中国に行ったことあるやつ現地でビックリしたこと書けｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
去过中国的人，说说你们在那里碰到过什么大吃一惊的事情

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします🐙：2023/10/12(木) 20:32:36.384 ID:CI6VBE2S0
何もかもめちゃくちゃすぎてびっくりした
我很惊讶一切都那么混乱

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/265645/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/12(木) 20:33:39.418 ID:2auKB10Hd
例えば？
比如呢？

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします🐙：2023/10/12(木) 20:36:01.453 ID:CI6VBE2S0
>>2
タクシーに乗ったらフルスピードで大通りを「逆走」しだした
車中の脳内BGMはこれ
当我坐上出租车时，它开始沿着主要街道全速“逆行”。
这是我在车里时脑子里的BGM

https://www.youtube.com/watch?v=us8OhI-OTHg

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/12(木) 20:34:29.650 ID:NFa6xwR50
いたるところで女が叫んでる
到处都有女的在叫喊

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/12(木) 20:35:13.088 ID:AEb8M/gg0
ビルが高い
大楼很高

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/12(木) 20:37:26.361 ID:K0j5NFXV0
トイレにドアが無い
厕所没有门

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします🐙：2023/10/12(木) 20:39:26.568 ID:CI6VBE2S0
>>6
基本的にトイレの鍵がぶっ壊れてる
あまりに壊れてるもんだから、逆に「安全対策」で閉じ込めないようにしているんじゃないかと思った
基本上厕所的锁都坏了。
破损得太厉害，以至于我甚至怀疑是“为了安全”故意让门锁不起来

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/12(木) 20:38:03.412 ID:6s+Cffa/0
女の子のスタイルよすぎてたまらんかった
妹子们身材太好，让人把持不住

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/12(木) 20:38:28.494 ID:f9jOcooK0
空気が汚すぎて景色が霞んでる
空气太脏，景色朦胧

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします🐙：2023/10/12(木) 20:40:02.731 ID:CI6VBE2S0
地下鉄の会さ愚痴でテロ対策の手荷物検査
意外とスムーズに進んでる。というかほぼ「形だけ」って感じ
地铁入口为了防止恐怖行为会进行行李检查
队伍意外地顺畅。或者说感觉基本都是“形式而已”

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/12(木) 20:40:32.462 ID:K0j5NFXV0
車のクラクション鳴らし過ぎ
汽车喇叭按得太厉害了

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします🐙：2023/10/12(木) 20:41:02.856 ID:CI6VBE2S0
地下鉄の壁に動く広告がある
パラパラ漫画みたいに車両の動きに連動させて見えるようになってる
地铁的墙上有可以动的广告。
看起来它与车辆的运动是联动的，就像手翻书一样。

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/12(木) 20:41:41.818 ID:1fuadV/w0
全員、中国語で喋ってた
全都说中文

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/12(木) 20:46:11.977 ID:wxAbqbll0
広島のお好み焼きは美味しかったよ
广岛的什锦烧很好吃

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/12(木) 20:58:49.250 ID:L/eGjkg50
>>14
中国地方
那是中国地方

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします🐙：2023/10/12(木) 20:46:16.483 ID:CI6VBE2S0
セブンイレブンにコーヒー買いに行ったら
店員と客がサンドイッチぶん投げ合いながら激しく言い争ってた
我去7-11便利店买咖啡。
看到店员和顾客激烈争吵，互相扔三明治。

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/12(木) 21:02:33.537 ID:Rg1Ug/FF0
>>16
ワロタ
笑了

18：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/12(木) 20:48:13.540 ID:zWYMKOON0
都会のように見えて一本路地変わると廃墟みたいなのはちょっとおもしろかった
看起来像城市，但当你拐进一条小巷时，又看起来就像废墟，挺有意思的

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/10/12(木) 20:49:53.241 ID:BQl2QbLn0
蚊がめっちゃデカい
蚊子非常大

20：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします🐙：2023/10/12(木) 20:51:17.608 ID:CI6VBE2S0
ホテルの客室の中に雀卓がある
酒店客房里有麻将桌

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします🐙：2023/10/12(木) 20:52:37.892 ID:CI6VBE2S0
だんだん慣れだすと何かおかしい光景があっても「まあ中国だし仕方ないよね」で済んでくる
慢慢习惯了的话，即使看到奇怪的东西，也可以说：“算了，毕竟是在中国，没办法。”