2ch：江户时代的武士4点开始工作，12点左右完成工作

作者:2ch中文网  时间:2018-11-12 11条评论  

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。


 

13 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/12(月) 06:07:22.83 ID:sHDUoI/i0.net [1/2回]
2ch中文网翻译副業で商いだけはやったらダメなんだとか
ニュー速ならおっさん多いしその頃生きてた奴もいるだろ
実際どうだったんだ？
副业不能做生意是吗？
“ニュー速”板块上应该有很多大叔，也有那个时候出生的人吧
实际上是怎么样的呢

 

 

14 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/11/12(月) 06:10:23.07 ID:Ez+N93Pw0.net [3/3回]
>>13
米で給料支給されて換金してたんだろ。
用米发工资，然后去换钱吧

 

 

15 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/12(月) 06:11:53.77 ID:3YK7WmPY0.net [1/2回]
たまに切腹するだけの簡単なお仕事
有时也干切腹这种简单的工作

 

 

16 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/12(月) 06:15:43.83 ID:qQBUz5C10.net [1/1回]
日の長さによって時間が変わるから　今くらいの時期はほとんど働いてないよな
根据白天时间的长短会有变化，像现在这个时期基本上不劳动

 

 

17 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/12(月) 06:17:48.10 ID:X36XnogP0.net [1/1回]
2ch中文网翻译俺は平均して週休三日
今日も休みｗ
我平均周休三天
今天也休息w

 

 

18 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/11/12(月) 06:22:35.73 ID:MNkv1XMN0.net [1/1回]
>>13
江戸中期は副業してた
妻がして夫も手伝い
貧乏旗本以下は悲惨だったそうだ
江户中期有做副业的
妻子做，丈夫也会帮忙
贫穷的旗本以下的很悲惨

 

 

19 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/11/12(月) 06:26:36.35 ID:0Z1lDTO40.net [1/1回]
今みたいに19時くらいに晩飯なんて暗くて食えないからな
16時くらいには食ってないとダメ
あとは寝るだけ
19点左右太黑，不能像现在这样吃晚饭
16点必须吃
之后就睡觉

 收藏 (1)

上一页 1 2

注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2018-11-12
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch：江户时代的武士4点开始工作，12点左右完成工作  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

下一篇：
New Document
▶吐槽>>2ch：江户时代的武士4点开始工作，12点左右完成工作
  1.   1F
    燃冰 会员 于  2018年11月12日11时：

    花魁的那个亮了

  2.   2F
    名無し＠2chcn 于  2018年11月12日11时：

    一万石是一方霸主了好吗，几十石的才是穷的

    •   1B
      gnaijiel 会员 于  2018年11月12日14时：

      一万石真以为是发那么多工资？很多只是名义上的待遇，这只是相当于一个级别职称而已。而且日本很多是封地，下级武士要么靠自己的一些田地的收入，要么是靠封地的收入，政府是不发工资的。

      •   2B
        名無し＠2chcn 于  2018年11月12日20时：

        :bd63: 上衫表示52万石要供养一堆家臣真心压力大！

  3.   3F
    名無し＠2chcn 于  2018年11月12日11时：

    什么工作，切腹吗

  4.   4F
    zhaokue 会员 于  2018年11月12日12时：

    十楼这家伙

  5.   5F
    名無し＠2chcn 于  2018年11月12日13时：

    花魁那个真是太6了 :doge:

  6.   6F
    名無し＠2chcn 于  2018年11月12日18时：

    都是秃子 :xiaocry:

  7.   7F
    名無し＠2chcn 于  2018年11月13日10时：

    凌晨4点的江户

  8.   8F
    名無し＠2chcn 于  2018年11月13日14时：

    古代人很清闲嘛，可惜没有电脑和网络

  9.   9F
    名無し＠2chcn 于  2018年11月14日12时：

    晚上六点以后就得睡觉，这日子其实很养生

开通会员，享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册