1 ： ：2024/04/20(土) 22:49:35.72 ID:wZcwAGO00● PLT(13000)
米海軍少佐、万引きで逮捕
美国海军少校因盗窃被逮捕
神奈川県警横須賀署は１９日、米国籍で米海軍第７艦隊（横須賀市）所属の少佐（３５）を窃盗容疑で現行犯逮捕した。
発表によると、少佐は１９日午前、横須賀市本町のショッピングセンターで、
すしや刺し身、から揚げ弁当など食料品５点（販売価格４１２９円）を盗んだ疑い。
支払いをせずにフードコートで食べ始めた少佐を同店の女性保安員が発見し、駆け付けた同署員が現行犯逮捕した。
調べに対し、少佐は「盗んだのは間違いない」と容疑を認めている。
米海軍第７艦隊の少佐、刺身やから揚げ弁当盗んだ疑い…フードコートで食べ始めたところ現行犯逮捕
https://www.yomiuri.co.jp/national/20240419-OYT1T50192/
19日，日本神奈川县警横须贺警察局以涉嫌盗窃罪为由逮捕了美国海军第7舰队（横须贺市）的美国少校（35岁）。
据通报称，该少校涉嫌于19日上午在横须贺市本町的一家购物中心内，盗窃寿司、生鱼片、炸鸡便当盒等五种食品（售价4129日元）。
其在没有付钱的情况下开始在美食广场食用，被餐厅的女保安发现，警署人员赶到现场并当场将其逮捕。
经调查，少校承认了这一指控，并表示：“偷窃的事实无误。”

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/273845/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2：名無しさん＠涙目です。：2024/04/20(土) 22:52:08.20 ID:8Axehggx0
俺の唐揚げを盗みやがったな
偷走了我的炸鸡排

3 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/20(土) 22:52:30.75 ID:I/RSSoUd0
万引き少佐
盗窃少佐

4 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/20(土) 22:54:22.14 ID:w91XHHsz0
横須賀は公用語が日本語じゃないから大変だね
横须贺的公用语不是日语，真够受的

5：名無しさん＠涙目です。：2024/04/20(土) 22:54:45.76 ID:2H+QLmhy0
アメリカのスーパーだと店内で食って後払いで良いからな
在美国的超市，是可以在店里吃完付钱的

6：名無しさん＠涙目です。：2024/04/20(土) 22:56:37.25 ID:dtBK5JI30
少佐って駆逐艦艦長クラスやん
何やってんのよ
少佐是驱逐舰舰长级别
在搞什么啊

7 ：：2024/04/20(土) 22:57:15.30 ID:Bs0XcNWN0
どうせまたクロンボだろ
反正又是黑人吧

8：名無しさん＠涙目です。：2024/04/20(土) 22:57:16.23 ID:Dpv3ncpi0
ジャップ舐められすぎﾜﾛﾀ
小日本被小看了，笑

9 ：山下は自宅：2024/04/20(土) 22:57:16.50 ID:5An4bwNJ0
横須賀はカリフォルニア州じゃねぇから
横须贺不是加州

10 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/20(土) 23:00:39.80 ID:NZqOclNu0
少佐なら光学迷彩くらい装備しろ
作为少校，至少应该装备光学迷彩吧

11 ：：2024/04/20(土) 23:02:40.16 ID:MWeVkLSq0
シベリア行きだ！
送到西伯利亚！

12：名無しさん＠涙目です。：2024/04/20(土) 23:07:01.20 ID:d/WfDXJb0
在日無罪ですね
在日无罪

13 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/20(土) 23:21:48.28 ID:VJNGlHR90
アメリカは5000円までの万引きは罪に問われないんだっけ?
在美国，不到5000日元的盗窃不会被问罪？

14 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/20(土) 23:25:19.35 ID:ZDqdwfL70
諸君、私は万引きが好きだ
诸君，我喜欢偷窃

15：名無しさん＠涙目です。：2024/04/20(土) 23:44:46.55 ID:a8mNxd4g0
米軍｢不逮捕特権発動！｣
美军：免于逮捕特权发动！

16 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/20(土) 23:48:27.91 ID:d+4FKYt60
アメリカは１００ドル以下の窃盗は無罪だからな
在美国，盗窃100美元以下的东西无罪

17 ：：2024/04/20(土) 23:50:35.98 ID:Mbk55kVF0
>>1
(´・ω・｀) 35歳で少佐ってエリートなのかな？
(´・ω・｀) 35岁当少佐，属于精英吗？

18：名無しさん＠涙目です。：2024/04/20(土) 23:57:02.62 ID:zO/jnXzj0
はい無罪
日本人の飼い主様やぞ
好了无罪
那可是日本人的主人

19：：2024/04/20(土) 23:58:27.95 ID:Yv800yP80
アラスカに行け
送到阿拉斯加

20：名無しさん＠涙目です。：2024/04/21(日) 00:32:05.74 ID:zpblQJ+x0[2/2]
カリフォルニア、「950ドル以下なら軽犯罪だから警察が動かない」だった気がする
我记得在加州“盗窃950美元以下的商品属于轻微犯罪，警方不会管”

21 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/21(日) 00:34:44.27 ID:T90LVdXn0
この事件が第三次大戦の引き金になろうとは
誰も思いもしなかった
这次事件可能会成为第三次世界大战的导火索
没有人想到

22：名無しさん＠涙目です。：2024/04/21(日) 00:37:51.79 ID:zhx/7Yey0
ダセェ…
逊色……

23 ：名無しさん＠涙目です。：2024/04/21(日) 00:39:23.47 ID:GB/U+PYF0
少佐だって万引きで生計を立ててたんだ
少佐也要靠偷窃维持生计