【なぜこれほど待たせたのか？】大雪でJRの電車が9時間立ち往生、閉じ込められた乗客激怒へ
日本JR电车开到一半因大雪停车9小时，乘客被关在车内愤怒【为什么让我们等那么久？】

1 ：：2023/01/25(水) 09:07:06.61 ID:WLNylOD40
大雪の影響で京都市山科区のJR山科駅では25日午前6時過ぎ、琵琶湖線の立ち往生で電車内に
長時間閉じ込められていた乗客で混雑した。電車が駅間で動けなくなったため線路を歩いて駅までたどり
着いた人もいて、多くの人が疲れた表情を見せていた。
地下通路に座っていた40代の会社員男性=大津市=は、前日の午後6時40分ごろに京都駅を出
て湖西線に乗ったが、山科駅手前で止まり、午前3時40分ごろまで電車の中で缶
詰状態になった。車内はすし詰めで、具合が悪いと訴える人もいたという。線路
を歩いて山科駅までたどり着いたといい、「雪が降り、疲れもあってへろへろになってたどり着いた。
なんでこれほど車内で待たせるのか全く分からなくて、早めに対応してほしかった」と疲れ切った様子だった。
https://news.yahoo.co.jp/articles/4e043bce8945c8d0ca4aa50ecee3f926451597f1
受大雪影响，25日早上6时过后，日本京都市山科区的JR山科站挤满了此前被长时间困在琵琶湖线的列车上的乘客。
列车停在车站之间无法动弹，有乘客沿着铁轨走到车站，许多人看起来很疲惫。
坐在地下通道的40多岁的男性上班族（大津市）与前一日下午6时40分左右乘湖西線离开京都站。
但列车在未到达山科站时停下来，乘客一直被关在火车上，直到凌晨3点40分左右。
有人抱怨说列车上挤满了人、感到身体不适。
乘客沿着铁轨徒步到达山科站的，有人疲惫地表示：“当时下着雪，到达车站时已经累垮。
我完全不明白他们为什么要在车里等这么久，希望能早点采取措施”。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/254646/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：：2023/01/25(水) 09:07:31.27 ID:WLNylOD40
腹立つよな
让人火大

3 ：：2023/01/25(水) 09:08:25.89 ID:GouUZLSR0
死人でたら業務上過失致死まであるやろ
如果出现死亡的话，算是业务过失致死了吧

4 ：：2023/01/25(水) 09:08:46.34 ID:giBquepR0
勝手に降りりゃいいじゃん
アフオなのか
自行下车就好了啊
蠢货吗

5 ：：2023/01/25(水) 09:10:21.43 ID:KYzEazbT0
大雪ふることわかってたんだから乗り物のるなよ、、、
下大雪就别去乘公共交通……

6 ：：2023/01/25(水) 09:17:54.24 ID:4obGGuUC0
>>5
引きこもりなの？
你是家里蹲？

7 ：：2023/01/25(水) 09:10:23.21 ID:QseSXEQc0
ゴミJR死ね
垃圾JR去死

8 ：：2023/01/25(水) 09:10:46.50 ID:8Ip4yffV0
こんな日に電車なんか乗るなよ
这种天气别去坐电车啊

9 ：：2023/01/25(水) 09:10:58.99 ID:1cp6P61r0
大雪だから出かけるなってあれほど言ったろｗ
下大雪别出门，说多少遍了w

10 ：：2023/01/25(水) 09:11:09.46 ID:5VETHWsz0

11 ：：2023/01/25(水) 10:48:51.45 ID:fn6y3y5H0
>>10
濃いお茶配るのがトイレ煽ってきてる
ビスケットだから飲みたくなるし
发浓茶是在催尿
毕竟吃完饼干想喝茶

12 ：：2023/01/25(水) 10:50:22.56 ID:xR40EqXL0
>>11
お茶はやばいよな、カフェインには利尿作用があるからｗ
发放茶饮真是糟糕，咖啡因有利尿作用

13 ：：2023/01/25(水) 11:27:39.87 ID:O5eXHsOz0
>>11
そのペットボトルに溜めればいいだろう
装在那塑料瓶里就好了吧

14 ：：2023/01/25(水) 09:11:46.07 ID:n2i/u/5a0
漏らした奴いそう
估计有人失禁

15 ：：2023/01/25(水) 09:12:42.20 ID:VG1GQncM0
誰も悪くないから仕方ないね
这不是任何人都错，没办法