1 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/16(月) 18:54:39.11 ID:iS/ZmGwC0 PLT(13001)
松野博一官房長官は１６日の記者会見で、パレスチナ情勢の悪化を受け、政府が邦人退避のため手配したチャーター機でイスラエルを出国した搭乗者に１人当たり３万円の運賃を請求したと明らかにした
松野氏は「航空券を購入して定期商用便で出国している邦人も多くいることを踏まえ、総合的判断として運賃を負担いただくこととした」と説明した。今年４月にアフリカ北東部スーダンから自衛隊機で邦人を退避させた際は無償だった。
政府手配のチャーター機には８人が搭乗し、アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）のドバイに移った。一方、韓国政府がイスラエルに派遣した軍輸送機は無料で、日本人５１人が利用した。
https://www.jiji.com/sp/article?k=2023101600796&g=pol
日本内阁官房长官松野博一16日在记者会上宣布，针对巴勒斯坦局势不​​断恶化，政府向乘坐撤侨包机的从以色列出发的乘客收取每人3万日元的费用。
松野博一解释称：“鉴于有很多日本公民购买机票并乘坐定期商业航班从日本出发，我们做出了综合决定，要求他们支付票价。”今年4月，日本自卫队飞机从非洲东北部的苏丹撤侨时，侨民是免费乘坐的。
这架政府安排的包机载有8人，飞往阿联酋迪拜。与此同时，韩国政府向以色列派遣的军用运输机是免费的，有51名日本人选择乘坐。

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/265886/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：：2023/10/16(月) 19:00:59.69 ID:d03rQd+50
やつす
好便宜

3 ：名無し：2023/10/16(月) 19:03:29.41 ID:lRQaOQ650
3万円は安すぎだろ
3万日元算超便宜吧

4 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/16(月) 19:05:25.80 ID:OHfjWqGY0
三万円で命が買えます！！！！！！！！
3万日元能买命！！！！

5 ：:：2023/10/16(月) 19:05:43.99 ID:jL3YnRoY0
３万って安いな。
３０万でもいいだろ。
3万很便宜啊。
可以收30万日元吧。

6：肉野菜炒め：2023/10/16(月) 19:06:37.95 ID:9QdPOuqx0
3万でチャーター機に乗れるなら良いじゃん
韓国に連れて行かれても自費で帰国しねーとダメなんだぞ
3万就能乘坐包机，挺好的啊
就算被带去韩国了，也要自费回国哦

7 ：あ：2023/10/16(月) 19:15:38.32 ID:4M89rZLl0
チャーターと軍用機混同してふ
不要混淆包机和军机

8：にんにくましまし：2023/10/16(月) 19:26:10.78 ID:SG9ClweV0
当たり前。軍用機と民間機混同してるバカ居るよな。自衛隊機なら無料だけどな。
那是当然。有蠢货混淆军机和民航。如果派的是自卫队就是免费的了。

9：名無しさん＠涙目です。：2023/10/16(月) 19:41:04.76 ID:iNm833PJ0
まぁ安いよね？？
嘛，算便宜的吧？？

10 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/16(月) 19:47:49.04 ID:dqUGO7mk0
ありがとう自民党
谢谢自民党

11：名無しさん＠涙目です。：2023/10/16(月) 20:40:48.07 ID:zWuj7auS0
格安だろ
超便宜吧

12：名無しさん＠涙目です。：2023/10/16(月) 20:51:56.13 ID:KIYajTaw0
税抜き価格？
那是不含税价格？

13：名無しさん＠涙目です。：2023/10/16(月) 21:54:21.48 ID:sDqyfQKy0
３万円払えないやつがイスラエル行ってると思えないんだが
付不起3万日元的家伙应该不会去以色列

14 ： ：2023/10/16(月) 21:58:06.42 ID:+kqrqTko0
10倍は請求しろ
索要10倍价格吧

15：名無しさん＠涙目です。：2023/10/16(月) 22:02:31.90 ID:NSYYNjCv0
あんな世界で最もヤバイ火薬庫に自ら行ってるような奴は放っておけよ
对于主动去那种世界最糟糕的火药库的家伙，别管了

16：：2023/10/16(月) 22:25:59.63 ID:DEM/uGEP0
3万なら良心的じゃね？
3万日元属于良心价格吧？

17 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/16(月) 23:09:10.46 ID:AkKo3vRp0
たったの3万？やっすw
それくらい払えよ自業自得野郎
才3万？真便宜
自作自受的家伙们，这点钱交了吧

18 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]：2023/10/16(月) 23:51:57.06 ID:eqBW6xgB0
個人責任よな
那是个人责任

19：名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]：2023/10/16(月) 23:57:17.40 ID:wcXedBOV0
自国民ですら救出できない自民w
连本国人都救不出来的自民党

20 ：名無しさん＠涙目です。(SB-Android) [GB]：2023/10/17(火) 00:11:45.03 ID:XZcNICS10
むしろ安いだろ
反倒是很便宜吧

21：名無しさん＠涙目です。(国際宇宙ステーション) [US]：2023/10/17(火) 03:13:38.41 ID:laR/r29U0
国葬は全額税金だったので 死んだら無料にしてくれるんでは
明明国葬是全额税金支付的，死了就能免费乘坐了？

22：名無しさん＠涙目です。(愛知県) [ﾆﾀﾞ]：2023/10/17(火) 04:05:50.61 ID:FYoLtWKs0
日本政府は日本人には冷たいから
日本政府对日本人很冷漠