中国でド定番の『竹のシーツ』ってどうなの？夏に良さそう
中国常用的「竹席」怎么样？好像很适合夏天
1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2025/06/27(金) 12:28:11.20 ID:Bjb3N6w+0.net[1/3] 2BP(1500)

2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/h/294924/
引用元：http://2ch.sc 译者：Jam
=============

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2025/06/27(金) 12:29:19.72 ID:DcmzK0fX0.net
毛が隙間に挟まって抜けて痛
毛发夹在缝隙里拔出来会很疼

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2025/06/27(金) 12:36:09.63 ID:ZliYA7Zo0.net
>>2
自慢やめろ
别凡尔赛了

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2025/06/27(金) 12:29:43.09 ID:2A8MhKxa0.net
竹のにおいがキツい
竹子的味道太刺鼻了

5 ：ネトウヨLv3 ：2025/06/27(金) 12:29:43.05 ID:r6Vx+C3a0.net
日本人には合わないよ
不适合日本人哦

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2025/06/27(金) 12:29:49.00 ID:arFKfW+30.net
Amazonでも楽天でも普通に売ってる
でも一般化してないという時点でお察しでしょう
亚马逊和乐天都有卖
却没有普及，你懂的

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2025/06/27(金) 12:30:16.00 ID:rb+PvvBv0.net
寝て起きたら肌に竹のあとがびっしりついてそう
睡醒皮肤上会有很深及印记吧

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2025/06/27(金) 12:30:19.18 ID:Dg/tKOCa0.net
リネンシーツ使うわ
用亚麻床单

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2025/06/27(金) 12:31:16.36 ID:xgb7FMhI0.net
>>8
数年前よりくそ高騰していてビビるぞ
比几年前贵太多了，吓死了

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2025/06/27(金) 12:30:59.72 ID:riP455KY0.net
寝た瞬間は最高なんだが
竹があったまると後悔し始める
刚入睡的时候很舒适
但竹子变热了之后就会开始后悔

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2025/06/27(金) 12:33:53.51 ID:zYgQXMm60.net[1/2]
>>10
これ
というかこれしか特徴ない
确实
也只有这个特征

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2025/06/27(金) 12:31:08.65 ID:wqP4FDXv0.net
冷たいのは最初だけ普通に熱持つ
細かい穴でも空いてれば違うかもしれない
只有最开始凉快，后面就变热了
有小洞的话或许会不一样

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2025/06/27(金) 12:32:06.64 ID:ZshnbaZn0.net
普通に日本の文化だろこれ
这是日本的文化吧

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2025/06/27(金) 12:32:28.06 ID:Gw7nE71t0.net
寝具を涼しくするんじゃなくて
部屋を涼しくしてあったかい布団で寝ろよ
不是把寝具变凉快
而是让房间凉快下来，再盖着被子睡觉吧