スタバ、大人の自習室だった
日本的星巴克变成了成人自习室

1それでも動く名無し2025/03/31(月) 00:04:46.45ID:jOc6lS1U0

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/289640/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2それでも動く名無し2025/03/31(月) 00:12:28.22ID:EJVkhTUi0
よくこれで利益出せるな
这样竟然也能赚到钱

3それでも動く名無し2025/03/31(月) 00:13:19.69ID:sO3yTd990
俺も職場でこんな事をしてるぞ
EXCEL開いたり閉じたりしてる
我也在公司了做那种事情
反复打开关闭Excel

4それでも動く名無し2025/03/31(月) 00:17:12.20ID:/W6lm4Bv0
きも…
恶心……

5それでも動く名無し2025/03/31(月) 00:18:20.76ID:QntY4S0U0
さっさとコメダの90分制入れろよ
赶紧引入客美多咖啡的90分钟限制吧

6それでも動く名無し2025/03/31(月) 00:35:55.21ID:5ArIuBVK0
こいつらは家がないの？
这些家伙无家可归吗？

7それでも動く名無し2025/03/31(月) 00:37:13.05ID:DltlRgbi0
こんだけ人おるなら自宅や職場の方がええやろ
有这么多人的话，还不如待在家里或者公司吧

8それでも動く名無し2025/03/31(月) 00:37:50.70ID:PZ5JMiUk0
やってる本人はオシャレと思ってるから．．．
他们本人觉得这样做很时髦……

9それでも動く名無し2025/03/31(月) 00:46:05.22ID:sJkLfxYg0

JR「駅に社畜小屋つくってやったぞ」
JR：在车站建造了社畜小屋

10それでも動く名無し2025/03/31(月) 00:47:22.02ID:0pt0BMY/0
家なき子なんか
无家可归的小孩？

11それでも動く名無し2025/03/31(月) 00:50:28.38ID:FQzRJLwL0
家でやれよ
去家里学习吧

12それでも動く名無し2025/03/31(月) 00:58:51.33ID:xAV1bzOn0
没個性やなあ
没有个性

13それでも動く名無し2025/03/31(月) 00:58:58.87ID:WnauzIRH0
図書館は臭い爺おるからな
自習室借りるのが一番やけど
图书馆里都是臭老头
去自习室是最好的选择

14それでも動く名無し2025/03/31(月) 01:04:26.96ID:IKMrIiah0
なんで家とか会社でやらんの？
为什么不在家或者公司学习？

16それでも動く名無し2025/03/31(月) 01:05:19.26ID:N9J5VfXQ0
頑張ってる姿見てもらいたいよな
是想让人看到自己学习的样子吧

16それでも動く名無し2025/03/31(月) 01:16:30.95ID:5Tjj+aA20
バカの展示店
蠢货展示店

17それでも動く名無し2025/03/31(月) 01:18:12.95ID:9avhSQz1p
家だとゲームしてまうから外でしかやれん
在家会玩游戏，只能去外面学习

18それでも動く名無し2025/03/31(月) 01:26:41.22ID:IuiU8R1p0
公共施設はこういう自習室スペース増やしまくって欲しいわ
希望公共设施里多弄点这种自习室区域

19それでも動く名無し2025/03/31(月) 01:29:06.80ID:2hwFeTkw0
拾いものやが
旧ドトール
捡来的图
以前的罗多伦咖啡

現スタバ
现在的星巴克

20それでも動く名無し2025/03/31(月) 01:29:31.54ID:e+Ate3/n0
トイレ行く時はパソコンも持って行くの？
去上厕所的时候也带着电脑？

21それでも動く名無し2025/03/31(月) 01:30:36.81ID:HRfZmeyG0
>>20
スタバは弱男なんていないからそんな盗難するやついないよ？
星巴克里没有弱男，不会有人偷东西吧？

22それでも動く名無し2025/03/31(月) 01:43:13.79ID:1hH6qZ9CM
>>1
ノーパソ持ち込むの意味不明過ぎ
太不理解带笔记本电脑的人

23それでも動く名無し2025/03/31(月) 02:09:58.02ID:A48Cjmd80
よーこんな他人と向かい合って集中できるな
跟别人面对面竟然还能集中注意力

24それでも動く名無し2025/03/31(月) 02:19:45.43ID:f+hzQiWy0
自習はまあええ
リモート会議はマジでやめろ
自习还算好的
不要在星巴克开远程会议

25それでも動く名無し2025/03/31(月) 04:22:28.01ID:B8GicKKm0
なんでこいつら図書館いかないんや？
为什么这些家伙不去图书馆？