10年前の大学生の春夏ファッション、あまりにもダサすぎるwwwwwwww
10年前的日本大学生春夏时尚太土气了www

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/12(土) 22:18:36.040 ID:RVqkuEWx0.net

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/239371/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/12(土) 22:19:12.554 ID:bGQjvNlA0.net
まぁネット普及してなかったからね・・・
嘛，毕竟网络还没有普及……

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/12(土) 22:19:47.224 ID:6XoDCQxT0.net
懐かしい
木こりベスト流行ってたなー
好怀念
以前流行过伐木工马甲

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/12(土) 22:20:14.512 ID:DzZkjLWS0.net
意外とかっこいいな
意外地帅气

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/12(土) 22:20:33.997 ID:DzZkjLWS0.net
チー牛が着てたらダサい
死宅穿上会很土气

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/12(土) 22:20:37.812 ID:XVVy8gQXa.net
流行なんてそんなもんなんだよ
流行就是那样回事吧

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/12(土) 22:21:33.964 ID:VuFjNKj2d.net
夏にこの色のパンツやと汗でシミが出来ちゃうやん
夏天穿那种颜色的裤子，出汗后会留下印子

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/12(土) 22:24:14.306 ID:+YCuiCpV0.net
みんなで同じ格好して虚しくならんのかね
大家都穿一样，不觉得空虚吗

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/12(土) 22:24:59.652 ID:ElWYY24V0.net
>>8
今も大して変わらないだろ
现在也差不多吧

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/12(土) 22:25:01.109 ID:DwCcw6Yk0.net
当時から木こりスタイルって言われてた
当时被叫做伐木工style

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/12(土) 22:31:54.085 ID:Tl+vUeZP0.net
今もじゃん
现在也是

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/12(土) 22:43:51.233 ID:6jNxAnMm0.net
これ20年くらい前じゃねーの？
那是20年前开始就有的吧？

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/12(土) 22:59:24.763 ID:ENm+pWlD0.net
当時の僕くんはメンエグ系だった
凄まじい黒歴史
当时我就是打扮成men's egg杂志那样的
惊人的黑历史

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/12(土) 23:08:05.335 ID:VB3nVdpT0.net
当時はこの木こりスタイルが流行ってたんだよ
当时很流行这种伐木工打扮