1: 風吹けば名無し 2021/10/01(金) 22:59:49.00 ID:bvXZ+PfFd
【悲報】24万円の折り畳みスマホ、展示機が触られまくって悲惨な事になってしまう……
【悲报】24万日元（约1.39万元人民币）的折叠手机展示机被摸得很悲惨……

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/230451/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2: 風吹けば名無し 2021/10/01(金) 23:00:10.38 ID:bvXZ+PfFd

Galaxy Z Fold3 5G 237,600円
Snapdragon 888
RAM 12GB
7.6 インチ 2208x1768
Galaxy Z Fold3 5G 237,600日元
Snapdragon 888
RAM 12GB
7.6 英寸 2208x1768

3: 風吹けば名無し 2021/10/01(金) 23:00:46.26 ID:qtWMxPGpa
やっぱ脆いんやん😁
果然很脆弱😁

4: 風吹けば名無し 2021/10/01(金) 23:00:57.81 ID:eDq+9rAH0
これ見て買う奴おるんか？
有人看了后准备买吗？

5: 風吹けば名無し 2021/10/01(金) 23:01:27.14 ID:VmxwT4NsM
ふつうに撤去した方がええレベルやろ
这种样机还不如撤走

6: 風吹けば名無し 2021/10/01(金) 23:01:10.44 ID:Ix8IRjB+0
皆がパカパカして耐用数超えたんやな
很多人打开合上，超过耐用次数了吧

7: 風吹けば名無し 2021/10/01(金) 23:14:39.67 ID:WUpkr16ha
>>6
ほんの数日で？
才几天就那样？

8: 風吹けば名無し 2021/10/01(金) 23:01:29.10 ID:mPPlWzc60
折り畳む必要ないやろ
没必要做成折叠的

9: 風吹けば名無し 2021/10/01(金) 23:01:32.46 ID:Y2xJE7dO0
草
笑了

10: 風吹けば名無し 2021/10/01(金) 23:01:36.67 ID:yhmT1mnrr
見るからに耐久性皆無やしそうなるやろな
看起来一点都不耐用

11: 風吹けば名無し 2021/10/01(金) 23:02:41.03 ID:q4A/bbJ20
やっぱこうなるやん
果然会变成那样

12: 風吹けば名無し 2021/10/01(金) 23:02:57.71 ID:nkc6SzXL0
そんな壊れたもん展示して意味あるんか
坏成这样了继续展示还有意义吗

13: 風吹けば名無し 2021/10/01(金) 23:02:59.80 ID:txDPyY5q0
あーあ、壊れちゃった...
啊啊，坏掉了……

14: 風吹けば名無し 2021/10/01(金) 23:04:15.86 ID:nmW2Lu8j0
液漏れしてて草
漏液了哈哈哈哈

15: 風吹けば名無し 2021/10/01(金) 23:09:22.33 ID:luIAOMp30
絶対逆側にやったやろ
绝对有人反向扭过

16: 風吹けば名無し 2021/10/01(金) 23:09:34.21 ID:Yf2fIdXV0
液状化出来るスマホか？
可以液状化的手机？

17: 風吹けば名無し 2021/10/01(金) 23:10:36.37 ID:EHNW58Ixr
これやん
是这个

18: 風吹けば名無し 2021/10/01(金) 23:12:13.02 ID:wDKi7zuI0
>>17
草
笑了