天皇陛下、トランプ氏に祝電
日本天皇向特朗普发贺电

1名無しさん＠涙目です。(愛媛県) [US]2025/01/20(月) 14:43:58.43ID:2R88IWsS0●?PLT(13000)
天皇陛下、トランプ氏に祝電　米大統領就任で
天皇陛下は20日、トランプ次期米大統領に大統領就任の祝電を送られた。天皇陛下は2019年、国賓として来日していたトランプ氏とメラニア夫人を皇居・宮殿に招き、晩さん会を開かれた。
陛下は諸外国の大統領就任や建国記念日などの際に祝電を送られている。
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUE203O30Q5A120C2000000/
日本天皇向特朗普发送贺电 美国总统就任
20日，日本天皇向美国当选总统特朗普发送了祝贺就任的贺电。2019年，天皇邀请以国宾身份访问日本的特朗普先生和夫人梅拉尼娅·特朗普到皇宫参加晚宴。
天皇在外国总统就职典礼、建国纪念日等场合会向外国发送贺电。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/286443/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2名無しさん＠涙目です。(大阪府) [NL]2025/01/20(月) 14:45:48.55ID:56xHqFzo0
あーあ
啊啊

3名無しさん＠涙目です。(ジパング) [ﾆﾀﾞ]2025/01/20(月) 14:46:43.65ID:+ooJ2bol0
日出処の天子、書を日没する処の天子に致す
日出处天子致书日没处天子

4名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]2025/01/20(月) 14:46:55.25ID:vkZ4l3DJ0
宰相がチキンだから陛下がやらなあかんのか
首相胆小，所以只能由天皇出头吗

5名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ]2025/01/20(月) 14:46:58.43ID:0VWiND1U0
石破だけが仲間外れ
石破茂被排除在外

6名無しさん＠涙目です。(庭) [US]2025/01/20(月) 14:47:39.96ID:B5ZW4iTG0
バイデンの時とは違うね
和拜登的时候不一样

7名無しさん＠涙目です。(庭) [US]2025/01/20(月) 14:48:16.05ID:UJP7NfEs0
就任式明日では？
就任仪式不是明天吗？

8名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ]2025/01/20(月) 14:49:11.83ID:X48vilCg0
就任式に参列したらいいのに
去参加就任仪式吧

9名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]2025/01/20(月) 14:55:53.08ID:tX4T7Xj60
民主国家のアメリカで天皇の位置付けってどんな感じなの？
天皇在民主国家美国的地位是什么样的？

10名無しさん＠涙目です。(庭) [US]2025/01/20(月) 15:02:59.75ID:CT//1PmE0
天皇はどこの国にも祝電くらいする
天皇给所有国家都会发贺电的

11名無しさん＠涙目です。(庭) [US]2025/01/20(月) 15:14:20.10ID:CT//1PmE0
天皇の性格からしてトランプは嫌いだろうけど、とりあえずクソでも大統領だし電報くらいするんだろう
从天皇的性格来看，他应该不喜欢特朗普，但好歹他是总统，所以还是发个电报

12名無しさん＠涙目です。(みょ) [JP]2025/01/20(月) 15:17:32.41ID:yjCGBktZ0
バイデンの時にもオバマのときにも普通に祝電してるぞ
拜登和奥巴马的时候也发送过贺电

13名無しさん＠涙目です。(庭) [NL]2025/01/20(月) 15:20:42.03ID:exeiv6p/0
天皇陛下の本を借りようと思ったら、予約が22人待ちだったw
徳仁天皇めっちゃ人気じゃん
本来准备去借天皇的书，结果已有22人预约等待
德仁天皇人气很高啊

14名無しさん＠涙目です。(愛知県) [SE]2025/01/20(月) 15:26:30.59ID:FddcfAqB0
アメリカだろうと小国だろうと国家元首の就任時は毎回天皇が祝電してるわ
不管是美国还是小国，有国家元首就任时，天皇每次都会发送贺电

15名無しさん＠涙目です。(ジパング) [NL]2025/01/20(月) 15:32:29.61ID:HErf2Sq80
アメリカでも電報ちゃんとまだあるんだ
原来美国也还有电报啊

16名無しさん＠涙目です。(富山県) [ZM]2025/01/20(月) 16:24:27.72ID:ZojGTGWW0
天皇制やめようぜ！😊
税金の無駄だは💸
废除天皇制吧
浪费税金

17名無しさん＠涙目です。(ジパング) [GB]2025/01/20(月) 16:31:45.89ID:2vKRBOWR0
詔勅ｷﾀｰ
诏书来了

18名無しさん＠涙目です。(奈良県) [US]2025/01/20(月) 16:33:25.70ID:6c2TsV/j0
まあ必要な行為なのかな
トランプは天皇を軽視してるだろうけど、
祝電来なかったらそれはそれで攻撃の材料にするだろうからな
算是必要的行为吧
虽然特朗普可能看不起天皇
如果不发贺电，估计会成为攻击日本的材料吧

19名無しさん＠涙目です。(みょ) [US]2025/01/20(月) 16:33:54.58ID:7uE/fSy90
ハッピーセット
开心乐园餐

20名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]2025/01/20(月) 15:11:10.64ID:HkbyCAQu0
ドナルド君、就任おめでとう
唐纳德君，恭喜你就任