89歳夫、80代妻の顔をごぼうで殴った疑い、暴行容疑で逮捕　妻からの無言通報で事件発覚 北海道稚内市
日本89岁的老头因涉嫌用牛蒡根击打其80几岁妻子的脸部而被捕  该事件因妻子向北海道稚内市警方拨打无声电话而曝光

1 ：七波羅探題 ★：2026/03/13(金) 20:12:08.65 ID:X1nEfTAs9
HTB2026年 3月13日 15:19 掲載
https://www.htb.co.jp/news/archives_36315.html
きょう（１３日）午前、北海道稚内市の住宅で、８０代の妻の顔などをごぼうで殴ったとして、８９歳の夫が逮捕されました。
暴行の疑いで現行犯逮捕されたのは、稚内市宝来４丁目に住む無職の８９歳の男です。
男はきょう（１３日）午前７時ごろ、自宅で８０代の妻の顔や頭を、ごぼう２本で複数回殴った疑いが持たれています。妻にけがはありませんでした。
警察によりますと、午前７時すぎに妻から１１０番通報がありましたが、無言電話だったということです。そのため、警察が発信元の場所を特定して現場へ急行し、事件が発覚しました。
警察の調べに対し男は「間違いありません」と容疑を認めています。
警察は、夫婦間に何らかのトラブルがあったとみて、事件に至った経緯や動機を詳しく調べています。

13日上午，日本北海道稚内市一名89岁丈夫因涉嫌在家中用牛蒡根击打其80几岁妻子的面部及身体其他部位而被捕。
该男子为89岁无业老人，居住在稚内市蓬莱四丁目，因涉嫌殴打罪被当场逮捕。
该男子被怀疑于13日上午7时左右在家中用两根牛蒡根反复击打其80几岁妻子的面部和头部。妻子未受伤。
据警方称，妻子于早上7时刚过拨打了110，但接通后却沉默不语。因此，警方确定了来电位置并迅速赶到现场，最终发现了这起暴力事件。
该男性在接受警方讯问时承认了指控，并表示“事实无误”。
警方认为这对夫妇之间存在某种矛盾，目前正在调查导致这起事件发生的缘由和动机。

2 ：名無しどんぶらこ：2026/03/13(金) 20:14:06.30 ID:ANmCwXk90
色々イミフ
各种意味不明的地方

3 ：名無しどんぶらこ：2026/03/13(金) 20:14:34.75 ID:SOpSsRkk0
ごぼうって何かの隠語？
牛蒡是什么的黑话吗？

4 ：名無しどんぶらこ：2026/03/13(金) 20:14:50.05 ID:PweZY25j0
>>1
土付き？
带泥牛蒡？

5 ：名無しどんぶらこ：2026/03/13(金) 20:14:59.69 ID:kityeeBz0
ごぼうは痛くないし、怪我なくて無言電話って何
こわい
牛蒡打人不痛，没有受伤，拨打无声电话
好恐怖

6 ：名無しどんぶらこ：2026/03/13(金) 20:15:13.71 ID:xQiOm/x80
二刀流
二刀流
（常用来比喻在两项领域均有出色表现的人，特别是在棒球界（投球与打击都精通））

7 ：名無しどんぶらこ：2026/03/13(金) 20:15:35.39 ID:iuaZ/cxm0
離婚やね
离婚吧

8 ：名無しどんぶらこ：2026/03/13(金) 20:16:07.90 ID:CjCB0LOz0
無言通報・・・
无声报警……

9 ：名無しどんぶらこ：2026/03/13(金) 20:16:33.03 ID:HDsByk/m0
前も似たようなのなかったか？
之前是不是也有过类似的事件？

10 ：名無しどんぶらこ：2026/03/13(金) 20:17:09.51 ID:+k/cIr/A0
夫の目の前で怖くて言えんかったんだろ
她在丈夫面前不敢说出报警的话吧

11：名無しどんぶらこ：2026/03/13(金) 20:17:50.21 ID:DLnaK4r90
正しい夫婦喧嘩
89歳と81歳で夫婦そろって健康ですな
秘訣はごぼうってか
那是正确的夫妻吵架方式
89岁和81岁，夫妻都很健康
秘诀就是牛蒡吗

12 ：名無しどんぶらこ：2026/03/13(金) 20:21:04.60 ID:ZgFcc7CE0
魔王を倒したという伝説のゴボウ
那是击败魔王的传说中的牛蒡

13 ：名無しどんぶらこ：2026/03/13(金) 20:22:35.84 ID:ny9MFVAo0
大根で殴り返してやれ
妻子用萝卜打回去吧

14 ：名無しどんぶらこ：2026/03/13(金) 20:22:40.86 ID:1HQlRy+L0
ネギなら許されたかもな
如果用的是大葱，那估计没事吧

15 ：名無しどんぶらこ：2026/03/13(金) 20:22:53.11 ID:ISggOm+d0
大根じゃなくてよかったな
幸好不是用萝卜打的

16 ：名無しどんぶらこ：2026/03/13(金) 20:23:09.50 ID:AusHt3wH0
これが道民である
那就是北海道人

17 ：名無しどんぶらこ：2026/03/13(金) 20:25:28.04 ID:JJifcPpc0
食べ物を粗末にしてはいけません！
不能浪费食物！

18 ：名無しどんぶらこ：2026/03/13(金) 20:26:23.73 ID:srX7K+by0
ごぼうは結構痛いだろ
牛蒡打人很痛的吧

19 ：名無しどんぶらこ：2026/03/13(金) 20:26:31.38 ID:+r86IkhG0
ごぼう 毎日食べたらうんちがたくさん出ていいよ
每天吃牛蒡根能让人拉很多大便，这是好东西

20 ：名無しどんぶらこ：2026/03/13(金) 20:27:21.53 ID:l9EJLP9o0
ゴボウが可哀想、、、
牛蒡好可怜……

21 ：名無しどんぶらこ：2026/03/13(金) 20:27:44.02 ID:5n1HhMZa0
流刑地の犯罪にしては凶悪さを感じんな
对于流放地的犯罪事件，并不算特别令人发指

22 ：名無しどんぶらこ：2026/03/13(金) 20:34:52.44 ID:pqdSYM4P0
いつもの夫婦喧嘩
惯例的夫妻吵架

23 ：名無しどんぶらこ：2026/03/13(金) 20:43:58.62 ID:J2xYLY500
豆腐なら逮捕されなかった？
如果用的是豆腐，就不会被捕了？

24 ：名無しどんぶらこ：2026/03/13(金) 20:46:01.88 ID:g4bn1eg10
食い物ど遊ぶな
不要把食物拿来玩