日本网民对比了中日韩泰四国人的表面与内心特征
※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止擅自转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
27日,一名美国网民发帖总结了中日韩和东南亚人的特征,他在帖子中称,“我的一位朋友说,日本人是‘假好人’(表面礼貌但内心疏离),中国人是‘假刻薄’(刀子嘴豆腐心或表面粗鲁但内心热情),东南亚人是‘真好人’(由内而外的友善),韩国人是‘真坏人’(极其高冷或刻薄)。”
帖子浏览次数直接达到877万次,引发各国网民的热议。
日本一网民转发并吐槽太像一张图里的对比:
这张图是一张叫“如何分辨亚洲人”的迷因(Meme),对比了日本、中国、韩国和泰国人的外在方面与内在方面。
日本人表面上看起来是平静、微笑或温和,但内在却是面目狰狞、愤怒、充满距离感或批判性。这暗讽了日本文化中根深蒂固的“本音与建前”,即表面客套礼貌,内心却极度压抑。
中国人的则是眉头紧锁、看起来严肃、凶狠、不好惹。但是内在方面却是开怀大笑、充满市井烟火气的热情与爽朗(外冷内热、刀子嘴豆腐心)。
韩国人的则无论外在还是内心,都表现得非常愤怒、情绪高涨且极度不满,讽刺其性格火爆、表里如一地容易愤怒。
泰国人则是看起来很佛系。
这实际上是用以前日本人对比关西人性格的图改的:
这个对比引发了日本网民的热议,很多人都表示不太认可,尤其是被说得性格像京都人:
中国人和泰国人的描述都是错的。中国人的就不用多解释了吧。泰国人生气的时候,会挥舞着像青龙偃月刀那样的东西冲过来
日本人都是京都人?
日本是个讲究真心话和表面话的社会,所以会变成那样
泰国人的性格像奈良人吗!
日本人都是京都人的性格,这也太糟糕了吧
全都错了,笑
中国有14亿人,不可能拿一张图来解释他们的性格
这完全要看个人情况
刻板印象
实际上这些都是极其主观的刻板印象,因为根本无法用一张图来概况一个群体。
注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。
相关文章
文章标签:
文章链接: 日本网民对比了中日韩泰四国人的表面与内心特征 [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
▶吐槽>>日本网民对比了中日韩泰四国人的表面与内心特征













