【悲報】80歳で免許を返納した男性、89歳運転の車に撥ねられ死亡
【悲报】80岁时上交驾照的日本男性，被89岁老人开车撞死

1 ：風吹けば名無し：2021/11/18(木) 07:37:12.44 ID:UO+Uye/r0.net
免許返納済みの高齢者が犠牲に…89歳運転の車暴走
大阪狭山市のスーパーマーケット付近で17日正午過ぎ、暴走した車が歩行者をはね、3人が病院に搬送されました。このうち、市内に住む岡田博行さん（87）が死亡、90歳と77歳の女性2人が、大けがをしました。
警察は、車を運転していた大阪狭山市の職業不詳・横山孝容疑者（89）を、過失運転致傷の疑いで現行犯逮捕しました。
事故に巻き込まれ亡くなった岡田さんは、80歳で車の免許を返納し、バスや介護タクシーで病院に通うなどしていたといいます。また、地元のボランティアグループで、子ども向けのおもちゃを作ったりしていました。
https://www.asahi.co.jp/webnews/pages/ann_000235487.html
已上交驾照的老年人牺牲……89岁老人开车暴走
17日中午过后，日本大阪狭山市某超市附近发生暴走车辆撞上行人，导致3人送医院的事故。其中，生活在市内的冈田博行（87岁）死亡，两名90岁和77岁的女性受伤严重。
警方称，驾驶汽车者为大阪狭山市职业不详的嫌疑人横山孝（89岁），嫌疑人被以过失驾驶致伤罪作为现行犯逮捕。
被卷入事故中死亡的冈田博行80岁时已经交还驾照，平时乘坐公交车和护理出租车去医院。此外，他还在当地的志愿者团体中制作儿童玩具。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/232306/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2021/11/18(木) 07:37:29.61 ID:FY8kyu0xM.net
かわいそう
好可怜

3：風吹けば名無し：2021/11/18(木) 07:37:54.37 ID:DOnxYuuL0.net
返納することの大事さを身を持って証明したな
亲自证明了老人上交驾照很重要

4：風吹けば名無し：2021/11/18(木) 07:38:45.36 ID:3gVhsNkV0.net
みんなが返納してたらこんなことにはなってなかった
大家都上交驾照的话，就不会发生这种事故了

5 ：風吹けば名無し：2021/11/18(木) 07:38:46.77 ID:U3PDfhTt0.net
平均年齢たけーな
まさに高齢化社会
平均年龄真高啊
完全就是老龄化社会

6：風吹けば名無し：2021/11/18(木) 07:39:14.44 ID:As4QxsSA0.net
弱肉強食
弱肉强食

7：風吹けば名無し：2021/11/18(木) 07:39:23.80 ID:GMt1kPBxa.net
かなしいなぁ
真悲伤

8 ：風吹けば名無し：2021/11/18(木) 07:40:19.33 ID:ypnDog3er.net
返納じゃなくて没収にしろよ
不要资源“交还”而是要强制没收

9 ：風吹けば名無し：2021/11/18(木) 07:42:32.37 ID:kA4FTzVL0.net
皮肉がききすぎ
太讽刺了

10：風吹けば名無し：2021/11/18(木) 07:44:19.86 ID:kSqz2Nj0p.net
理不尽すぎて草
太没道理了笑了

11：風吹けば名無し：2021/11/18(木) 07:44:36.19 ID:qV9nHgYn0.net
これは悲しい
悲伤的故事

12：風吹けば名無し：2021/11/18(木) 07:46:20.42 ID:Vo4n80fH0.net
って亡くなった方か返納したの
悲しすぎるやろ
上交驾照的是已经死亡的那个人吗
太悲伤了吧

13 ：風吹けば名無し：2021/11/18(木) 07:47:37.10 ID:QKOuv6N0a.net

こんなん巻き込まれたら逃げるの無理やで…
这样被卷入进去，根本没法逃脱……

14 ：風吹けば名無し：2021/11/18(木) 07:49:15.85 ID:2kL+/m64M.net
>>13
いつもの中国の事故映像かと思ったら今回のやつやんけ
なんで一回目でぶつかったところで止まらへんねん
我以为是惯例的中国事故视频，原来是这次的视频吗
为什么第一次撞上后没有停止

15 ：風吹けば名無し：2021/11/18(木) 07:49:51.15 ID:Mh3RQFIF0.net
人生とは非情やね
人生真无情

16：風吹けば名無し：2021/11/18(木) 07:50:42.38 ID:bO2OF6FF0.net
世も末やな
末世

17 ：風吹けば名無し：2021/11/18(木) 07:51:20.38 ID:SLeRZyS/d.net
こういう事故どんどん増えるんやろな
这种事故会越来越多吧

18：風吹けば名無し：2021/11/18(木) 07:51:21.62 ID:YMzVd+6Yr.net
両方下級国民か
まぁ妥当やね
双方都是低级国民吗
那就妥当了

19：風吹けば名無し：2021/11/18(木) 07:51:37.65 ID:9hzn76a10.net
返納しないで車に乗っていればただの事故だったのに
如果没有归还驾照，自己开车的话，就只是单纯的车祸而已

20：風吹けば名無し：2021/11/18(木) 07:52:06.40 ID:XoqFR6Bs0.net
まぁよくある事やろ
今日も日本は平和や
嘛，常见的事情
今天的日本也很和平