1 ：：2025/04/29(火) 18:22:47.38 ● PLT(24456)
水道水飲んだ14人が食中毒、池の水が原因か…群馬
日本14人因喝自来水引发食物中毒 疑似是因为池水导致……群马县
水道水が原因の食中毒です。
群馬県によりますと、神流町で11日から下痢や腹痛の症状を訴える人が相次ぎました。
保健所が調査したところ、水道水を供給するための池の水が原因と分かり、発症した複数の人からカンピロバクターが検出されました。
14人が症状を訴えましたが、入院した人はおらず、全員が快方に向かっています。
県は食中毒と断定し、21日から飲み水としての供給を停止するよう指導したということです。
https://news.yahoo.co.jp/articles/0c661da655dcbe92c3f09e89bf1cebf65bf1e938
这是自来水引起的食物中毒。
据日本群马县消息，从11日起，神流町接连有民​​众出现腹泻、腹痛等症状。
保健所调查后发现，此次事故的起因来自供应自来水的池水，在数名患病者体内检测出了弯曲杆菌。
已有14人报告出现症状，但无人住院，且均已康复。
该县认定这是一起食物中毒事件，并指示从21日起停止作为饮用水供应。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/291236/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/29(火) 18:24:49.82 ID:Qp1EMUOk0
水道設備もぼろくなった
日本供水设施也破旧不堪了

3 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/29(火) 18:25:35.45 ID:rO5f6fVk0
群馬は川の水汲んで飲んでるからな
在群马县，大家从河里打水饮用

4 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/29(火) 18:26:14.78 ID:xFkQAI100
グンマーという未開の地の日常？
那就是未开化之地群马的日常？

5：名無しさん＠涙目です。：2025/04/29(火) 18:28:54.84 ID:SnbC7q5H0
いやいや、消毒せんのかよw
不不，他们不消毒的吗

6 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/29(火) 18:30:04.23 ID:2YzbUOXS0
日本の水は蛇口から直に汲んで飲めるんだ！
？？？
え？
在日本，可以直接从水龙头里喝水！
？？？
诶？

7 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/29(火) 18:32:48.08 ID:3kONjkXK0
グンマーの水道は池の水がそのまま出るの？
群马的自来水是直接抽池水的吗？

8 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/29(火) 18:50:08.96 ID:5zTWUJni0
>>7
群馬の人はみんな強いから普段は問題ない
群马人都很强，平时喝着没问题

9 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/29(火) 18:46:33.41 ID:gp7Zcag10
海外なら普通
这种在外国很正常

10 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/29(火) 18:48:40.24 ID:DfL84+Ww0
水道水安全神話も地に落ちたな
安全自来水的神话已破灭

11 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/29(火) 18:49:21.36 ID:bLKEHWrT0
ｸﾞﾝﾏｰには浄水施設ないんかい
群马没有净水设施吗

12 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/29(火) 18:50:20.28 ID:/ztsnjTC0
コレラ患者出るのも時間の問題かな
出现霍乱患者也只是时间的问题

13 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/29(火) 18:51:16.21 ID:lb049A6V0
栃木人の仕業か
水源を汚染させるとは卑劣！
是栃木县人干的吗？
污染水源，真是可恶！

14 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/29(火) 18:54:51.76 ID:xwzySs7f0
>>1
グンマーは海外
群马属于海外

15 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/29(火) 18:58:28.04 ID:dRC4+ReW0

16 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/29(火) 19:23:33.34 ID:jxvcqLW+0
水道水で食中毒の話は初めて聞いたかも
这可能是我第一次听说自来水导致的食物中毒

17 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/29(火) 19:30:33.70 ID:3bqchfFH0
水源汚染はこわい
だから土葬には断固反対する
水源污染很恐怖的
所以我坚决反对土葬

18 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/29(火) 19:35:24.82 ID:2fiM3DYV0
近隣の土葬は関係ないか
和附近的土葬有关系吗

19 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/29(火) 19:41:40.65 ID:dTKw9fXa0
誰かが池でウンコしまくってんの？
是有人在池子里拉了很多屎？

20 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/29(火) 20:29:28.51 ID:mEBmPBN60
だいぶ怖い
相当可怕

21 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/29(火) 21:15:43.43 ID:x6+5x8ye0
ジャップ水ヤバい！怖い！😱
JAP的水真糟糕！恐怖！😱

22 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/29(火) 21:17:53.51 ID:azI8CAVj0
なんで池から鶏肉のバイキンが出るんだ？？
为什么池子里检出鸡肉的细菌？

23 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/29(火) 21:35:10.10 ID:puxgB69X0
>>1
グンマーで生水とか自殺行為
在群马县喝生水属于自杀行为

24 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/29(火) 22:00:56.64 ID:7r5dlgti0
いよいよ日本でも水道水は飲めなくなるんだね
日本的自来水终于也变得不能喝了

25 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/29(火) 22:04:01.09 ID:3hY+Pttl0
日本で水道水そのまま飲めないところがあるなんて知らなかったわ
没想到日本还有不能直饮自来水的地方

26 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/29(火) 23:23:28.94 ID:GhirgSis0
群馬へ行こう？
去群马县吧？

27 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/30(水) 00:23:38.05 ID:iDyAVDvC0
四季も飲める水道水も無くなったじゃん
四季和可以喝的自来水全都没了