1冬月記者 ★2025/04/07(月) 09:29:11.38ID:7BaO8uPV9
【芸能】長沢菜々香「許せない！」　盗難にあったスマホが中国で発見　ストラップをちぎられ…　まさかの報告にネット怒り「怖すぎる」
「不能原谅！」日本女星被盗的手机出现在中国广东，日本欅坂46成员 挂绳被扯断……她的报告引发网民愤怒“太可怕了”
https://news.yahoo.co.jp/articles/8cae0fc8fae68bf816bfc9d3f54373d9a3cf45cf
「許せない！」盗難にあったスマホが中国で発見、ネックストラップをちぎられ…まさかの報告にネット怒り「怖すぎる」
欅坂46の1期生で元メンバーの長沢菜々香が7日までに自身のSNSを更新。盗難に遭ったスマホが中国に売られていたことを報告し、驚きを誘っている。
「盗難にあった携帯は中国に売り飛ばされた模様」と書き出し、添えた画像を見ると、自身のiPhoneが中国にあることがわかる。
「毎日同じ場所で電源点いたり消えたりしてる　海外保険は10万円までの保証だったので、全部返ってこなかった悲しみ…。ネックストラップ壊れやすいの使ってて良かった～。首にストラップだけ残りました。スマホリング付けてると、ひったくられた時に指骨折したとかあるからちょっと怖いね～海外油断できない」と悲しみつつ、スマホ盗難が横行する現実に言及していた。
これにネット上では「大きな怪我はなかったようで良かったですが、くれぐれもお気をつけて…」「怖すぎる」「かわいそう」「許せない」「はやってるみたいですね」などの声が寄せられていた。
長澤は自身のSNSで英国に滞在中に「初日から携帯の盗難被害に遭い、携帯電話があまり使えませんでしたが何とか1ヶ月乗り越えました　ネックストラップをかけていても携帯は簡単に取られる（引きちぎられる）ので、皆さんもお気をつけて…」などと投稿していた。
“我无法原谅！” 被盗的手机出现在中国，挂绳被扯断……意外的报告引发网络愤怒“太可怕了”
欅坂46第一期前成员长泽奈奈香7日更新了她的社交平台账号。她报告称，自己被盗的智能手机被卖到了中国，让人震惊。
她写道：“我被盗的手机似乎被卖到了中国。”所附图片显示他的iPhone在中国。
“每天电源都会在同一个地方打开和关闭。iPhone的海外盗窃保险最多只承保10万日元，所以我很遗憾我没有拿回所有钱。”幸好我使用了易断的挂绳。我脖子上只剩下带子了。有人使用手机指环扣，手机被抢夺时导致手指骨折，挺可怕的。在海外不能放松警惕”，她料到了在海外手机盗窃猖獗的现实。
对此，网上的评论表示，“幸好没有造成重大伤害，但请多加小心……”“太可怕了”“好可怜”、“我无法原谅”、“看起来外国很流行偷手机”。
在英国逗留期间，长泽在她的SNS上发帖称，“我的手机从第一天起就被偷了，所以我不能太多使用手机，但我勉强熬过了一个月。即使我戴了挂绳，我的手机也轻松被人拿走（扯下来），所以请大家小心……”

2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/h/289985/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2名無しさん＠恐縮です2025/04/07(月) 09:33:29.07ID:DeYjMO2M0
イギリスで首から下げてたのか
そりゃ狙われるわ
在英国把手机挂在脖子上？
那必然会被盯上

3名無しさん＠恐縮です2025/04/07(月) 09:40:10.19ID:kHMtWEl50
>>2
イギリスでとられたのか
スマホを使ってても問題ないのは治安が抜群にいい日本ぐらいなのに
外国でそんな無防備な状態だったらひったくられるのが当たり前
是在英国被偷的吗？
日本是唯一一个使用智能手机时不必担心的地方，因为治安非常好
如果在异国他乡处于这种毫无防备的状态，被抢走也是理所当然的

4名無しさん＠恐縮です2025/04/07(月) 09:34:21.67ID:/nOl69ZY0
誰？
谁？

5名無しさん＠恐縮です2025/04/07(月) 09:35:40.75ID:Y3ogio4T0
アハハハ
啊哈哈哈

6名無しさん＠恐縮です2025/04/07(月) 09:39:14.65ID:K2e99Yls0
盗まれる方が悪いアル
“那是被偷的人的错阿鲁”

7名無しさん＠恐縮です2025/04/07(月) 09:42:45.68ID:ua4wbMgD0
天罰
天谴

8 警備員[Lv.27][苗]2025/04/07(月) 09:43:35.61ID:UcYLsdfr0
>>7
なんで？
犯人に天罰が下ったの？
为什么？
犯人遭到天谴了吗？

9名無しさん＠恐縮です2025/04/07(月) 09:45:04.95ID:wOwPSpKf0
イギリスかどっかでiPhone盗まれたYouTuberだかインフルエンサーだかがGPS辿って中国まで取り戻しに行く動画あったな
我看到过一个视频，某youtuber还是网红的iPhone在英国被盗，最终根据GPS追踪到中国拿回了手机

10名無しさん＠恐縮です2025/04/07(月) 09:51:40.40ID:E9YsnhE10
ところで、誰？
话说那是谁啊？

11名無しさん＠恐縮です2025/04/07(月) 09:55:54.49ID:Q8JRZyzt0
>>10
アイフォン知らない？
你不认识iPhone？

12名無しさん＠恐縮です2025/04/07(月) 10:04:06.86ID:E9YsnhE10
>>11
iPhoneは知ってる
我知道iPhone的

13名無しさん＠恐縮です2025/04/07(月) 09:51:55.63ID:tAhXdkEe0
>>1
高級腕時計も手首ごと切り落とされて奪われるからな
戴豪华手表也是，会被人把手砍掉抢走的

14 警備員[Lv.45]2025/04/07(月) 09:52:48.25ID:XEiX44Kr0
〇国人を見たら犯罪者と思え！
看到〇国人就当做犯罪者吧！

15名無しさん＠恐縮です2025/04/07(月) 09:53:54.93ID:eUbPoijf0
合法ロリの人？
那个合法萝莉？

16名無しさん＠恐縮です2025/04/07(月) 10:03:07.59ID:5IM/Dn920
>>15
大川栄策？
大川栄策？

17名無しさん＠恐縮です2025/04/07(月) 10:32:54.23ID:5bCzCEkM0
>>15
それ長澤茉里奈
那是长泽茉里奈