1 ：風吹けば名無し：2020/10/04(日) 08:35:57.86 ID:uy10DVYja.net
【悲報】チー牛、40分120万円分の握手券を買ってアイドルに「愛してる」と言わせ続ける
【悲报】日本“芝士牛”花费120万日元购买40分钟握手券不断地让偶像说“我爱你”
（芝士牛表示一种典型的阴沉、内向者的形象，已经成为宅男的代名词）

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/208348/
引用元：http://2ch.sc  译者：小桐
=============

2 ：風吹けば名無し：2020/10/04(日) 08:36:24.15 ID:V81QXrtbd.net
虚しいなぁ
真空虚

3 ：風吹けば名無し：2020/10/04(日) 08:36:39.67 ID:ebcOdF2h0.net
新手の拷問か何か？🤔
这是新型的拷问方式吗？

4 ：風吹けば名無し：2020/10/04(日) 08:36:44.21 ID:7/oOMdUYM.net
気の毒すぎる
太可怜了

5 ：風吹けば名無し：2020/10/04(日) 08:37:16.98 ID:lUPmp/Av0.net
顔出てないしもしかしたらイケメンかも知れない
没有露脸，说不定是个帅哥

6 ：風吹けば名無し：2020/10/04(日) 08:37:41.50 ID:6kWaW1NCd.net
こんな固い表情で満足なんか
这样生硬的表情就满足了吗

7 ：風吹けば名無し：2020/10/04(日) 08:38:33.95 ID:hUYGYtMia.net[1/2]
40分間ずっと手を握り続けるんか？
40分钟一直握手吗？

8 ：風吹けば名無し：2020/10/04(日) 08:38:57.13 ID:1lT5JP3X0.net
その手があったか
还有那种方法吗

9 ：風吹けば名無し：2020/10/04(日) 08:39:18.77 ID:xZcdfaow0.net[1/2]
>>1
顔引き攣ってるやん
脸都僵硬了

10 ：風吹けば名無し：2020/10/04(日) 08:39:20.98 ID:11SLbqjga.net
宗教やろ
那是宗教吧

11 ：風吹けば名無し：2020/10/04(日) 08:45:23.03 ID:SW+hmqYf0.net[3/4]
120万あげた方が喜ぶやろ
不如直接给她120万日元更能让她开心

12：風吹けば名無し：2020/10/04(日) 08:41:37.20 ID:/0hNaqWE0.net
本人はいくら貰えるんや？
她本人能拿到多少钱？

13 ：風吹けば名無し：2020/10/04(日) 08:45:59.60 ID:vKr9zewBM.net
このアイドルの取り分はいくらくらい？
偶像可以拿到多少钱？

14 ：風吹けば名無し：2020/10/04(日) 08:48:12.59 ID:aHrwOsn+r.net[3/3]
>>13
5分の1くらいやろ
五分之一左右吧

15 ：風吹けば名無し：2020/10/04(日) 08:45:14.14 ID:I8as6CZn0.net
惨めすぎる人生やな😅
真是过于悲惨的人生😅