九州「ついに“新幹線”が開通します！！」 ワイ「ほーんどこ通るんやろ」ﾁﾗｯ
九州「我们终于要开通“新干线”了！！」我「哦，经过哪些地方」

1：風吹けば名無し ： 2021/12/05(日)12:54:13.24 ID： hEpAI9Fj0.net
ワイ「え…何やこれ……」
我：诶，这是什么……

https://www.jrkyushu.co.jp/train/nishikyushu/

附：日本新干线

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/234463/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============
2：風吹けば名無し ： 2021/12/05(日)12:54:26.24 ID： hEpAI9Fj0.net
ホンマごめん
これ要る？
不好意思
这东西有必要吗？

3：風吹けば名無し ： 2021/12/05(日)12:56:14.04 ID： 7M5yClHda.net
>>2
いらない
不需要

4：風吹けば名無し ： 2021/12/05(日)12:55:12.84 ID： 6kKZQx0q0.net
ただの特急定期
单纯相当于特急列车

5：風吹けば名無し ： 2021/12/05(日)12:55:54.19 ID： u7/kV2tw0.net
長崎マジ陸の孤島やな
长崎真心是陆地孤岛

6：風吹けば名無し ： 2021/12/05(日)12:56:01.18 ID： hEpAI9Fj0.net
武雄温泉ってどこだよ……
武雄温泉在哪里啊……

7：風吹けば名無し ： 2021/12/05(日)12:57:37.62 ID： +N6DFM0ea.net
今ある特急で十分なんだよね
现在的特急列车足够了

8：風吹けば名無し ： 2021/12/05(日)12:58:05.97 ID： hEpAI9Fj0.net
これ武雄温泉まではどう行けばええんや
武雄温泉要怎么去

9：風吹けば名無し ： 2021/12/05(日)12:58:37.98 ID： U9X+T0ai0.net
>>8
今までと同じ特急や
乘坐现在的特急列车

10：風吹けば名無し ： 2021/12/05(日)12:59:22.61 ID： 2QGChXH0r.net
こんなゴミ路線どうでもいいから北陸新幹線はよ大阪まで通せ
这种垃圾线路无关紧要，北陆新干线赶紧通到大阪

11：風吹けば名無し ： 2021/12/05(日)12:59:57.96 ID： jRES0hQXa.net
66kmて
車じゃあかんのか
車でも1時間かからんやろ
66km
开车不行吗
开车也不要1小时吧

12：風吹けば名無し ： 2021/12/05(日)13:01:16.72 ID： jiDsxMMvM.net
こんなん幹線じゃないじゃん
那样就不属于“干线”了

13：風吹けば名無し ： 2021/12/05(日)13:01:43.81 ID： BFOn2mq3r.net
特急でええやんけ
乘特急就够了

14：風吹けば名無し ： 2021/12/05(日)13:05:10.20 ID： +SGDAUS10.net
四国はやっぱ環状線になるんか？
四国岛的新干线会建成环状线吗？

15：風吹けば名無し ： 2021/12/05(日)13:21:59.22 ID： C+zgU+do0.net
マジで金の無駄だろ
真心是浪费钱吧

16：風吹けば名無し ： 2021/12/05(日)13:22:04.51 ID： IEAP2H1v0.net
博多から繋がなきゃ意味なくね
必须从博多开始修，不然就没有意义

17：風吹けば名無し ： 2021/12/05(日)13:26:58.30 ID： xmXIGGCU0.net
道路作った方がええわ
不如修路

18：風吹けば名無し ： 2021/12/05(日)13:31:38.57 ID： 0dErm83ma.net
そんなに新幹線欲しいか？
運賃クソ高いやん
那么想要新干线吗？
车票很贵的

19：風吹けば名無し ： 2021/12/05(日)13:10:23.02 ID： 5rRSdAiT0.net
盲腸線やん
是盲肠线了