NHK朝ドラ『ちむどんどん』、上白石萌歌の高校生入浴シーンに女性さんブチ切れ炎上
NHK晨间剧《心胸咚咚》出现的上白石萌歌的高中生入浴场景引发女性愤怒

1 ：風吹けば名無し：2022/05/20(金) 17:57:32 ID:3JSmgpvo0.net
『ちむどんどん』上白石萌歌の“高校生入浴シーン”に疑問の声「誰も止めなかったの?」「もう令和だよ」
《心胸咚咚》白石萌歌的高中生入浴场景引发质疑声「没有人阻止吗?」「已经是令和年了」
https://news.yahoo.co.jp/articles/e01e5b2f6c2e5592ba758dbef8fcb1969c3b5891

放送後からインターネット上では、このシーンの必要性に疑問を投げかける声が上がった。
播放后网上出现了对该场景的必要性表示质疑的声音。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/242629/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2022/05/20(金) 17:57:53 ID:Pha74DcCr.net
うるせーよ
好烦啊

3 ：風吹けば名無し：2022/05/20(金) 17:58:20 ID:q5QDxOQmM.net
あのシーンちょっとエッチやったね
那个场景还挺H的

4：風吹けば名無し：2022/05/20(金) 17:58:33 ID:xaQGWYiTd.net
入浴シーン如きで騒ぐとかこいつら童貞や
区区入浴画面而已，这些家伙是童贞吧

5：風吹けば名無し：2022/05/20(金) 17:59:04 ID:kgxGa7XKM.net
調べてみたら今22歳やん
查了一下演员今年22岁了

6 ：風吹けば名無し：2022/05/20(金) 17:59:50 ID:GxhpnzbY0.net
男子高校生の入浴も入れてやれ
也播放一下男子高中生的入浴画面吧

7：風吹けば名無し：2022/05/20(金) 18:01:32 ID:+51HNdNg0.net
それは若さへの嫉妬ですよ
(画像省略)
那是对年轻妹子的嫉妒
（图省略）

8 ：風吹けば名無し：2022/05/20(金) 18:01:43 ID:FSdoUClm0.net
片桐はいりの入浴シーンは？
片桐入的入浴画面呢？

9 ：風吹けば名無し：2022/05/20(金) 18:01:58 ID:NeCHg5VMd.net
どこ？
哪里？

10 ：風吹けば名無し：2022/05/20(金) 18:01:48 ID:NeCHg5VMd.net
で？画像は？
那么？图呢？

11 ：風吹けば名無し：2022/05/20(金) 18:03:58 ID:3JSmgpvo0.net
>>10
はい
看吧

12：風吹けば名無し：2022/05/20(金) 18:11:19 ID:PfwpcoYwM.net
>>11
男やんけ！
是男的吧 ！

13 ：風吹けば名無し：2022/05/20(金) 18:12:56 ID:ZGUPplcZ0.net
>>11
おっぱい出てないやんけ！ウエディングドレスのほうがまだエッチだぞ😡
没有欧派啊！婚纱裙都比这H😡

14 ：風吹けば名無し：2022/05/20(金) 18:13:36 ID:agZQMdkCd.net
>>11
なんやこの横顔…
这侧脸是什么鬼……

15 ：風吹けば名無し：2022/05/20(金) 18:14:20 ID:Mle4kWP3r.net
>>11
ぶっさ
好丑

16 ：風吹けば名無し：2022/05/20(金) 18:02:07 ID:NoU3Bulw0.net
男の風呂入ってるシーンにも文句言うんだよね？
那些人也会对男人的入浴画面表示不满？

17 ：風吹けば名無し：2022/05/20(金) 18:03:05 ID:pWmdDWe20.net
バカが何か言ってきても無視すりゃいい
有蠢货抱怨也别管

18 ：風吹けば名無し：2022/05/20(金) 18:06:08 ID:Pflw/qbN0.net
女優は成年だけど現実と創作の区別が付かないのかな？
女演员已经成年，那些人分不清现实和创作吗？

19 ：風吹けば名無し：2022/05/20(金) 18:10:49 ID:9Hz3781Ja.net

これも炎上するんか？
高校生だよな
这个也要骂？
是高中生吧

20：風吹けば名無し：2022/05/20(金) 18:11:16 ID:91alqa1Vp.net
>>19
真面目に男なのか女なのか分からん
不知道是男是女

21 ：風吹けば名無し：2022/05/20(金) 18:14:38 ID:rV52wA0eM.net
女の敵は女定期
女人的敌人是女人

22：風吹けば名無し：2022/05/20(金) 18:15:28 ID:s5Hsuk34d.net
朝ドラなんてみんな仕事行ってて見てないだろうに
晨间剧什么的，大家都去上班了没工夫看吧

23：風吹けば名無し：2022/05/20(金) 18:26:17 ID:SzmY7Xl50.net
男子高校生の入浴シーンはスルーしてそう
估计那些人看到男高中生入浴的画面就会直接忽视

24 ：風吹けば名無し：2022/05/20(金) 18:28:33 ID:HqK22rWM0.net
もう令和だよ
時代のせいにするな🤣
已经是令和时代了
不要把锅甩给时代🤣