ニューヨーク、おにぎり１個の価格がヤバいことになってるｗｗｗｗｗｗｗｗ
纽约单个饭团的价格太糟糕了www

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/26(日) 12:58:48 ID:4qFfIkGDd.net

一個570円超え w w w w
一个超过570日元（约28元人民币）

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/244517/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/26(日) 12:59:40 ID:c6tDFPvjd.net
アメリカは初任給500万やぞ
美国的初次任职的薪金是500万日元

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/26(日) 12:59:44 ID:2wTvvsNkr.net
やっぱ日本みたいな労働者が安月給ばかりの国とは違うね
果然不像日本这种劳动者月薪廉价的国家

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/26(日) 13:01:52 ID:j8ZlS9iX0.net
海外旅行も出来ないね(´･ω･`)
海外旅行都去不起了(´･ω･`)

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/26(日) 13:02:43 ID:QO0pY/rN0.net
常温とか大丈夫なんか？
常温放着没问题吗？

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/26(日) 13:02:51 ID:dpRRcU81d.net
豚骨ラーメンも1900円だろ
美国的豚骨拉面也要1900日元吧

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/26(日) 13:03:37 ID:9FQZaJ8z0.net
でもバイト自給5000円でしょ？
但是他们打工的时薪是5000日元吧？

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/26(日) 14:00:41 ID:6xkShYOx0.net
>>7
高校生のバイトが時給3000円ってきいた
听说高中生打工的时薪是3000日元

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/26(日) 13:03:42 ID:Y1C5Ol9Ba.net
まじかよニューヨークインフレしすぎだろ終わったな…
おにぎり120円の日本でよかった～
真的吗，纽约的通货膨胀太高了吧……
幸好我是在120日元一个饭团的日本~

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/26(日) 13:05:20 ID:AgXl3d+ra.net
>>9
それ言ったらピザなんてアメリカだと5ドルで馬鹿デカいの買えるのに日本だと数千円取られるぞ
那样说的话，在美国5美元就能买到超大的披萨，在日本却要花几千日元

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/26(日) 13:03:56 ID:Jgt3Jelz0.net
アメリカで売ってる日本食なんて全部高い
在美国卖的日本食物都很贵

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/26(日) 13:07:24 ID:ocY8S7n10.net
俺たちが想像してる3倍デカいんだろ？
是我们想象的3倍大吧？

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/26(日) 13:09:01 ID:HeUSxNLD0.net
ライスボールじゃないのか
饭团的英语不是RICEBALL吗

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/26(日) 13:16:30 ID:otOaWBjg0.net
並べ方が気になる
我想知道是怎么摆放的

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/26(日) 13:17:26 ID:nSTeex8t0.net
下のランチセットは3000くらいいきそう
下面的午餐套餐估计要3000日元左右

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/26(日) 13:20:39 ID:vpvJ/VJx0.net
円安じゃなくても値段やべえな
即使日元不贬值，这价格也很惊人

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/06/26(日) 13:25:24 ID:IpMjacjF0.net
美少女が握ったオニギリなら
如果是美少女捏的饭团倒是很值