オタク男子とオタク女子の合コン、なぜか重い空気が漂ってしまう
宅男和宅女的相亲，气氛看起来非常沉重

1 ：風吹けば名無し：2022/03/11(金) 02:01:48.38 ID:HTXeunM60.net

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/239247/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============
2 ：風吹けば名無し：2022/03/11(金) 02:02:58.15 ID:/MUNPFJE0.net
まさに生き地獄
完全就是人间地狱

3 ：風吹けば名無し：2022/03/11(金) 02:03:53.16 ID:gIv2Hj9/p.net
眼鏡
眼镜

4 ：風吹けば名無し：2022/03/11(金) 02:04:49.69 ID:6kmH1aes0.net
メガネでもいいけどデブは無理
帰る
戴眼镜也好，胖子接受不了
回家

5：風吹けば名無し：2022/03/11(金) 02:07:19.64 ID:OU1ychYi0.net
最もお似合い定期
他们是最相配的

6：風吹けば名無し：2022/03/11(金) 02:07:37.45 ID:FePF+I470.net
真ん中の顔見えない女の子は雰囲気は可愛い
中间看不到脸的妹子气氛很可爱

7 ：風吹けば名無し：2022/03/11(金) 02:17:13.03 ID:qraFVygXd.net
お互い見下してそう
这些人估计互相看不起

8 ：風吹けば名無し：2022/03/11(金) 02:18:37.37 ID:AnJYMjxg0.net
オタク女とすら接点もてないワイよりましやろ
比连和宅女交流的机会都没有的我们好些

9 ：風吹けば名無し：2022/03/11(金) 02:18:47.68 ID:sKvvUn3u0.net
彡(ﾟ)(ﾟ)…

10 ：風吹けば名無し：2022/03/11(金) 02:18:49.45 ID:19AjswYk0.net
誰が撮ったんや？
谁拍的照片？

11：風吹けば名無し：2022/03/11(金) 02:20:07.54 ID:TykRH1gz0.net
これはやばいな
真糟糕

12：風吹けば名無し：2022/03/11(金) 02:21:49.27 ID:F+o2WzjFd.net
お互い興味ないやろ
对对方都不感兴趣吧

13 ：風吹けば名無し：2022/03/11(金) 02:22:00.96 ID:pZahS0tpa.net
申し訳ないが全員性格悪そう
抱歉，全都看起来性格差

14 ：風吹けば名無し：2022/03/11(金) 02:23:05.95 ID:ZB4AG5IB0.net
ワイ歌下手やから初対面で歌うとか絶対嫌やわ
我唱歌很烂，绝对不要刚见面就唱歌

15：風吹けば名無し：2022/03/11(金) 02:23:21.57 ID:uBITOMV+0.net
オタクってカラオケ嫌いじゃないの
宅男不是讨厌卡拉OK吗

16 ：風吹けば名無し：2022/03/11(金) 02:25:22.76 ID:NsnNJ+E80.net
左の拳握りしめとる奴は何してるんや
左边握拳的家伙在干什么

17 ：風吹けば名無し：2022/03/11(金) 02:27:37.99 ID:t1bEutVBM.net
歌ってる顔見えない女が最後の希望や
でも男陣の興味なさそうな態度で察したわ
在唱歌的那个看不到脸的妹子是最后的希望
不过男的看起来都不感兴趣，这里就能看出端倪

18：風吹けば名無し：2022/03/11(金) 02:28:12.36 ID:CxxrJsL80.net
空気地獄そう
气氛像地狱一样

19 ：風吹けば名無し：2022/03/11(金) 02:24:36.66 ID:WZlarrk/M.net
男オタク「デブスしか来てねえ…」
女オタク「デブサイクしか来てねえ…」
宅男：来的都是胖丑女……
宅女：来的都是胖丑男……