｢胸が大きすぎてわいせつ｣ 人魚姫の銅像、女性らによる抗議で文化庁が撤去へ
｢胸太大，看起来下流｣ 美人鱼铜像因女性们的抗议被撤走

1 ：：2025/08/13(水) 12:07:19.63 ID:c04VM98U0
胸が大きすぎる人魚姫像、デンマーク当局が撤去
2025/08/13 08:00
https://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2025080680132
デンマークのある人魚姫像が「いやらしい」などと非難を受けている。
英ガーディアン紙などが4日に報じた。それによるとデンマークで「醜悪でいやらしい」「男が夢見る女性の姿」などの非難を受け撤去を控える人魚姫像を巡り議論が起こっている。
デンマーク文化省宮殿・文化庁はコペンハーゲン郊外の「ドラウエア要塞（ようさい）」前に設置された人魚姫像を撤去する予定だという。
文化庁はこの像について「文化遺産の要塞に似つかわしくない」との理由で撤去を決めたようだ。
高さ4メートルの「巨大な人魚」という名称のこの像は胸の部分が強調されているため「いやらしい」との非難が相次いだ。
この像はコペンハーゲンの港で岩の上に座る有名な青銅製の人魚姫像とは別のものだ。
デンマーク紙Politikenの美術評論家マティアス・クリガー氏は「この像は醜くてわいせつだ」と非難し、
また牧師でジャーナリストのソーレン・ゴットフレッドセン氏は「女性に対する男性の扇情的な理想を描いた銅像だ。これは多くの女性が自らの体を受け入れるのにプラスにならない」と新聞に寄稿した。
ゴットフレッドセン氏はさらに「誰もがこの像を以前から好ましくないと思ってきたことは幸い」とした上で「公共の場所に設置されたこの高圧的な像のせいで息が詰まりそうだ」とも批判した。
これに対して像を制作したピーター・ベック氏は「批判は受け入れられない」として「胸の部分は全体のサイズに比例しているだけだ」と反論した。
また一部からは「女性の体に対するこの種の批判こそ社会にとって望ましい態度ではない」との指摘も出ている。
「女性の身体を細かく観察し、どこどこが間違っている」と指摘することの方が間違いというのだ。
現地紙Berlingskeの編集者アミナタ・コルトラン氏は「裸の女性の胸は特定の形と大きさでなければ公共の場に出てはいけないのか」
「この像は別の有名な人魚姫像ほど露出は多くないが胸は大きい。おそらくそれが問題になったのだろう」との見方を示した。
丹麦一座美人鱼雕像遭批评“下流”。
英国《卫报》等媒体4日报道。报道称，丹麦国内围绕这座雕像的争议愈演愈烈，人们批评它“丑陋下流”，“是男人梦寐以求的女人形象”，并计划将其拆除。
据报道，丹麦宫殿和文化署计划拆除这座位于哥本哈根郊区德拉戈亚要塞前的美人鱼雕像。
文化署似乎决定以“不适合被指定为文化遗产的要塞”为由拆除这座雕像。
这座被称为“巨型美人鱼”的四米高雕像因其胸部造型而遭批评“下流”。
这座雕像与哥本哈根港口岩石上那座著名的青铜美人鱼雕像有所不同。丹麦报纸《政治报》（Politiken）的艺术评论家马蒂亚斯·克里格谴责了这座雕像，称其“丑陋又下流”。牧师兼记者索伦·戈特弗雷德森在报纸上写道：“这座雕像描绘了一种挑衅性的男性女性理想。它无助于许多女性接受自己的身体。”
戈特弗雷德森补充道：“幸运的是，人们一直认为这座雕像令人反感。”他批评：“在公共场所安装这样一座令人压抑的雕像，真是令人窒息。”
雕像的雕刻家彼得·贝克回应道：“我无法接受批评，”并补充道：“胸与整体尺寸是成比例的。”
一些人还指出，这种对女性身体的批评恰恰是社会错误的态度。
他们认为，“仔细观察女性的身体并指出有哪些缺陷”实际上是错误的。
“裸女的乳房必须具有特定的形状和尺寸才能出现在公共场合吗？”当地报纸《贝林时报》的编辑阿米纳塔·科特兰问道，
“这座雕像不像另一位著名的小美人鱼雕像那样暴露，但她的胸部很大。也许这就是问题所在。”

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/297398/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：：2025/08/13(水) 12:08:03.77 ID:GMIbSMpv0
エロすぎワロタ
太H了，笑

3 ：：2025/08/13(水) 12:08:52.84 ID:eaghj9TS0
これはｴｯﾁﾀﾞ
这可真H

4 ：：2025/08/13(水) 12:09:10.93 ID:7ylwPPHl0
わいせつだと思う心がわいせつなのだ
认为它下流的思维就是下流的

5 ：：2025/08/13(水) 12:09:35.19 ID:Ogn7oF3I0
思ったよりエッチだったｗ
超乎想象的H，笑

6 ：：2025/08/13(水) 12:11:03.15 ID:b3KV4Vjb0
確かに大きいとは思う
确实挺大的

7 ：：2025/08/13(水) 12:14:21.25 ID:rg28nZiE0
これは確かにえっちだ
造形師はセンスあるわ
这确实很h
雕刻家很有品味

8 ：：2025/08/13(水) 12:14:44.09 ID:bZKOwUrr0
夜中に触りに来る奴いるだろうな。
肯定会有人大半夜过来摸。

9 ：：2025/08/13(水) 12:15:24.79 ID:deO24knH0
巨乳差別
巨乳歧视

10 ：：2025/08/13(水) 12:15:57.01 ID:6NcRKciM0
貧乳にしたらもっとエロくなるぞ
如果雕刻成贫乳，会更H的哦

11 ：：2025/08/13(水) 12:16:04.82 ID:+nLYajv70
貧乳フェミの嫌がらせ
那是贫乳女权主义者的故意刁难

12 ：：2025/08/13(水) 12:16:29.22 ID:CHCveT7+0
日本にあったら舐めるやついそう
如果是在日本，估计会有人去舔

13 ：：2025/08/13(水) 12:16:46.06 ID:XpScGoM90
Fカップくらい？
这有F罩杯左右？

14 ：：2025/08/13(水) 12:18:49.36 ID:OccHiDZg0
ブラジャー装着させればいいじゃない
给她穿上胸罩就好了啊

15 ：：2025/08/13(水) 12:20:52.58 ID:1XvU+g+30
こういうのはAカップでいい
直接雕刻成A罩杯就好了

16 ：：2025/08/13(水) 12:22:14.29 ID:sETiQ1hF0
貧乳の嫉妬だな
那是贫乳的嫉妒

17 ：：2025/08/13(水) 13:00:12.06 ID:hX8uLSFR0
ええええ？
日本じゃなくデンマークでかよ
诶诶诶诶？
不是日本，而是在丹麦吗

18 ：：2025/08/13(水) 13:03:30.68 ID:M8jfgp5u0
小さくてもいやらしい
就算小点也很下流

19 ：：2025/08/13(水) 13:11:06.83 ID:lYTczxLj0
服を着てくれ
给她穿上衣服吧

20 ：：2025/08/13(水) 13:41:11.84 ID:H5kzSqID0
ブラジャーをつけよう
给她穿上胸罩吧

21 ：：2025/08/13(水) 13:58:12.64 ID:AIicqrR+0
只の嫉妬
嫉妒而已