【悲報】最近のジャップさん、貧弱すぎる　給食の皿うどんを食べた小学生ら7人の歯が欠ける
【悲报】最近的小日本太弱了，6名儿童和1名教师吃校园餐吃坏牙齿

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/13(土) 16:12:38.017 ID:g8uZsf3m0.net
給食の皿うどん 麺揚げすぎで児童ら7人の歯が欠ける 埼玉 朝霞
校园餐的“长崎炒脆面”油炸过头，导致7名儿童等人牙齿缺损

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210313/k10012913091000.html
埼玉県朝霞市の小学校で、給食の皿うどんの麺を食べた児童と教諭合わせて7人が歯が欠けるなどの被害が出ました。市は調理の際に揚げすぎて麺が固くなったことが原因だとしています。
朝霞市によりますと「朝霞第五小学校」で11日、給食で提供された皿うどんを食べた1年生から5年生までの児童6人と教諭1人の合わせて7人の歯が欠け、このうち児童3人が病院で治療を受けたほか、別の児童数人の口の中が傷つく被害が出ました。
市は皿うどんに使用した中華麺を本来は2分から3分揚げるべきところを誤って10分ほど揚げてしまい、麺が固くなったことが原因だとしています。
日本埼玉县朝霞市的小学有儿童和教师等7人吃了校园餐“长崎炒脆面”致牙齿破损。市里认为原因是做菜时油炸过度，导致面变硬。
据朝霞市称，11日，“朝霞第五小学”吃了校园餐“长崎炒脆面”的1-5年级6名儿童和1名教师7人牙齿破损，其中3名儿童在医院治疗，除此之外还有多名儿童口腔受伤。
市里称，用于“长崎炒脆面”的中华面原本应该油炸2-3分钟，但是厨师错误地油炸了10分钟，导致面条变硬。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/217963/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/13(土) 16:13:44.584 ID:j0Phq/goM.net
食べ物食って歯がかけるのはただの虫歯
吃东西能吃坏牙齿，单纯是因为蛀牙了

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/13(土) 16:13:54.519 ID:jViZNHFn0.net
ちょうど乳歯が抜けそうだったんだろ
是刚好在乳牙要掉的关头吧

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/13(土) 16:14:19.294 ID:DSsAwT7w0.net
先生も欠けてて可哀想
老师也吃坏了，好可怜

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/13(土) 16:15:12.256 ID:p6cqQMyC0.net
令和1くだらないニュース
令和年间最无聊的新闻

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/13(土) 16:15:23.981 ID:A77cX1kNa.net[1/3]
教師の永久歯も欠けるとかどうなってんだ
老师的永久牙齿也吃坏了，那是什么鬼

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/13(土) 16:15:37.933 ID:+cZz/fcL0.net[1/3]
俺の中の少年の心がその麺に挑戦したがってる
我的少年心让我想挑战一下这面

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/13(土) 16:15:53.906 ID:dLmJkAR40.net
乳歯なら仕方ない
乳牙的话那就没办法了

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/13(土) 16:16:48.389 ID:OUCMbDGA0.net
欠けるほど固いのに何で食ったのか
吃坏牙齿那么硬的东西，为什么要吃

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/13(土) 16:17:31.825 ID:A77cX1kNa.net[2/3]
>>9
腹減ってたんだろ
肚子饿了吧

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/13(土) 16:19:51.615 ID:+cZz/fcL0.net[2/3]
>>9
食ってみないと欠けるかどうか分からないだろ
先生はちょっと頭おかしいと思う
不吃是不知道会不会吃坏牙齿的吧
老师有点脑子不正常

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/13(土) 16:18:30.638 ID:DKsy0GFf0.net
麺が異常に固いのか
歯が異様に脆いのか
食べてみないと判断できない
是面异常坚硬
还是牙齿异常脆弱
必须吃一下才能做判断

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/13(土) 16:18:53.769 ID:gU95EkNB0.net
いやいや
皿うどんで上げすぎでも歯が欠けることはないやろが
不不
就算那面炸过头，也不会吃到导致牙齿坏掉吧

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/13(土) 16:29:32.843 ID:djouyOqR0.net
異常に固かったんかね
肯定应该异常硬吧

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/13(土) 16:33:33.037 ID:sJF82ZHG0.net
虚構新聞みたいなニュース
像洋葱新闻一样的新闻

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/13(土) 16:37:12.522 ID:OE2+y60m0.net
クソワロタ
哈哈哈哈哈