日本网民:收到了来自中国的快递,这是什么啊?
※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止擅自转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
时不时有日本网民发帖称,收到来自中国的“不明快递,例如之前有人“买了亚马逊上的廉价中国衣服,结果附赠了谜之念珠”,还有人“在“国际版淘宝”上买衣服,收到了神秘的寻人卡片”。
10月31日,日本一名网民发帖曝光,“收到了来自中国的东西,这是什么啊?”。

他收到的是下面的物品:

这看上去似乎是一些数字和一本驾照……外壳?
日本网民看到帖子后,纷纷进行了猜测。
马上就有一名叫kazu的日本网民猜测是放在前挡风玻璃的联系方式:

这难道不是用来贴在挡风玻璃内侧的电话号码牌吗?我记得在中国的阿里速卖通(AliExpress)上闲逛时偶尔会看到这种东西
但是博主表示没有买过那种东西:

他又猜测可能是买汽车用品的时候,卖家的赠品。

我还以为是你在买特斯拉相关周边的时候,对方店家送给你的赠品呢~
博主承认确实买过,但是赠品是单独寄的,所以“快被吓死了”。

他家确实有一辆特斯拉

但是由于是单独寄过来的,让这名叫kazu的日本网民也感到很可怕。

有人用搜图搜出了机动车登记证书:

有人直接去问了AI:

有人忙着搞阴谋论:

后来有一名曾在中国广东车用越野用品工厂担任顾问的日本网民开始解释,他一眼就看穿了这些物品的来历:

这是在淘宝上买汽车用品之类的东西时,经常会附赠的赠品呢。一个是驾照皮套,另一个是临时停车时使用的手机号码显示牌。
还有很多中文网民也在帮博主普及知识:

看完这么多人的解释,博主的不安情绪大概可以消除了吧,不过他后续没有回应。在国内,网购汽车用品时收到一两个挪车牌、小卡包作为赠品是再平常不过的“基本操作”,在日本却把人吓得够呛。
注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。
相关文章
文章标签:
文章链接: 日本网民:收到了来自中国的快递,这是什么啊? [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
▶吐槽>>日本网民:收到了来自中国的快递,这是什么啊?

