日本の刺身と韓国の刺身
日本的刺身和韩国的刺身

1 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/12/16(火) 15:15:43.51 0.net
日本の刺身
日本的刺身

韓国の刺身
韩国的刺身

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/254679/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/12/16(火) 15:18:58.21 0.net
なんでもごちゃ混ぜｗ
韩国人真是什么都要混在一起w

3 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/12/16(火) 16:39:01.19 0.net
キムチ寿司
泡菜寿司

4 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/12/16(火) 16:40:17.73 0.net
載せすぎだな
东西放太多了

5 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/12/16(火) 16:50:25.76 0.net
美意識というものがないんだろな
韩国人没有审美意识吧

6 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/12/16(火) 16:57:02.31 0.net
巨大ビビンバ
大型朝鲜拌饭

7 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/12/16(火) 17:01:57.15 0.net
鍋の具かと思った
我以为是火锅料

8 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/12/16(火) 17:02:59.58 0.net
韓国の魚って大腸菌が多くて生で食うなんて自殺行為だぞw
韩国的鱼很多大肠杆菌，生吃等于自杀

9 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/12/16(火) 20:30:44.98 0.net
>>1
こりゃきっついなｗ
食えないわ俺
真是受不了
我没法吃

10 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/12/16(火) 22:52:14.97 0.net
美的センス無し
毫无美感

11 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/12/17(水) 06:10:47.03 0.net
その牡蠣食べちゃダメ！
那牡蛎不能吃！

12 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/12/17(水) 06:11:29.75 0.net
色が悪い
颜色难看

13 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/12/17(水) 08:46:48.92 0.net
残飯ビビンバ
剩饭朝鲜拌饭

14 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/12/17(水) 08:56:45.41 0.net
日本の刺身
日本的刺身

韓国の刺身
韩国的刺身

15 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/12/17(水) 13:35:33.13 0.net
>>14
正しくは
居酒屋のメニュー
实际上那是居酒屋的菜单

実際に出てくるやつ
实际上的菜

だろ
这样的吧

16 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/12/17(水) 15:13:35.68 0.net
下に敷いてるのはタンポポの葉っぱか
下面垫的是蒲公英的叶子吗

17 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/12/17(水) 15:14:24.57 0.net
刺身は韓国が発祥だしね
毕竟刺身起源于韩国