我从未想过这样的时刻会到来……

12名無しどんぶらこ2025/12/22(月) 20:25:48.77ID:EtsSL0w40
パンダに会いに中国に行こう！
四川省にある5つのパンダ研究基地を巡る旅♪

成都パンダ基地（約8時間）
上野動物園の約21倍もの広さを誇る、世界最大のパンダ基地

雅安パンダ基地 （約7時間）
上野のアイドル「シャンシャン」や母親の「シンシン」が棲むパンダ基地！
東京ドーム15個分の広大な敷地に約60頭のパンダが

臥龍パンダ基地 （約3時間）
自然豊かな山々に囲まれた基地内には約80頭のパンダが暮らす

都江堰パンダ基地「熊猫楽園」（約2時間30分）
パンダとの距離が近く、観光客が比較的少ないのでゆっくり見学できると評判の基地

「熊猫谷」（約3時間30分）
こじんまりとした基地で、パンダを近くでゆっくり見学

让我们一起去中国看熊猫吧！
四川省五大熊猫研究基地之旅♪

成都大熊猫繁育研究基地（约8小时）
世界上最大的熊猫基地，面积约为上野动物园的21倍。

雅安大熊猫基地（约7小时）
上野动物园的明星熊猫香香和她的妈妈真真就生活在这里！
大约60只熊猫生活在面积相当于15个东京巨蛋的广阔园区内。

卧龙大熊猫基地（约3小时）
约80只熊猫生活在这个被郁郁葱葱的山峦环绕的基地里。

都江堰熊猫基地“熊猫乐园”（约2小时30分钟）
该基地以可以近距离观看大熊猫且游客相对较少而闻名，能够悠闲地观赏熊猫。

“熊猫谷”（约3小时30分钟）
这是一个规模较小的基地，可以悠闲地近距离观赏熊猫。

13名無しどんぶらこ2025/12/22(月) 20:27:03.31ID:iTCVfJc00
コアラおるから別にいいがね
没关系，我们有考拉