日本网民：中国人玩游戏时经常发的“1”，到底是什么意思啊？

会员注册会员登录

日本网民：中国人玩游戏时经常发的“1”，到底是什么意思啊？

作者:2ch中文网时间:2026-06-10 3条评论

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

6月9日，日本一网民发帖求助，“《星际战甲》里，我经常看到中国发【1】，这是什么意思啊？我用翻译APP也翻译不出来。我也可以回复【1】吗？”

他贴出了一张游戏里的聊天截图：

这是游戏里经常用的回复方式，通常是用于询问其他人的意见时，懒得打字，就直接回复数字1。以前一直以为是因为在计算机里，1=真，0=假。

他的求助帖引发了大量网民的关注，日本网民和中国网民都站出来帮他解答：

1：明白了，进攻吧

3：退下

6（666）：你打得真好啊

像这样的意思

我觉得挺有意思的，让Gemini总结了一下。来个中国人帮我检验一下对不对！

经常用于+1（我也是）的意思。

表示OK的意思？

1平时读作“yi”，但在计数时，比如酒店103号室这种情况下，读作“yao”，这和“要”的“yao”是一样的意思，所以回复1？

单纯就是OK的意思

楼主对很多评论进行了回复，表示学到了知识

我学到了很多知识，原来除了1还有666之类的。

赞一个 (0)收藏 (0)

注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。

文章标签:
文章链接: 日本网民：中国人玩游戏时经常发的“1”，到底是什么意思啊？ [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。