「今年の漢字」は「金」「金」が選ばれたのは5回目 京都・清水寺
日本今年的年度汉字是“金”，金字第5次当选 京都清水寺

1Ailuropoda melanoleuca ★2024/12/12(木) 14:07:35.51ID:AnzeSWSo9
12日午後2時、京都の清水寺で行われた「今年の漢字」の発表会。
2024年の「今年の漢字」は「金」に決まりました。
22万1971票のうち、1万2148票が「金」を投票したということです。「金」が選ばれるのは5回目です。
https://news.yahoo.co.jp/articles/256d9593955f02435c4c1cc880b97c32360b7a29
12日下午2点，“今年的汉字”发布会在京都清水寺举行。
2024年“年度汉字”确定为“金”。
在22万1971票中，1万2148票投给了“金”。这是第五次选择“金”。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/284860/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2名無しどんぶらこ2024/12/12(木) 14:07:48.92ID:2YfSRrlN0
読めないｗ
看不懂

3名無しどんぶらこ2024/12/12(木) 14:07:56.05ID:dOhcRSKR0
責任
责任

4名無しどんぶらこ2024/12/12(木) 14:07:57.34ID:8G9NTKXg0
達筆すぎー
写得太好了

5名無しどんぶらこ2024/12/12(木) 14:08:03.68ID:Oi2kH/BL0
坊主下手くそ
和尚写得好烂

6 警備員[Lv.4][新芽]2024/12/12(木) 14:08:04.99ID:orkPUFtE0
「闇」だと思ったのに
我还以为会选择“闇”（黑暗）

7名無しどんぶらこ2024/12/12(木) 14:08:16.85ID:RoXVOaKt0
裏金の金
黑金的金
（日本自由民主党政治资金丑闻是自2023年11月开始，日本执政党自由民主党多个派系被曝出的政治献金漏记丑闻。清和政策研究会（安倍派）、志帅会（二阶派）、宏池会（岸田派）等自民党派系的成员，被指未将17亿日元记载进政治资金收支报告中，而是将这些钱放到了自己的小金库中。）

8名無しどんぶらこ2024/12/12(木) 14:08:19.71ID:zpskf1q50
翔だろ
是“翔”吧

9名無しどんぶらこ2024/12/12(木) 14:08:20.08ID:8G9NTKXg0
重かと思った
我还以为写的是“重”

10名無しどんぶらこ2024/12/12(木) 14:08:24.43ID:mEZNWSDH0
オリンピックの年は金になるのかな
奥运会的年份就会选择金？

11名無しどんぶらこ2024/12/12(木) 14:08:29.72ID:tm2qavgS0
読めねえw
看不出是什么字

12名無しどんぶらこ2024/12/12(木) 14:09:17.88ID:fE2Paiho0
これは読めない
金の特徴とらえてないじゃん
看不懂是什么字
没有抓住金的特征

13名無しどんぶらこ2024/12/12(木) 14:09:33.21ID:Zv3NW8G20
おめでとう、キム
恭喜了，kim

14名無しどんぶらこ2024/12/12(木) 14:09:39.39ID:dg6HnDJt0
これって字は上手いんか？
どう考えても金って読めへんねんけど
这样算书法很好？
怎么看都不像是“金”字

15名無しどんぶらこ2024/12/12(木) 14:09:39.50ID:PpqLqgPB0
毎年税でいいだろ
可以每年都选“税”