【草】オリンピックボランティアの支給品、大量にメルカリに出品され購入される
东京奥运会志愿者物品大量出现在二手平台上

1 ：風吹けば名無し：2021/07/15(木) 00:12:55.23 ID:n0cbbFwh0.net
東京オリンピック開幕まで9日。
東京など6つの都道県で無観客での開催となったことで、意外な事態も起きています。

観客を案内するボランティア。その多くが活動の場を失うなか、ユニホームなどの支給品が転売されているのです。
ボランティアのユニフォームは1着あたり1万円以上で取引され、中には3万円を超えた金額で売買が成立している物もあります。
もちろんこのユニフォームの制作費は国民の税金から拠出されています。
また、組織委員会は「極めて遺憾」として、参加規約の再周知や研修での呼び掛けはする方針ではあるものの、処罰等は現段階では行わないとの事です。

https://news.yahoo.co.jp/articles/b1cf32476755e9d3c81f7b61153c679e91fa68d2
距离东京奥运会开幕还有9天。
东京等6个都道县将实施无观众比赛，却发生了意外的事情。
问题发生在引导观众的志愿者身上。大部分志愿者失去了活跃之地，志愿者制服等物品被拿来转卖。
1件志愿者制服交易价超1万日元，其中甚至有成交价超过3万日元的案例。
当然，这些制服的制作费都是从日本国民的税金中来的。
组委会表示“十分遗憾”，将采取再次告知志愿者规则和培训等方针，目前尚没有处罚措施。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/225368/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2021/07/15(木) 00:13:52.49 ID:IgKWkTBGa.net
売れとるやん
被拿来卖了

3 ：風吹けば名無し：2021/07/15(木) 00:14:09.45 ID:fcXTJbOo0.net
もうどうでもいいメンス
觉得无关紧要了

4：風吹けば名無し：2021/07/15(木) 00:14:31.54 ID:G4m92+Np0.net
草
笑了

5 ：風吹けば名無し：2021/07/15(木) 00:15:05.31 ID:d6ztrxWSr.net
売れてて草
どこに需要あんねん
被卖掉了哈哈
哪里有需求啊

6：風吹けば名無し：2021/07/15(木) 00:16:39.98 ID:CPfUUd3K0.net
>>5
就活かな(適当)
可以拿来找工作吧（随口说）

7：風吹けば名無し：2021/07/15(木) 00:15:29.10 ID:W2pS2+p10.net
これ着てたら侵入できるんか？
穿着它可以进奥运赛场？

8：風吹けば名無し：2021/07/15(木) 00:16:38.98 ID:eHwGWLzr0.net
>>7
さすがにIDカード売りに出してるやつはおらんやろー
应该不会有人把自己的志愿者ID卡拿来卖吧

9 ：風吹けば名無し：2021/07/15(木) 00:17:04.02 ID:6DlD21x90.net
普通に犯罪とかテロで使われそうで草
可以拿来犯罪和搞恐袭哈哈哈

10 ：風吹けば名無し：2021/07/15(木) 00:21:24.56 ID:vMMtGpmW0.net
>>9
やめろよ～やめろよ～
住手~住手~

11 ：風吹けば名無し：2021/07/15(木) 00:23:43.61 ID:gFEYRpmp0.net
>>9
こんなクソ国襲って満足か
袭击这种垃圾国家就能满足你吗

12 ：風吹けば名無し：2021/07/15(木) 00:19:20.12 ID:viAti2c5d.net
就活用に写真撮って終わりや
可以拍照拿来找工作用

13 ：風吹けば名無し：2021/07/15(木) 00:19:51.62 ID:GAdnxoPla.net
組織委が転売してる可能性はないんか
有没有可能是组委会转卖的

14 ：風吹けば名無し：2021/07/15(木) 00:22:01.13 ID:50QR35Gp0.net
こんなの欲しいやつ居んのか　何に使うんや？
有想买这种东西的家伙吗，买了拿来做什么？

15 ：風吹けば名無し：2021/07/15(木) 00:22:09.33 ID:1B118O0C0.net
これ買ったらボランティアに偽装出来るのか
买了它就能伪装成志愿者吗

16 ：風吹けば名無し：2021/07/15(木) 00:23:19.59 ID:xM0uuSvH0.net
ボランティア民バカにしてた奴
これが本当の"知恵"やで
那些看不起志愿者的家伙
这才是真正的“智慧”

17 ：風吹けば名無し：2021/07/15(木) 00:24:59.31 ID:JTGMEAPv0.net
中国の工場が量産開始してそう
中国的工厂可能开始量产

18 ：風吹けば名無し：2021/07/15(木) 00:27:55.49 ID:k6lS6H6eM.net
1つ買って量産したら凄い儲けじゃん
买一件拿来量产的话，能赚很多钱