75歳のおじいさん、カツ丼割引シールを天ぷらに貼替え、注意した店員に平手打ちし逮捕
日本75岁老头把日式猪排饭的打折贴纸撕了贴在天妇罗上，并对提醒他的店员抽耳光，最终被逮捕

1 ：：2021/10/16(土) 19:35:38.03 ID:e4KBmw2e0.net 2BP(5500)
15日、札幌市内のスーパーで、店員の顔を平手打ちした、75歳の男が逮捕されました。
暴行の疑いで逮捕されたのは、札幌市東区に住む無職の75歳の男です。
男は、15日午後4時半ごろ、東区内のスーパーで、かつ丼に貼ってあった割引のシールを、天ぷらに付けかえました。
女性店員に割引シールを貼りかえたことをとがめられましたが、男は「最初から貼ってあった」と言ってと口論になり、店員の顔を平手打ちしました。店員にけがはありませんでした。
警察の調べに対し、男は容疑を認めているということです。
https://news.yahoo.co.jp/articles/64fe9c1ab0b3031b53d01e6361d96bd693ecb80d

15日，日本札幌市内的超市里，一名75岁男性因对店员扇耳光被逮捕。
因涉嫌暴行被逮捕的是札幌市东区的无业的75岁男性。
该男性于15日下午4点半左右，在东区的超市里将日式猪排饭上的打折贴纸撕了贴到天妇罗上。
女店员指责其偷换贴纸，但是男性称“一开始就贴了的”并与店员发生争吵，打了店员耳光。店员没有受伤。
在警方调查中，男性已承认嫌疑。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/231343/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：：2021/10/16(土) 19:36:31.70 ID:wO6JBcr00.net
こんなクソジジイだけにはなりたくない
不想变成那样的垃圾拉头

3 ：：2021/10/16(土) 19:36:52.27 ID:clGwbET30.net
それくらい大目に見てやれよ、お年寄りを敬えや
那种事情就从宽处理吧，要尊敬老人

4 ：：2021/10/16(土) 19:37:23.06 ID:zNFgKD3Q0.net
札幌市東区…
普通だな
札幌市东区……
正常

5：：2021/10/16(土) 19:37:36.79 ID:I81F4Boo0.net
(´・ω・`)半額シールはいちど剥がすとわかるようになっているよ
(´・ω・`)半价贴纸撕下来后就看得出破绽

6 ：：2021/10/16(土) 19:37:44.83 ID:l60fNno/0.net
シール剥がすとバレバレいなるでしょ
撕掉贴纸很容易看出来吧

7 ：：2021/10/16(土) 19:38:06.96 ID:vhZ463t80.net
どうしても天ぷら食いたかったんだな・・・
看来他很想吃天妇罗……

8 ：：2021/10/16(土) 19:39:06.56 ID:sgn6WIdi0.net
>>1
お前ら底辺の老後の姿じゃん
就是你们这些底层老后的样子

9 ：：2021/10/16(土) 19:39:18.53 ID:E4BMZ5U30.net
これはみんなやるだろ
大家都那样做的吧

10 ：：2021/10/16(土) 19:39:58.47 ID:Shof/+6T0.net
>>9
クズ野郎
人渣

11 ：：2021/10/16(土) 20:14:25.63 ID:nGYJVmYN0.net
>>9
犯罪者の常識は一般人の常識とは違います
犯罪者的常识和普通人的常识是不一样的

12 ：：2021/10/16(土) 19:40:38.12 ID:Gn1Z6TYF0.net
せこいなw
很狡猾啊w

13 ：：2021/10/16(土) 19:41:16.70 ID:TdkLOqyu0.net
シール貼られるまで待てよ爺さん
老头啊，等店员贴了打折贴纸再买啊

14 ：：2021/10/16(土) 19:41:30.25 ID:MZlGKTSS0.net
さすが北海土人
不愧是北海土人

15 ：：2021/10/16(土) 19:42:02.55 ID:r0MfwF8+0.net
死刑で
死刑

16：：2021/10/16(土) 19:42:37.70 ID:uhLQ7FDK0.net
なんか悲しい事件だな
死刑で
真是可悲的事件
死刑

17：：2021/10/16(土) 19:42:54.19 ID:XA7l8KTC0.net
いい歳こいて何このクズ
这个垃圾一把年纪的

18：：2021/10/16(土) 19:44:09.19 ID:6odtoxIR0.net
かつ丼のほうが良いだろう
何で天ぷらなんかに張り替えるんだよクソ爺
日式猪排饭更好吧
为什么要重新贴在天妇罗上啊这个垃圾老头

19：：2021/10/16(土) 19:44:26.04 ID:7zQjYFa20.net
カツ丼の方が美味いのに
明明日式猪排饭更好吃

20 ：：2021/10/16(土) 19:45:44.34 ID:5/1VlTxU0.net
こりゃすげぇ
まさに老害オブ老害
老害の見本みたいな奴
真是惊人
完全就是老害of老害
老害的模范了

21 ：：2021/10/16(土) 19:46:36.86 ID:Os6d1XkZ0.net
また札幌か。
又是在札幌吗。

22 ：：2021/10/16(土) 20:09:00.52 ID:+F7PX4Ut0.net
北海道では普通だよな
在北海道很正常

23：：2021/10/16(土) 19:41:54.37 ID:Ja2GlBTb0.net
俺らの未来
日本人の未来
我们的未来
日本人的未来