1 ：Ailuropoda melanoleuca ★：2025/11/28(金) 16:22:17.79 ID:Xv3Ai7vm9
【𝑿】YOSHIKI　香港の高層マンション火災受け、約1500万円を寄付　「何もせずにはいられませんでした」
X JAPANのYOSHIKIさんが、香港の高層マンションで発生した大規模な火災を受け、27日に香港赤十字社に約1500万円を寄付したことを発表しました。
YOSHIKIさんは、自身が設立した米国非営利公益法人『YOSHIKI FOUNDATION AMERICA』を通じて、香港赤十字社に10万米ドル（約1500万円）を寄付したということです。
現地の深刻な被害状況を受け、YOSHIKIさんは「香港からの映像や報道を見て心が痛みます。何もせずにはいられませんでした」と心境を明かしました。
続けて、「自分は香港で何度も公演を行い、そこで人々の温かさを感じてきました。亡くなられた方々のご家族、そして被災されたすべての方々に、心からお悔やみとお見舞いを申し上げます。一日も早い救援と、地域の復興を心よりお祈りしています」とコメントしています。
https://news.ntv.co.jp/category/culture/a440516fcd3340828a509ef42329ff59
香港的高层公寓发生严重火灾后，X JAPAN成员YOSHIKI于27日宣布向香港红十字会捐款约1500万日元。
YOSHIKI通过其在美国创立的非营利组织YOSHIKI FOUNDATION AMERICA向香港红十字会捐赠了10万美元（约合1500万日元）。
面对火灾给当地造成的严重损失，YOSHIKI表达了自己的感受：“看到来自香港的画面和报道，我感到非常心痛。我必须尽自己的一份力。”
“我曾多次在香港演出，感受到了那里人民的热情。我向遇难者家属和所有受灾民众致以最深切的慰问和哀悼。我衷心祈祷救援工作能够迅速展开，并祝愿香港早日恢复正常。”

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/301943/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 16:24:01.79 ID:UGu50vFe0
！？いつもより５００万多い
！？比平时多500万

3 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 16:24:51.53 ID:nr/ywush0
涙出てきた
哭了

4 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 16:25:19.53 ID:d8eW35bM0
大分市の火事災害には寄付無し！
没有捐钱给大分市的火灾！
相关内容：《2ch：日本大分市发生大规模火灾，超170多栋房屋起火，1人确认死亡》

5 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 16:30:05.85 ID:lbZhZ24Y0
>>4
ほんとこれ
ただの売国奴売名行為
就是
单纯就是卖国贼的沽名钓誉

6 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 16:25:39.40 ID:kDCP40AE0
大分県に
捐给大分县啊

7 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 16:26:14.44 ID:56l5yp9g0
タワーに住んでる金持ちに寄付してどうすんだよ
捐给住塔楼的有钱人是要闹怎样啊

8 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 16:27:05.26 ID:DJlEp2dz0
大分にもどうか
也捐点给大分县吧

9 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 16:27:19.76 ID:5UOpUSJn0
大谷は何億寄付するのかな
大谷翔平会捐几亿日元？

10 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 16:28:33.92 ID:brXOIRu/0
いちいち報告しなくていいよ
不用事事都报告了

11 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 16:29:29.63 ID:DGObF+/u0
大分も心配して
也担心一下大分县吧

12 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 16:30:46.92 ID:xneYznAy0
こいつどんだけ金持ってるの
しょっちゅう寄付してんな
这家伙是有多有钱啊
老是在捐款

13 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 16:33:27.31 ID:fyPyrYQI0
＞自身が設立した米国非営利公益法人
寄付しないと税金で収める額が大きくなるから
＞在美国创立的非营利组织
因为不捐钱的话，就要交很多税

14 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 16:35:20.24 ID:oYZ7YaYd0
毎度毎度思うけど、自ら公表する必要ねーだろ
我每次都想，这种事情不需要自己主动公布吧

15 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 16:35:22.11 ID:n3cLtYeY0
中国に顔を売っておきたいんだよね
是想在中国混个脸熟吧

16 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 16:43:05.79 ID:RbBi/RkX0
本当の善人は黙って寄付する
真正的善人会默默捐款

17 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 16:45:45.77 ID:0Lr+KLnI0
大分にも寄付してあげて…
也捐点给大分县吧……

18 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 17:10:49.52 ID:53ufKpP50
大分は街丸ごと燃えてるのにスルーですか…
大分县的街道都烧没了，他却视而不见吗……

19 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 17:10:53.75 ID:y7jm/53+0
アホかYOSHIKI
今火事で寄付するならまず大分だろ
YOSHIKI是蠢货吗
现在要捐钱给火灾灾区的话，首先捐给大分县吧

20 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 17:12:45.76 ID:u23f4Q/x0
今の段階は尚早だろ
现在的阶段还为时过早吧

21 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 17:18:11.36 ID:82Yfbh050
日本の火災には一円も寄付しないくせに…
明明对日本的火灾却一分不捐……

22 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 17:23:13.92 ID:snIY6Vsb0
香港に金出すなら日本人に出せよ
香港なんて金持ちだらけなんだからほっとけよ
要捐给香港，那还不如捐给日本人啊
香港人都很有钱，别管他们

23 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 17:23:38.35 ID:xD0OBbvw0
ネトウヨとは全然違うな
和网络右翼完全不一样

24 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 17:28:19.96 ID:naNqLia50
立派だね
どこかの口だけアーティストとは大違い
很了不起
和某只会耍嘴皮子的艺术家完全不一样

25 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 17:35:42.43 ID:h06lHFCC0
まあX JAPANって香港でも有名らしいからな
嗯，毕竟X JAPAN在香港也很有名

26 ：：2025/11/28(金) 17:36:52.01 ID:Q4meZ26N0
>>1
この人の収入源マジ謎
那个人的收入来源真是个谜团

27 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 17:47:07.91 ID:e7W/MlNs0
大分は寄付するに値しないのかな
大分县不值得你捐款吗

28 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 18:16:24.05 ID:rFLatxGY0
文句言う奴の意味がわからん
搞不懂会为什么有人抱怨他

29 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 18:22:29.33 ID:jgAhXDgC0
やっぱ大分より中国よな
果然，比起大分县，中国更重要

30 ：名無しさん＠恐縮です：2025/11/28(金) 18:44:21.80 ID:mCrjeqBc0
大分の人達も泣いています
大分县的人哭了