家出した女子高校生を自宅マンションに4日間泊めてた弁護士（29）を未成年者誘拐の疑いで逮捕
日本律师收留离家出走的JK住了4天，涉嫌诱拐未成年人被捕

1: 名無し募集中。。。 2021/06/17(木) 10:10:07.48 0.net
ＳＮＳで知り合った埼玉県内の女子高校生を東京都内の自宅マンションに住まわせ誘拐したとして、２９歳の弁護士の男が逮捕されました。
未成年者誘拐の疑いで現行犯逮捕されたのは、東京都千代田区の弁護士・古宮岳晴容疑者（２９）です。
古宮容疑者はＳＮＳに家出を希望する投稿をしていた埼玉県内の高校に通う女子生徒（１０代）に対して、「家出先の選択肢にいれてもらえると嬉しいです」などと連絡し、今月１３日から４日間、自宅マンションに住まわせるなどして誘拐した疑いがもたれています。
詳細
https://news.yahoo.co.jp/articles/a365f3b5da0752f897823487d5dfece195c7de10
因为涉嫌将在社交平台上认识的埼玉县女高中生诱拐到东京的家中居住，日本29岁男性律师被逮捕。
涉嫌诱拐未成年人被作为现行犯逮捕的是东京都千代田区的律师古宮岳晴（29岁）。
嫌疑人古宫在社交平台上发现希望离家出走的埼玉县高中女生（十几岁），于是主动联系其称“如果能被选作离家出走的住所，自己会很高兴”，本月13日开始的4天时间接待女生住在自己的公寓内，涉嫌诱拐未成年人。
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/223836/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2: 名無し募集中。。。 2021/06/17(木) 10:28:43.55 0.net
弁護士が法律違反
律师违反法律

3: 名無し募集中。。。 2021/06/17(木) 10:33:10.03 0.net
弁護士資格剥奪？
剥夺律师资格？

4: 名無し募集中。。。 2021/06/17(木) 11:00:39.94 0.net
>>3
起訴され懲役刑になったら剥奪
起訴猶予や罰金刑なら無問題
今回の場合事件性ないっぽいので不起訴処分の可能性大
如果是被起诉并被判刑那就会剥夺
如果延期起诉或者罚款那就没问题
这次案件没有事件性，所以不起诉的可能性很大

5: 名無し募集中。。。 2021/06/17(木) 10:40:38.48 0.net
そりゃ4日も泊めたらね…
毕竟住了4天

6: 名無し募集中。。。 2021/06/17(木) 10:36:37.71 0.net
優しさで泊めてあげたのにどうして誘拐になるの？
弁護士先生だぞ？
好心让她住在家里也算诱拐吗？
他可是律师哦？

7: 名無し募集中。。。 2021/06/17(木) 10:39:30.23 0.net
>>6
「未成年者誘拐」は「誘拐」とは違う罪だよ
親に無断で未成年の子供を連れまわしただけで
子供を保護する親の義務を妨害したことになり
罪に問われる
“诱拐未成年人”和“诱拐”是两种罪
擅自从未成年的孩子父母身边带走孩子
就属于妨碍父母监护小孩的义务的行为
会被问罪

8: 名無し募集中。。。 2021/06/17(木) 10:45:05.43 0.net
女子高生を拾うアニメ流行ってるし仕方ない
现在流行捡女高中生动画，没办法

9: 名無し募集中。。。 2021/06/17(木) 10:45:15.91 0.net
家追い出された子を保護した場合どうなるの
それもアウトならその子は野垂れ死ぬしかないのか
如果要保护离家出走的妹子，该怎么做
而且收留也不行的话，那这妹子只能横尸街头吗

10: 名無し募集中。。。 2021/06/17(木) 10:53:38.80 0.net
>>9
すぐに警察に連絡する
なお彼女持ちのイケメンの場合は
すぐに彼女に連絡して少女の相手しに来てもらうのも可（実話）
要立刻报警
如果是有女友的帅哥的话
也可以立刻联系女友帮忙照看少女（真实事件）

11: 名無し募集中。。。 2021/06/17(木) 10:48:10.00 0.net
弁護士が知らないとは言えないしな
律师不可能不知道法律

12: 名無し募集中。。。 2021/06/17(木) 10:51:25.24 0.net
jkの意思でも誘拐なの？
jk自愿的也属于诱拐吗？

13: 名無し募集中。。。 2021/06/17(木) 10:52:33.00 0.net
>>12
そうだよ
是的

14: 名無し募集中。。。 2021/06/17(木) 10:52:33.33 0.net
セックスしてたらアウトだけど無料宿泊所として自宅を提供してるだけだったら大目に見てあげてください
如果啪了那就违法，如果只是把自己家作为免费住宿点那就网开一面吧

15: 名無し募集中。。。 2021/06/17(木) 10:53:26.05 0.net
弁護士じゃ言い訳できないだろ
律师没法找借口

16: 名無し募集中。。。 2021/06/17(木) 11:06:57.85 0.net
今アニメであるな
现在的动画里有

17: 名無し募集中。。。 2021/06/17(木) 11:07:38.40 0.net
アニメのやつも最後は逮捕かな
动画里的那个最终也会被逮捕吗

18: 名無し募集中。。。 2021/06/17(木) 11:10:59.92 0.net
自分で弁護して無罪にしたらええ
自己给自己辩护无罪好了

19: 名無し募集中。。。 2021/06/17(木) 11:11:59.86 0.net
普通にキモいよ
挺恶心的