1 ：名無しさん＠涙目です。(福島県) [US]：2025/02/14(金) 08:41:40.97 ID:rKh0wUny0● PLT(23222)
鍵をかけずに外出したら...見知らぬ女が部屋の中に！「自分の自宅だと思って入ってしまった」
外出时未锁门……结果陌生女子出现在自己房间！ 女子“以为是自己家”
札幌・中央警察署は2025年2月13日午後7時半ごろ、住居侵入の疑いで札幌市中央区に住む契約社員の女（32）を現行犯逮捕しました。
女は2月13日午後7時前、正当な理由がないにもかかわらず、札幌市中央区南4条東3丁目のマンションの一室に侵入した疑いが持たれています。
警察によりますと、被害にあったのはアルバイト従業員の男性（25）で、女と男性に面識はありませんでした。
当時男性は鍵をかけずに外出していて、帰宅すると自宅の鍵が施錠されていたため、不審に思い、警察に110番通報しました。
その後警察官が駆け付け、部屋の中を確認すると女が侵入していたため、その場で現行犯逮捕しました。
調べに対し女は「自分の自宅だと思って入ってしまった」と容疑を認めています。
警察によりますと、女は飲酒などはしていなかったということで、詳しい経緯などを調べています。
https://news.yahoo.co.jp/articles/2a7b1464bdae911f3abe75529794b568770e19f8
因2025年2月13日下午7时半涉嫌擅闯民宅，日本札幌中央警察署将札幌市中央区的合同工女子（32岁）当场逮捕。
2月13日下午7时前，女子在无正当理由情况下，闯入札幌市中央苏南4条东3丁目的某公寓房间内。
据警方称，受害者是打零工的男子（25岁），女子与该男子并不认识。
事发时，男子外出未锁门，回家时发现门已经锁上，觉得可疑，于是拨打110报警。
警察赶到现场，发现房间内有一名女子闯入，当场将其逮捕。
在调查中，女子承认指控称，“我以为那是我的房间”。
警方称女子并未饮酒，正在调查详细经过。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/287503/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]：2025/02/14(金) 08:43:02.89 ID:e9Ysx5NJ0
据え膳喰わぬは
送到嘴边不吃

3 ：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]：2025/02/14(金) 08:43:06.34 ID:yqnhC7/U0
逆ならまだ分かるが一体なんなん？
如果是反过来的还能理解，那是为什么？

4 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [EU]：2025/02/14(金) 08:43:26.25 ID:e0Z09Z370
こんな事って結構あるのか？w
这种事情常见吗？

5 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/14(金) 12:23:41.24 ID:GjHpsgpy0
>>4
窃盗に入って
言い訳
入室盗窃的借口

6 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [AR]：2025/02/14(金) 08:43:59.08 ID:07y0cVJn0[1/4]
どこのアイリスオーヤマCMタレント
那是哪里的爱丽思欧雅玛广告艺人？

7 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [US]：2025/02/14(金) 08:44:06.54 ID:5V/Pco9i0
自宅かどうかくらい中に入ればわかるだろ
是不是自己家，进去看看就知道了吧

8 ：名無しさん＠涙目です。(西日本) [EU]：2025/02/14(金) 08:44:36.87 ID:b9PusAK40
女は何したかったんだろか？
女的想干什么？

9 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ]：2025/02/14(金) 08:45:12.01 ID:tLHkEi6P0
72才だったら？
如果是72岁的话？

10 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [IR]：2025/02/14(金) 08:45:33.57 ID:CuDhw6WN0
12歳だったら？
如果是12岁的话？

11 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [DE]：2025/02/14(金) 08:45:37.48 ID:4bmq9YkP0
俺なら開けて追い出して終わりだわ(´・ω・｀)
25歳冷静だな
如果是我，我会打开门把她赶走(´・ω・｀)
25岁的男子真冷静啊

12 ：青梅線人 ◆sEsOuWNKRk (庭) [US]：2025/02/14(金) 08:47:09.86 ID:h6uzLaJN0
>>11
鍵かけずに外出＝鍵は持っていかなかった可能性ある
不锁门外出=可能没有带钥匙

13 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [AR]：2025/02/14(金) 08:45:55.34 ID:07y0cVJn0
隣の奥さんが酔っ払って家間違えて・・・ってA〇あるよね
アレ結構好き　でもほんとにあるんだなぁ
“邻家夫人喝醉酒回错家”……有部这样的片子呢
我挺喜欢那个的，不过原来现实中真有这种事情啊

14 ：名無しさん＠涙目です。(SB-Android) [US]：2025/02/14(金) 08:46:11.07 ID:GqV6n+VA0
鍵かけずに外出するなよw
要锁门再出去啊

15 ：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]：2025/02/14(金) 08:46:12.18 ID:VS3tfIMm0
言い訳
借口