米軍「うおおおお上陸するぞおおお」日本の軍犬「ワンワン！」　→
美军：哇啊啊我们要登陆了。日本军犬：汪汪汪！→

1: 風吹けば名無し 2020/08/16(日) 08:23:00.72 ID:NJST9+/f0.net
米軍「グエー死んだンゴ」
美军：啊啊死了

（注：维基百科中文版写的是3只军犬）

https://ja.wikipedia.org/wiki/コテージ作戦
（茅舍行动（英语：Operation Cottage）是阿留申群岛战役的最后一场战役，由美军和加拿大军成功夺回被日本占领的最后一座阿留申群岛岛屿：基斯卡岛。惟因为天气恶劣及失误，日军在美国军队行动前就从基斯卡岛全身撤出，是次行动被日本称为奇迹作战。美军在全然不知日军撤退的情况下依然进行了实战登陆，并且造成了（相对而言）惨重的损失，茅舍行动也被讥讽为“史上最大实战登陆演习”。）

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/205413/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2: 風吹けば名無し 2020/08/16(日) 08:23:35.08 ID:E0NK27OL0.net
なんやこれ
什么鬼

3: 風吹けば名無し 2020/08/16(日) 08:23:41.04 ID:XOSvcXGb0.net
サンキューイッヌ
感谢狗狗

4: 風吹けば名無し 2020/08/16(日) 08:23:45.47 ID:u3ao5uTx0.net
どういうことなの…
怎么回事……

5: 風吹けば名無し 2020/08/16(日) 08:24:17.26 ID:TlwiaVg/0.net
どういうこと？
什么情况啊？

6: 風吹けば名無し 2020/08/16(日) 08:24:21.75 ID:oHkVub+G0.net
特別に訓練されてるからな
狗受过特训的

7: 風吹けば名無し 2020/08/16(日) 08:24:23.58 ID:fBhvP9f00.net
イッヌさん駆逐艦まで壊したんか😳
狗还能破坏驱逐舰吗

8: 風吹けば名無し 2020/08/16(日) 08:24:24.16 ID:u+4ptSLF0.net
味方同士で撃ち合ったやつか？
自己人对自己人开枪？

9: 風吹けば名無し 2020/08/16(日) 08:25:16.52 ID:MjzWCL3g0.net
損害の犬2匹無いって死んでないんか
2只狗没有损害，就是说没有死吗

10: 風吹けば名無し 2020/08/16(日) 08:26:09.08 ID:oMb0vDBf0.net
大和魂を持った犬
有大和魂的狗

11: 風吹けば名無し 2020/08/16(日) 08:26:18.59 ID:YvMgPgAgr.net
指導官の欄にまで【犬二匹】って皮肉たっぷりやな
指挥官那一栏里写的是【两只狗】，很讽刺

12: 風吹けば名無し 2020/08/16(日) 08:27:18.75 ID:qau4i8J70.net
英語版も見てみたい
我想看看英语版的

13: 風吹けば名無し 2020/08/16(日) 08:28:48.03 ID:+Aft5LaKd.net
＞なお、日本軍の軍医がいたずら心で撤退前に建物の前に「ペスト患者収容施設」と書いた看板を置いたため、[要出典]占領後、従軍していたドナルド・キーンがこれを訳した際、再度パニックが起き、本国へ大量のペストワクチンを発注している。
これ好きや
＞日军的军医恶作剧，撤退前在建筑物前面放置“鼠患收容设施”的牌子，占领后，随军的唐納德·基恩翻译后引发恐慌，向本国订购大量鼠疫疫苗
我喜欢这个

14: 風吹けば名無し 2020/08/16(日) 08:29:43.53 ID:f5V9ttyq0.net
>>13
効果的な撹乱作戦やわ
有效果的搅乱作战法

15: 風吹けば名無し 2020/08/16(日) 08:29:52.72 ID:4Nw08GKr0.net
>>13
かしこい
聪明

16: 風吹けば名無し 2020/08/16(日) 08:31:16.31 ID:EgSCBIAN0.net
米軍「犬2匹に負けたなんて言えない」
美军：我们可没说输给了2只狗

17: 風吹けば名無し 2020/08/16(日) 08:36:55.47 ID:RurZn6Bia.net
犬兵八陣やぞ
犬兵八阵

18: 風吹けば名無し 2020/08/16(日) 08:44:19.90 ID:W5kwXqrrM.net
本当にあった怖い話やめろ
不要聊真实存在的可怕事件