【悲報】東京五輪、選手村のベッドがまさかのダンボール製ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲报】东京奥运会选手村将采用硬纸板床

1：風吹けば名無し：2019/09/24(火) 21:20:27.09 ID:y4iI7I84a.net

※画像

幅90センチ、長さ210センチ、高さは40センチ。幅は一般的なビジネスホテルのベッドより狭いが、国際オリンピック委員会（IOC）の要件通りだという。長さは長身対応で20センチ分の追加が可能。
>宽90cm，长210cm，高40cm。宽度比普通商务酒店的床稍微窄，不过是符合国际奥委会的条件的。长度可以根据身高增加20cm。

来年の東京オリンピック・パラリンピックの選手村で、選手たちが使うベッドは、再利用や軽量化に配慮して段ボールで作られることになり、報道陣にお披露目されました。
明年东京奥运会、残运会选手村内选手们使用的床，将采用能重复利用和轻便化的硬纸板制作，东京奥运会组委会向媒体进行了展示。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190924/k10012096701000.html
※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/183356/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2：風吹けば名無し：2019/09/24(火) 21:20:36.81 ID:y4iI7I84a.net
やばくないですかこれ
这不是挺糟糕的吗

3：風吹けば名無し：2019/09/24(火) 21:21:38.23 ID:8ejA/n+d0.net
伝説の五輪になりそう
会变成传说的奥运会

4：風吹けば名無し：2019/09/24(火) 21:21:44.54 ID:VCrV0w5+0.net
そんなとこに金かけてもしゃーないと思うが段ボールか…
虽然我觉得在那种东西上花钱也没什么用，不过纸箱子的话……

5：風吹けば名無し：2019/09/24(火) 21:21:45.81 ID:eAfmEBfd0.net
ダンボールは頑丈や
纸箱子很结实呢

6：風吹けば名無し：2019/09/24(火) 21:21:53.90 ID:Fwn3/pqh0.net
性〇中に崩壊するだろ
啪的时候会塌掉的吧

7：風吹けば名無し：2019/09/24(火) 21:22:53.91 ID:dS799hKqM.net
トンキンはいつまで世界に恥晒しとんねん
东京想在世界丢脸到什么时候

8：風吹けば名無し：2019/09/24(火) 21:23:25.62 ID:7wwi6vHqp.net
心地良いならなんでもいいよ
如果挺舒适那就没问题

9：風吹けば名無し：2019/09/24(火) 21:23:33.45 ID:kbefhnFG0.net
ダンボール丈夫だし、寝心地いいならいいんちゃう？
纸箱子很结实，而且睡起来很舒适的吧？

10：風吹けば名無し：2019/09/24(火) 21:23:38.58 ID:Vp00fMKu0.net
なんでさ、肝心の選手への対応をけちるんや
恥ずかし過ぎやろこれ
对关键的选手如此小气
太丢脸了吧

11：風吹けば名無し：2019/09/24(火) 21:24:02.34 ID:1XQwg37Q0.net
ダンボールで寝るとか半分ホームレスだろ
睡在纸箱子上，等于半个流浪汉了吧

12：風吹けば名無し：2019/09/24(火) 21:24:03.46 ID:FfGPv1wW0.net
2m超えてる選手が2,3百人来るのにどうするんやろか
有2、3百个超过2米的选手，怎么办呢