Perfumeあ～ちゃんが「ファンと結婚」
Perfume西胁绫香与粉丝结婚了

1 ：Ailuropoda melanoleuca ★：2025/11/11(火) 14:02:33.76 ID:yDAax48K9
2025年11月11日 13時14分
年内での「コールドスリープ」を発表した３人組テクノポップユニット・Ｐｅｒｆｕｍｅの「あ～ちゃん」こと西脇綾香が１１日、自身のインスタグラムで一般男性との結婚を発表した。お相手については「心から応援してくれているファンの人です！笑」と言及。「昔からずっと友達」であるとも明かした。Ｘ（旧ツイッター）では「ファンの人」「ファンと結婚」のワードが続々とトレンド入りし、反響を呼んでいる。
https://hochi.news/articles/20251111-OHT1T51065.html?page=1
今年即将发行专辑《Cold Sleep》的三人电子流行组合Perfume成员西胁绫香（艺名“A~chan”）于11日在Instagram上宣布，她已与一位一般男性（圈外人士）结婚。她谈到自己的另一半时说：“他是一位一直全心全意支持我的粉丝！哈哈。”她还透露，他“从很久前就是朋友”。在X（原Twitter）上，“粉丝”和“与粉丝结婚”这两个词接连成为热门话题，引发热议。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/301303/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2：名無しさん＠恐縮です：2025/11/11(火) 14:04:33.67 ID:tXW2yTu90
昔からの知り合いは所謂ファンとは異なるだろう
从很久前就认识的人和所谓的粉丝是不一样的吧

3 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/11(火) 14:08:36.88 ID:qaeaOiUm0
お幸せに
祝幸福

4 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/11(火) 14:09:25.44 ID:T/OHmlF60
あーちゃん言われても誰だよ
髪型で教えてくれ
A~chan是谁啊
告诉我发型吧

5 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/11(火) 14:12:55.01 ID:7LROeAws0[2/2]
一般男性(実業家社長・医者・弁護士etc)と結婚
与一般男性(实业家社長・医生・律师etc)结婚

6 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/11(火) 14:13:49.90 ID:FFxdCBWQ0[1/16]
ファン　金持ちエリート
粉丝 有钱的精英

7 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/11(火) 14:14:09.58 ID:dNQRBNJk0
全然いいと思うけど
我觉得挺好的

8 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/11(火) 14:14:14.35 ID:Qkj1pWyV0
ファン（太客））
粉丝（大客户）

9 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/11(火) 14:14:22.52 ID:FFxdCBWQ0
夫の収入調べてこい文春
《周刊文春》去查一下她丈夫的收入吧

10 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/11(火) 14:14:37.17 ID:nwYVNt0I0
どれ？前髪パッツンの人？
哪个啊？是齐刘海的人？

11 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/11(火) 14:16:03.48 ID:WqN1ACkm0
生まれ変わったら◯◯◯になりたいです！
若有来生，我想成为◯◯◯！

12 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/11(火) 14:16:34.76 ID:WvjEd1fp0
ただしイケメンに限る
但是仅限帅哥

13 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/11(火) 14:16:54.24 ID:AVkNr0Za0[1/2]
クソワロ
哈哈哈哈

14 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/11(火) 14:18:37.35 ID:DL8XEBYU0
ファンに手を出したのかよ
竟然对粉丝下手吗

15 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/11(火) 14:20:07.98 ID:FFxdCBWQ0[5/16]
どうやって出会ったのか
怎么相遇的啊

17 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/11(火) 14:20:50.65 ID:z5sle9WD0
ファンに手出したのか
最低だな
竟然对粉丝下手
太差劲了

17 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/11(火) 14:20:50.76 ID:qMilJs/b0
キムタクも工藤静香のファンだったよな
木村拓哉也曾经是工藤静香的粉丝

18 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/11(火) 14:21:57.61 ID:KvPUzplX0
もう解散でいいよ
お疲れ様
Perfume可以解散了
辛苦了

19 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/11(火) 14:23:59.14 ID:EhswMTXw0
一般人といったって
会社社長とかじゃないの
说是一般人
难道不是公司社长之类的吗

20 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/11(火) 14:24:07.00 ID:7/AKJMQF0
ファンといっても
医者、経営者、IT起業家、弁護士、投資家とかだろうな
虽然是粉丝
估计也是医生、经营者、IT创业家、律师、投资家之类的吧

21 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/11(火) 14:25:45.84 ID:8YnbQb/G0
他メンもさっさと結婚しろよ
其他成员也赶紧结婚吧

22 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/11(火) 14:28:22.51 ID:AmgHsgBp0
自身のファン(社長)
自己的粉丝（社长）

23 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/11(火) 14:14:13.86 ID:HR096NZC0
ファンと結婚いいね
僕も推しの声優と結婚できる可能性あるかも
和粉丝结婚，太棒了
也许我也可能和我喜欢的声优结婚