高級外車さん「ん？ハンドル暖かくしてほしいんか？ｗ ほな1年で￥12,900なｗ」
外国豪车「嗯？想让方向盘加热？ｗ 1年￥12900日元ｗ」

1風吹けば名無し2023/07/04(火) 18:09:17.02ID:ZmMB1Ydw0

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/261577/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
===========
2風吹けば名無し2023/07/04(火) 18:10:10.03ID:RO3q42A10
寒いとき助かる
冷的时候很有用

3風吹けば名無し2023/07/04(火) 18:10:17.74ID:N29WuQPW0
こういうの見てすぐハッキングで解除できそうって思うの貧乏臭いよな、ワイのことやけど
看到这个马上想到可以破解这个功能，这种想法很穷酸，说的就是我

4風吹けば名無し2023/07/04(火) 18:10:43.41ID:vAPK1JyCM
>>3
(笑)

5風吹けば名無し2023/07/04(火) 18:12:38.10ID:9Rgzf50Hp
>>3
こいつは絶対ハゲ中年
你绝对是个秃头中年男

6風吹けば名無し2023/07/04(火) 18:10:49.80ID:93CrdHQjd
これ良心的だよな
很良心了

7風吹けば名無し2023/07/04(火) 18:12:12.95ID:lmU20pHX0
シートヒーターもこれなんか
座椅加热也是那样的吗

8風吹けば名無し2023/07/04(火) 18:12:19.62ID:w41BjfSz0
高級車のくせにみみっちいな
明明是豪车，真小气

9風吹けば名無し2023/07/04(火) 18:13:04.45ID:jT89z6j00
無制限は車買い替えても引き継げるんか？
无限期的那个，换车了也能继承吗？

10風吹けば名無し2023/07/04(火) 18:13:12.95ID:OWuikidXa
手袋すればいいんだよね
戴手套就好了啊

11風吹けば名無し2023/07/04(火) 18:13:18.58ID:lQYalkKNa
なんか高級車なのに貧乏臭い感じがいいな
明明是豪车却感觉很穷酸

12風吹けば名無し2023/07/04(火) 18:13:40.06ID:IK+YokvL0
あほくせー
好傻

13風吹けば名無し2023/07/04(火) 18:14:43.01ID:/KdnkpUb0
きっしょ
恶心

14風吹けば名無し2023/07/04(火) 18:15:53.22ID:BPk7KXS90
数百万で買わせたうえで搾取するんかコイツら…😅
这些厂家让人花数百万买车，还要继续榨取……😅

15風吹けば名無し2023/07/04(火) 18:15:57.98ID:TpFSpgy10
物理的に機能として備えてるのに利用はサブスクなん？
明明是物理上有的功能，却要用户付费订阅？

16風吹けば名無し2023/07/04(火) 18:16:04.94ID:cjIieDnn0
車の機構に搭載はしてるのにライセンスキー買わないと使わせないってケチくさいな
明明功能已经搭载在车上却要花钱买，很小气啊

17風吹けば名無し2023/07/04(火) 18:17:01.19ID:BPk7KXS90
これが出来るって事は運転させない事もできるんやろな
能做到这样，估计也能让车主无法驾驶吧

18風吹けば名無し2023/07/04(火) 18:17:09.62ID:Hs2xl5pG0
っぱ旧車が1番！！！
果然还是旧车最好！！！

19風吹けば名無し2023/07/04(火) 18:17:59.04ID:TpFSpgy10
そのうちエンジンかけるのに金とりそう・・・
みみっちい貧乏くさい会社やの
以后发动引擎也要花钱……
真实个吝啬穷酸的公司

20風吹けば名無し2023/07/04(火) 18:22:32.95ID:FrYtLb290
こういうことやるのはテスラだけだと思ってた
我还以为只有特斯拉做这种事

21風吹けば名無し2023/07/04(火) 18:33:04.69ID:EwPw/l7z0
既に内蔵されてるなら回路弄ってボタン取り付けたりとかしたら動くんけ
已经内置的话，那就修改一下线路，装个按钮就能使用了

22風吹けば名無し2023/07/04(火) 18:34:56.99ID:keaOheDS0
>>21
BMW「はい保証無効」
BMW：好了，保修失效

23風吹けば名無し2023/07/04(火) 18:40:57.51ID:F9qPCyMBd
テスラかと思ったらBMWかよ
还以为是特斯拉，原来是BMW吗

24風吹けば名無し2023/07/04(火) 18:42:08.51ID:qQRtVhyFa
ソシャゲかな？
那是社交游戏吗？

25風吹けば名無し2023/07/04(火) 18:24:10.50ID:TvgTBpUF0
俺だったら高速走行時にブレーキ機能に課金させるね
如果是我的话，就要求车主在高速上行驶时花钱买刹车功能