【中国】小学校前で車暴走、30人をはねた男に執行猶予2年　付きの死刑
【中国】在小学前开车冲撞致30伤的男子获死刑，缓期2年执行

1名無しさん＠涙目です。(ジパング) [PH]2024/12/23(月) 20:06:33.94ID:r7Zh8OKJ0?PLT(12346)
事件からわずか1か月…中国・湖南省の小学校前で車暴走させ児童らはねた男　執行猶予付きの死刑判決
https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/1635072
事件発生からわずか1か月ほどでのスピード判決です。中国内陸部・湖南省で男が車で無差別に児童らをはね、
30人にけがを負わせた事件で、裁判所はきょう、男に執行猶予のついた死刑判決を言い渡しました。
距离事件发生仅一个月……湖南省一小学前冲撞儿童的男子被判处死刑缓期执行
这是事件发生仅一个月左右就做出的闪电式判决。在中国内陆湖南省，一名男子用汽车肆意冲撞儿童，导致30人受伤，
今天，法院对该男子判处死刑缓期执行。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/285440/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2名無しさん＠涙目です。(東京都) [RU]2024/12/23(月) 20:07:01.04ID:Hx+OKonp0
どういうことだってばよ
那是怎么回事

3名無しさん＠涙目です。(和歌山県) [RU]2024/12/23(月) 20:07:42.26ID:jv0nDNyh0
重いのか軽いのか
那是重判还是轻判？

4名無しさん＠涙目です。(三重県) [US]2024/12/23(月) 20:07:52.87ID:QWgn5ysA0
何だそりゃ
那是什么情况

5名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾇｺ]2024/12/23(月) 20:08:02.43ID:5Ejt3JV40
実質無罪では？
实质上无罪？

6名無しさん＠涙目です。(茸) [US]2024/12/23(月) 20:08:06.96ID:WShWBf7J0
貴様の命はあと2年アル
“你的命还有两年时间阿鲁”

7名無しさん＠涙目です。(長野県) [US]2024/12/23(月) 20:08:09.88ID:MprAEUHq0
中国には温情があるんよ。
中国是有温情的。

8名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [FR]2024/12/23(月) 20:08:10.36ID:0/+eZZyx0
2年後に死刑ってこと？
意思是2年后死刑？

9名無しさん＠涙目です。(庭) [CN]2024/12/23(月) 20:09:02.32ID:VSQe7XF10
えーと、誰も死んでないってこと？
诶，意思是没有人死亡？

10名無しさん＠涙目です。(みょ) [US]2024/12/23(月) 20:09:16.40ID:Ba0Z8Uok0
犯罪者に対しての中国の司法はしっかりしてるわ。
日本の裁判官はゴミカスばかり
面对犯罪者，中国的司法很靠谱。
日本的法官都是垃圾

11名無しさん＠涙目です。(大阪府) [UY]2024/12/23(月) 20:09:30.05ID:ktkLqsAN0
スピード出しすぎ
判决的速度太快了

12名無しさん＠涙目です。(茸) [US]2024/12/23(月) 20:09:55.31ID:CZk8RB980
2年大人しくしてれば無罪って事だろ
意思是老老实实过两年就无罪了吧

13名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]2024/12/23(月) 20:10:08.47ID:xWR3VnkE0
wikiによると
死刑判決を下した際、犯人に二年の執行猶予期間を与え、その間を故意犯を犯さなければ、死刑から無期懲役、さらに手柄を立てたと認められれば15～20年の懲役刑に減刑されるという制度
根据维基百科：
判决死刑时，给犯人两年执行缓刑期，在此期间如果没有故意犯罪，从死刑改为无期徒刑，如果再有立功表现，可以减刑到15-20年的制度

14名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [FR]2024/12/23(月) 20:12:16.33ID:0/+eZZyx0
>>13
2年間は釈放されるのかよ
那2年里是释放的状态吗

15名無しさん＠涙目です。(日本のどこか) [US]2024/12/23(月) 20:14:51.00ID:Vs8mI9zJ0
>>13
日本もこれでええやん
日本也这样吧

16名無しさん＠涙目です。(庭) [RU]2024/12/23(月) 20:19:42.53ID:JyTeKA9x0
>>13
へーおもしろ
哦，看起来很有意思

17名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US]2024/12/23(月) 20:20:45.57ID:9Zw5MVYR0
>>13
手柄ってどんな手柄なんだろうか
立功……是什么样的功劳

18名無しさん＠涙目です。(東京都) [DE]2024/12/23(月) 23:29:59.20ID:s2EyqYhk0
>>13
謎システムだな
手柄はどうやって立てるんだよ
谜之系统
立功要怎么立功