フィリッピンの新札がこちらｗｗｗｗｗｗ
这就是菲律宾的新纸币www

1：名無しさん＠おーぷん：22/04/28(木) 15:52:58 ID:kgb5
ええね
真好啊

ちな日本
日本的

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/241626/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2：名無しさん＠おーぷん：22/04/28(木) 15:54:00 ID:q2pu
日本の方が特別感あってええわ
日本的更有特别感，挺好的

3：名無しさん＠おーぷん：22/04/28(木) 15:54:05 ID:nrOA
もしかして円安の原因これやないか？
难道那就是日元贬值的原因？

4：名無しさん＠おーぷん：22/04/28(木) 15:54:19 ID:ZSYm
おもちゃみたい
像玩具

5：名無しさん＠おーぷん：22/04/28(木) 15:55:13 ID:dqQ7
10000のフォントが安い
10000的字体很廉价

6：名無しさん＠おーぷん：22/04/28(木) 15:55:16 ID:gyHf
ぶっさ
好丑

7：名無しさん＠おーぷん：22/04/28(木) 15:55:26 ID:kW2N
どっちも同じぐらいだせぇ
两者都一样土气

8：名無しさん＠おーぷん：22/04/28(木) 15:55:27 ID:ZFco
日本の新札はなんかこども銀行券っぽさがすごいんよなぁ…
フォントのせいやろか
日本的新纸币超级像儿童玩具币……
可能是因为字体

9：名無しさん＠おーぷん：22/04/28(木) 15:57:19 ID:kgb5
もういいかげん人物像やめね？
能不能停止用人物像做钞票？

10：名無しさん＠おーぷん：22/04/28(木) 15:58:14 ID:ZFco
>>9
変えるとしたら何がええんや？
いっそ有名漫画のキャラにでもするか
如果要改，换成什么好？
干脆改成著名漫画的角色

11：名無しさん＠おーぷん：22/04/28(木) 15:58:34 ID:FKPx
>>9
トキ
秋田犬
オオサンショウウオ

でええな
朱鹮
秋田犬
日本大鲵

这样就好了

12：名無しさん＠おーぷん：22/04/28(木) 16:00:24 ID:kgb5
>>11
トキ
ラオウ
ケンシロウ

やぞ

朱鹮
拉欧
健次郎

13：名無しさん＠おーぷん：22/04/28(木) 15:57:32 ID:rpZC
10000のフォントはもうちょっとどうにかならなかったんか…
10000的字体不能改善下吗……

14：名無しさん＠おーぷん：22/04/28(木) 15:59:42 ID:dAif
>>13
これ
なんかフォントださくなってない？
赞同
感觉字体很土气

15：名無しさん＠おーぷん：22/04/28(木) 15:58:29 ID:1muI
フォントがダサい
字体土气

16：名無しさん＠おーぷん：22/04/28(木) 15:58:53 ID:kgb5
壱万円
一万円
いちまんえん
10000

さあえらべ

壱万円
一万円
YIWANYUAN
10000
选一个吧

17：名無しさん＠おーぷん：22/04/28(木) 16:04:31 ID:ZSYm
>>16
壱萬圓や
“壱萬圓”吧

18：名無しさん＠おーぷん：22/04/28(木) 16:04:25 ID:kgb5
くそダサ新札発行して電子マネー促進させようとしてるんやろなあ
发行超级土气的新纸币，也许是为了促进电子货币的发展

19：名無しさん＠おーぷん：22/04/28(木) 16:11:28 ID:xjVo

20：名無しさん＠おーぷん：22/04/28(木) 16:11:55 ID:Ab5q
>>19
ニッコニコで草
笑眯眯的哈哈哈

21：名無しさん＠おーぷん：22/04/28(木) 16:12:02 ID:TX22
>>19
草
笑了

22：名無しさん＠おーぷん：22/04/28(木) 16:14:02 ID:Lu0q
>>19
これ発行しろよ
发型这样的吧

23：名無しさん＠おーぷん：22/04/28(木) 16:14:39 ID:Ub7O
お札になるくらいだからもっと有名なやつ選べ
要上纸币的话，选择更著名的人物吧

24：名無しさん＠おーぷん：22/04/28(木) 16:23:13 ID:IWEc
いろんなとこに配慮した結果ダサくなる日本の紙幣
いっそフィリピンみたいにオサレにしたらよかったのに中途半端やねん
考虑各方各面，结果日本的纸币很土气
干脆像菲律宾那样设计得很时髦挺好的，现在就是半吊子

25：名無しさん＠おーぷん：22/04/28(木) 16:00:48 ID:AzuA
ご自慢の四季の風景とかでええやん
用我们引以为傲的四季风景就好了