「モニタが伸びて作業スペースが増えるノートPC」、ついに発売される
“显示器可伸缩，增加工作区域的笔记本电脑”终于开始发售

1 ：それでも動く名無し：2025/01/09(木) 10:40:51.35 ID:YHrhp1Il0
こういうの待ってた🥺
我期待的就是这样的🥺

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/286333/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：それでも動く名無し：2025/01/09(木) 10:41:16.40 ID:SWAW7tF1d
なんかおもてたんと違う
和我想的不一样

3 ：それでも動く名無し：2025/01/09(木) 10:45:06.88 ID:x6oQH6We0
便利そうやけどすぐに壊しそうで怖いわ
看起来很方便，但是似乎很容易坏

4：それでも動く名無し：2025/01/09(木) 10:46:17.08 ID:YHrhp1Il0
>>3
電動だから大丈夫
没事，那是电动的

5 ：それでも動く名無し：2025/01/09(木) 10:53:57.43 ID:VVljm0SD0
高そう
看起来很贵

6 ：それでも動く名無し：2025/01/09(木) 10:56:36.24 ID:YHrhp1Il0
>>5
まあまあスタンダード
正常水平

7：それでも動く名無し：2025/01/09(木) 11:00:08.27 ID:KGgEMjB10
>>5
MacBookProと同レベルやんけ
和MacBookPro差不多水平

8 ：：2025/01/09(木) 10:56:00.95 ID:5AXQDb5Yd
手を離したら倒れそう
看起来松手就会倒塌

9 ：それでも動く名無し：2025/01/09(木) 10:58:34.25 ID:KGgEMjB10
機構が複雑なハードはすぐ壊れる
复杂机械的硬件很容易坏

10 ：それでも動く名無し：2025/01/09(木) 11:02:22.01 ID:AHnmb5S60
折りたたみスマホも出始めた頃はキワモノ扱いだったけど実際に使ってる人からはかなり評判いいよな
折叠手机刚问世的时候，大家也觉得只是风行一时的东西，从实际使用的人来看，评价还是不错的

11 ：それでも動く名無し：2025/01/09(木) 11:03:13.72 ID:YHrhp1Il0
>>10
結局作業スペースが一番の正義やし
デスクトップでも仕事する人はマルチモニターが常識なのとおなじや
到头来工作空间才是最重要的
对于在台式机上工作的人来说，多显示器属于常识

12 ：それでも動く名無し：2025/01/09(木) 11:04:30.34 ID:c3rHaGlO0
縦長っている？
有必要做成竖的吗？

13 ：それでも動く名無し：2025/01/09(木) 11:05:04.73 ID:YHrhp1Il0
>>12
上下2ウィンドウにするんやで
可以上下两个窗口

14 ：それでも動く名無し：2025/01/09(木) 11:07:22.63 ID:c3rHaGlO0
>>13
横にしてくれ
做成横着的吧

15 ：それでも動く名無し：2025/01/09(木) 11:05:29.60 ID:IBWLbE+M0
横に伸びろ
从侧面延伸吧

16 ：それでも動く名無し：2025/01/09(木) 11:06:28.18 ID:BPtma/2M0
眼の疲れが早まるだけ
只会加速视觉疲劳

17 ：それでも動く名無し：2025/01/09(木) 11:39:56.76 ID:cOy6hyEH0
やっときたか
终于问世了吗

18 ：それでも動く名無し：2025/01/09(木) 11:49:26.65 ID:dK4aq1EV0
勝手に伸び縮みしそう
看起来会自动伸缩

19 ：それでも動く名無し：2025/01/09(木) 11:36:13.67 ID:JOI99lIf0
すげー
未来だ便利そう
厉害
很有未来感，看起来很方便