今の若者くん、これをなにか知らない…ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
现在的年轻人不知道这是什么东西

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/11(土) 11:51:40.257 ID:61yFLNQC0.net

残念だがこれ知ってる奴はおっさん以上確定してる
若者くんは知らない…
很遗憾，知道这个东西的人已经是大叔了
年轻人不认识……

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/229418/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============
2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/11(土) 11:52:39.738 ID:aEUobbtF0.net
今は学校で知識として習うよ
现在在学校作为知识学习

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/11(土) 11:52:54.020 ID:Igmm5vMQ0.net
フロッピーじゃん
是软盘啊

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/11(土) 11:53:24.078 ID:ydyemn6Q0.net
右上に書いてあるHDがヒントっぽいな
右上角的HD似乎是一种提示

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/11(土) 11:53:26.474 ID:3EZNQB/N0.net
フィルムケースな
胶卷盒吧

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/11(土) 11:54:00.951 ID:TdvOdztF0.net
HDってかいてあるしハードディスクだわ
上面写着HD，应该是硬盘吧

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/11(土) 11:54:05.967 ID:78NMSNR6d.net
保存のマーク
是保存按钮

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/11(土) 11:54:42.932 ID:uY/T7Bhjp.net
保存アイコン
是保存的图标

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/11(土) 11:57:11.387 ID:tg9v2o6n0.net
ケロッピーだろ
是软盘吧

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/11(土) 11:58:07.071 ID:GFqvFpQy0.net
３．５はわかるだろ
５インチも現役で使ってたけど８インチはさすがに使ったことは無いな
3.5英寸软盘还是知道的吧
5英寸也正在使用，8英寸的倒是没有用过

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/11(土) 11:58:13.273 ID:fdt1DmxY0.net
5インチの方出せよ
放5英寸的图吧

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/11(土) 11:59:11.107 ID:EPyCsHDS0.net
エクセルの上書き保存のマークじゃん
Excel的保存标志

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/11(土) 11:59:31.517 ID:0cRhj+Yp0.net
5インチの方が好きだった
我更喜欢5英寸的

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/11(土) 12:05:14.477 .net
2HD

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/11(土) 12:08:52.748 ID:Vz4YL2DM0.net

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/11(土) 12:10:51.112 ID:BAgiZtR60.net
>>15
懐かしすぎて鼻水出たｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
太怀念了，鼻涕都出来了wwwww

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/11(土) 12:15:04.501 ID:1KHyYkEb0.net
>>15
学校でよくやってたわ
我在学校经常玩

18：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/11(土) 12:12:19.926 ID:pm2kbAqn0.net
上書き保存のマーク！
那是保存的标志！

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/11(土) 11:59:30.331 ID:EPyCsHDS0.net
💾