【悲報】フランス人を日本でアイドルデビューさせる企画、全員白人が選ばれてしまう
【悲报】“法国人在日本作为偶像出道”的策划选出的都是白人

1 ：風吹けば名無し：2019/07/09(火) 13:23:11.05 ID:JT4iQDMl0.net[1/3]
Farid Yasu☪
@Yasu9412
この21世紀のフランスで最終候補者9人全員が「白人」。実に「日本的」な感性だが、こんなことが通用するのは日本国内だけで、フランスで知られたら問題になると思う。
「フランス人アイドル日本デビュープロジェクト」最終オーディション候補生決定。
这个“21世纪的法国”最终候选人9人都是“白人”。完全就是“日本式”的感性，这种思想只在日本国内通用，要是法国知道了肯定会引发问题。
“法国人偶像在日本出道计划”最终选拔候选人确定。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/178362/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2019/07/09(火) 13:23:40.49 ID:CCqIA0cb0.net
レベルひくない？
水平太低了吧？

3：風吹けば名無し：2019/07/09(火) 13:23:54.13 ID:67Qv2cQ9a.net
日本では白人が人気なんだからビジネスとして当たり前やん
白人在日本人气很高，这样的结果是理所当然的

4 ：風吹けば名無し：2019/07/09(火) 13:24:20.89 ID:/kaAIlFb0.net[1/4]
アイドルになれるルックスを選んだら自然とこうなっただけや
差別やない
要选择能成为偶像的外貌的话，这样的结果是很自然的
这不是歧视

5 ：風吹けば名無し：2019/07/09(火) 13:24:52.41 ID:4B/UNzl90.net
あんまり可愛くないな
下段左下くらい
不怎么可爱啊
也就下排左下角好点

6 ：風吹けば名無し：2019/07/09(火) 13:24:55.51 ID:8QXkF6q40.net
不細工ばっかりやんけ
都是些丑女

7 ：風吹けば名無し：2019/07/09(火) 13:25:15.04 ID:R3c+I9PJx.net
ぶっさ
好丑

8 ：風吹けば名無し：2019/07/09(火) 13:25:15.15 ID:e4ZfWcQz0.net
2ch中文网翻译フランス感が大事だからな
ジャップは見た目が全て
因为法国的感觉很重要
在小日本严厉外貌就是一切

9 ：風吹けば名無し：2019/07/09(火) 13:25:33.37 ID:d2SYpVNEa.net
ワイは下段左がええな
我觉得下排左边妹子不错

10 ：風吹けば名無し：2019/07/09(火) 13:25:42.83 ID:LO0Otxkpa.net
アイドルなんやから可愛い奴選ぶのは当然やん
2ch中文网翻译可愛くないけど
作为偶像当然要选择可爱的人了
虽然她们并不可爱

11 ：風吹けば名無し：2019/07/09(火) 13:25:44.46 ID:IMc6QYpB0.net
フランス人も黒いん？
法国人也很黑吗？

14 ：風吹けば名無し：2019/07/09(火) 13:26:30.14 ID:/I4zEUX9M.net[1/2]
>>11
アンリとか
例如蒂埃里·亨利

20 ：風吹けば名無し：2019/07/09(火) 13:27:41.18 ID:zOtgIaoid.net
>>11
昔奴隷として仕入れた黒人の子孫がいっぱいいる
有很多以前作为奴隶带入的黑人的子孙

12 ：風吹けば名無し：2019/07/09(火) 13:25:49.72 ID:nR6ei7UE0.net
わりとブサイクばっかりやなしかし
不过挺多丑女入选

13 ：風吹けば名無し：2019/07/09(火) 13:26:00.13 ID:YpMoo5u20.net[1/2]
え？フランスって白人の国やないん？
诶？法国不是白人之国？

15 ：風吹けば名無し：2019/07/09(火) 13:26:45.89 ID:EGQR8RIK0.net
アイドルってアジア人にしか無理な感じする
感觉只有亚洲人适合最偶像

16 ：風吹けば名無し：2019/07/09(火) 13:27:09.68 ID:oybu/tXt0.net
黒人を候補にねじ込んでボコる方が残酷やろ
把黑人候选人拉进去才是更残酷的吧